Translation of "Nitroalkyl" in German

In the context of the present invention, alkyl groups can be mono- or polysubstituted by further groups; for example, cyanoalkyl groups are selected from cyanomethyl, cyanoethyl, etc., nitroalkyl groups are selected, for example, from nitromethyl, nitroethyl, etc.
Alkylgruppen können im Zusammenhang mit der vorliegenden Erfindung ein- oder mehrfach durch weitere Gruppen substituiert sein, beispielsweise sind Cyanoalkyl-Gruppen ausgewählt aus Cyano-methyl, Cyano-ethyl, etc., Nitroalkylgruppen sind beispielsweise ausgewählt aus Nitro-methyl, Nitro-ethyl, etc..
EuroPat v2
Any precursor functions present in the side chain of the amino acid may also subsequently be converted into the desired amino functions by hydrogenolysis; nitroalkyl groups yield aminoalkyl groups under conditions which are familiar to chemists, whilst the cyano group changes into the aminomethyl group.
In der Seitenkette der a-Aminosäure gegebenenfalls vorhandene Präcursor-Funktionen können gleichfalls abschließend durch Hydrogenolyse in die gewünschten Aminofunktionen übergeführt werden; Nitroalkylgruppen ergeben dabei unter dem Chemiker geläufigen Bedingungen Aminoalkylgruppen, die Cyangruppe geht in die Aminomethyl-Gruppe über.
EuroPat v2
Any precursor functions which may be present in the side chain of the a-amino acid may also subsequently be converted by hydrogenolysis into the desired amino functions; nitroalkyl groups yield aminoalkyl groups under conditions which will be familiar to the chemist, whilst the cyano group is converted into the aminomethyl group.
In der Seitenkette der a-Aminosäure gegebenenfalls vorhandene Präcursor-Funktionen können gleichfalls abschließend durch Hydrogenolyse in die gewünschten Aminofunktionen übergeführt werden; Nitroalkylgruppen ergeben dabei unter dem Chemiker geläufigen Bedingungen Aminoalkylgruppen, die Cyangruppe geht in die Aminomethyl-Gruppe über.
EuroPat v2