Translation of "Nitroprusside" in German

Sodium nitroprusside consists of 44% by weight of cyanide ions.
Natriumnitroprussid besteht zu 44 Gew.-% aus Zyanidionen.
EuroPat v2
Sodium nitroprusside was dissolved in 0.9% NaCl.
Natriumnitroprussid wurde in 0,9% NaCl gelöst.
EuroPat v2
The sodium nitroprusside was in each case administered i.v., at 0.2 mg/kg.
Das Natriumnitroprussid wurde jeweils i.v.mit 0,2mg/kg gegeben.
EuroPat v2
This was demonstrated by additionally administering sodium nitroprusside.
Dies wurde mit der zusätzlichen Gabe von Natriumnitroprussid demonstriert.
EuroPat v2
Corresponding controls were carried out using the solvent and using sodium nitroprusside on its own.
Entsprechende Kontrollen mit dem Lösungsmittel und mit Natriumnitroprussid alleine wurden durchgeführt.
EuroPat v2
This was by demonstrated by additionally administering sodium nitroprusside.
Dies wurde mit der zusätzlichen Gabe von Natriumnitroprussid demonstriert.
EuroPat v2
The acetoacetate and sodium nitroprusside cause reaction in alkaline medium, which produces purplish red compounds.
Das Acetoacetat und das Natriumnitroprussid bewirken eine Reaktion in alkalischem Medium, die purpurrote Verbindungen erzeugt.
CCAligned v1
Sodium nitroprusside - quickly reduces blood pressure, is administered under the control of the tester;
Natriumnitroprussid - reduziert schnell den Blutdruck, wird unter der Kontrolle des Testers verabreicht;
ParaCrawl v7.1
Parallel administration of Diltiazem and sodium nitroprusside can increase the effectiveness of the first drug in relation to hypertension.
Die parallele Verabreichung von Diltiazem und Natriumnitroprussid kann die Wirksamkeit des ersten Arzneimittels gegen Bluthochdruck erhöhen.
ParaCrawl v7.1
Sources of cyanide poisoning include hydrogen cyanide and its salts, cyanogens, including cyanogenic plants, aliphatic nitriles, or prolonged exposure to sodium nitroprusside.
Mögliche Quellen für eine Zyanidvergiftung sind Cyanwasserstoff und seine Salze, cyanogene Verbindungen, einschließlich cyanogener Pflanzen, aliphatische Nitrile oder eine länger anhaltende Exposition gegenüber Natriumnitroprussid.
EMEA v3
There may be an additive effect with INOmax on the risk of developing methaemoglobinemia with nitric oxide donor compounds, including sodium nitroprusside and nitroglycerin.
Stickstoffmonoxid-Donatoren, einschließlich Nitroprussidnatrium und Nitroglyzerin, zusammen mit INOmax können das Risiko eine Methämoglobinämie zu entwickeln möglicherweise verstärken.
EMEA v3
In vitro studies with human platelets indicate that vardenafil has no antiaggregatory effect on its own, but at high (super-therapeutic) concentrations vardenafil potentiates the antiaggregatory effect of the nitric oxide donor sodium nitroprusside.
In vitro Studien an menschlichen Thrombozyten haben Hinweise darauf erbracht, dass Vardenafil keine eigenständigen antiaggregatorischen Eigenschaften zeigt, aber bei hohen Konzentrationen (oberhalb des therapeutischen Bereichs) die antiaggregatorische Wirkung des Stickstoffmonoxid- Donators Nitroprussid-Natrium verstärkt.
EMEA v3
Studies with human platelets indicate that sildenafil potentiates the antiaggregatory effect of sodium nitroprusside in vitro.
Studien an menschlichen Thrombozyten erbrachten Hinweise, dass Sildenafil die anti-aggregatorische Wirkung von Nitroprussid-Natrium in vitro verstärkt.
EMEA v3
Caution is recommended during concomitant use of Kuvan with all medicinal products that cause vasodilation, including those administered topically, by affecting nitric oxide (NO) metabolism or action including classical NO donors (e.g. glyceryl trinitrate (GTN), isosorbide dinitrate (ISDN), sodium nitroprusside (SNP), molsidomin), phosphodiesterase type 5 (PDE-5) inhibitors and minoxidil.
Vorsicht wird empfohlen bei gleichzeitiger Anwendung von Kuvan mit allen Arzneimitteln, einschließlich solcher, die topisch angewendet werden, die eine Vasodilatation durch Beeinflussung des Stickstoffmonoxid (NO)-Abbaus oder seiner Wirkung hervorrufen, einschließlich klassischer NO-Donatoren (z. B. Glyceroltrinitrat (GTN), Isosorbiddinitrat (ISDN), Nitroprussidnatrium (SNP), Molsidomin), Phosphodiesteraseinhibitoren vom Typ 5 (PDE-5 Inhibitoren) und Minoxidil.
ELRC_2682 v1