Translation of "No to do" in German

No, we have to do more, and we can do more.
Nein, wir müssen mehr tun, und wir können auch mehr tun.
Europarl v8
The Serbian regime leaves us no formal means to do this.
Das serbische Regime läßt uns dazu kein Instrument.
Europarl v8
There is no apparent will to do this, and that must be deplored.
Dieser Wille ist nicht erkennbar, und wir können das nur bedauern.
Europarl v8
And, naturally, it has no wish to do so.
Das will es natürlich auch nicht.
Europarl v8
The Commission-in-office must handle the budget - it has no choice but to do so.
Die amtierende Kommission muß den Haushalt verwalten, sie hat keine andere Wahl.
Europarl v8
There is no other way to do this.
Einen anderen Weg gibt es nicht.
Europarl v8
Only if all of that is to no avail do we need military crisis management.
Erst wenn all das nicht funktioniert, brauchen wir militärisches Krisenmanagement.
Europarl v8
Yet there is no urgent need to do so this Wednesday.
Das muss aber nicht zwingend an diesem Mittwoch sein.
Europarl v8
We have no legal authority to do so.
Dafür haben wir keine rechtliche Handhabe.
Europarl v8
Brussels is in no position to do anything about it.
Brüssel ist nicht in der Lage, hier irgendetwas zu ändern.
Europarl v8
And there's no time to do it.
Und ich hatte nicht genügend Zeit dafür.
TED2013 v1.1
But they have no incentive to do so.
Aber sie haben keinen Anreiz, sich so zu verhalten.
TED2020 v1
They see no reason to do this.
Sie sehen keinen Grund dafür, dies zu tun.
TED2020 v1
He suffered no man to do them wrong: yea, he reproved kings for their sakes;
Er ließ keinen Menschen ihnen Schaden tun und strafte Könige um ihretwillen.
bible-uedin v1
I have no idea what to do next.
Ich habe keine Ahnung, was ich tun soll.
TED2020 v1
You had no choice but to do it.
Es blieb dir keine andere Wahl, als es zu tun.
Tatoeba v2021-03-10
Tom has no idea what to do.
Tom hat keine Ahnung, was er tun soll.
Tatoeba v2021-03-10
We have no idea what to do.
Wir haben keine Ahnung, was wir tun sollen.
Tatoeba v2021-03-10
Tom had no right to do what he did.
Tom hatte kein Recht zu tun, was er getan hat.
Tatoeba v2021-03-10
Tom had no reason not to do it.
Tom hatte keinen Grund, es nicht zu tun.
Tatoeba v2021-03-10
She has no right to do this.
Sie hat kein Recht, das zu tun.
Tatoeba v2021-03-10
There's absolutely no reason not to do that.
Es gibt absolut keinen Grund, das nicht zu tun.
Tatoeba v2021-03-10