Translation of "Ninhydrin" in German

Both active compounds could be stained with 4-dimethylaminobenzaldehyde, ninhydrin and Morgan-Elson's reagent.
Beide Wirkstoffe lassen sich mit 4-Dimethylaminobenzaldehyd, Ninhydrin und Morgan-Elson's-Reagens anfärben.
EuroPat v2
In neutral solvent systems, only one ninhydrin-positive spot is found in each case.
In neutralen Fließmitteln zeigt sich jeweils nur ein ninhydrin-positiver Fleck.
EuroPat v2
The compound prepared did not react with ninhydrin.
Die hergestellte Verbindung reagierte nicht mit Ninhydrin.
EuroPat v2
The aminosugars were detected and determined by their reaction with ninhydrin.
Die Aminozucker wurden durch ihre Reaktion mit Ninhydrin nachgewiesen und bestimmt.
EuroPat v2
The identification was carried out by means of reference substances after spraying with ninhydrin.
Die Identifizierung erfolgte durch Referenzsubstanzen nach Besprühen mit Ninhydrin.
EuroPat v2
On the basis of the ninhydrin test, the pL concentration after gel filtration was 3.16 mg/mi.
Aufgrund des Ninhydrintests betrug die pL-Konzentration nach der Gelfiltration 3.16 mg/ml.
EuroPat v2
According to the ninhydrin test, the pL concentration after gel filtration was 4.93 mg/ml.
Aufgrund des Ninhydrintests betrug die pL-Konzentration nach der Gelfiltration 4.93 mg/ml.
EuroPat v2
On the basis of the ninhydrin test, the pL concentration after gel filtration was 3.16 mg/ml.
Aufgrund des Ninhydrintests betrug die pL-Konzentration nach der Gelfiltration 3.16 mg/ml.
EuroPat v2
In neutral running agents, in each case only one ninhydrin-positive spot is found.
In neutralen Fließmitteln zeigt sich jeweils nur ein ninhydrin-positiver Fleck.
EuroPat v2
It exhibits a positive reaction with ninhydrin, sodium metaperiodate-benzidine and potassium permanganate.
Es zeigt eine positive Reaktion mit Ninhydrin, Natriummetaperjodat-Benzidin und Kaliumpermanganat.
EuroPat v2
It shows a positive reaction with ninhydrin, sodium metaperiodate/benzidine and potassium permanganate.
Es zeigt eine positive Reaktion mit Ninhydrin, Natriummetaperjodat-Benzidin und Kaliuspermanganat.
EuroPat v2
This fact can be demonstrated by the ninhydrin reaction.
Diese Tatsache kann durch die Ninhydrin-Reaktion nachgewiesen werden.
EuroPat v2
The ninhydrin reaction (Kaiser test) is used to check that the reaction is complete.
Die Vollständigkeit der Reaktion wird mit der Ninhydrin-Reaktion (Kaiser-Test) überprüft.
EuroPat v2
The compound gives a positive reaction with ninhydrin (primary amino group present).
Die Verbindung gibt mit Ninhydrin eine positive Reaktion (primäre Aminogruppe anwesend).
EuroPat v2
Colour reaction: the compounds exhibit a positive ninhydrin reaction and chlorine/TDM reaction with 4,4tetramethyldiaminodiphenylmethane.
Farbreaktion: die Verbindungen zeigen positive Ninhydrin-Reaktion und Chlor/TDM-Reaktion mit 4,4?-Tetramethyldiamino-di­phenylmethan.
EuroPat v2
Safety On contact with water ThermaNin will readily fall apart in ninhydrin and alcohol.
Bei Kontakt mit Wasser zerfällt ThermaNin unmittelbar in Ninhydrin und Alkohol.
ParaCrawl v7.1
Instead of ninhydrin, ortho-phthaldialdehyde can also be employed for the post-column derivatization.
Anstelle von Ninhydrin kann auch ortho-Phtadialdehyd zur Nachsäulenderivatisierung eingesetzt werden.
EuroPat v2