Translation of "No nor" in German

Absolutely no achievement. Nor are the Commission's reports on the subject very informative.
Die Mitteilungen der Kommission zu diesem Thema sind leider auch nicht sehr hilfreich.
Europarl v8
However, there was no agreed plan, nor an estimate of the cost involved.
Es gab jedoch weder einen vereinbarten Plan noch eine Schätzung der anfallenden Kosten.
Europarl v8
No, neither terrorism nor organised crime should be military targets.
Nein, weder der Terrorismus noch die organisierte Kriminalität sollten militärische Ziele sein.
Europarl v8
Again, following disclosure, the party concerned made no comments nor provided any additional information.
Nach ihrer Unterrichtung übermittelte auch diese betroffene Partei keine Stellungnahme oder zusätzliche Informationen.
DGT v2019
Europe has no army, nor does it have any business being there.
Weder hat Europa eine Armee noch irgendeine Berechtigung, dort zu sein.
Europarl v8
Hoxha was no Tito, nor was he a Honecker.
Hodscha war nicht Tito, er war auch nicht Honecker.
Europarl v8
For my part, I am in no way surprised nor disturbed by these conflicts.
Ich jedenfalls bin angesichts dieser Konflikte weder überrascht noch erschüttert.
Europarl v8
It is, however, obvious that all these cases are no simple matter, nor do they produce immediate results.
Sicherlich sind alle diese Fälle weder einfach noch zeigen sie unmittelbare Ergebnisse.
Europarl v8
There is no speech nor language, where their voice is not heard.
Es ist keine Sprache noch Rede, da man nicht ihre Stimme höre.
bible-uedin v1
It has no script, nor a dialog.
Es hat kein Drehbuch und keine Dialoge.
GlobalVoices v2018q4
There is no wisdom nor understanding nor counsel against the LORD.
Es hilft keine Weisheit, kein Verstand, kein Rat wider den HERRN.
bible-uedin v1
And the wrong-doers have no friend nor helper.
Und die Ungerechten werden weder Beschützer noch Helfer haben.
Tanzil v1
Therein they shall hear no idle talk, nor any falsehood;
Weder hören sie darin unbedachte Rede noch Lüge.
Tanzil v1
Except for Him ye have no protector nor helper.
Ihr habt außer Allah weder Schutzherrn noch Helfer.
Tanzil v1
They can give them no help, nor can they help themselves.
Und die ihnen keine Unterstützung gewähren, noch sich selbst helfen können?
Tanzil v1