Translation of "Nightdress" in German

Well sir, she asked me to turn down her bed - and lay out her nightdress.
Nun, ich sollte ihr Bett aufdecken und ihr Nachthemd herauslegen.
OpenSubtitles v2018

I forgot my nightdress.
Ich Idiotin habe meinen Schlafanzug vergessen.
OpenSubtitles v2018

Can I borrow a nightdress?
Kannst du mir ein Nachthemd borgen?
OpenSubtitles v2018

He brought the nightdress and nylons.
Er nimmt Nachthemd und Nylonstrümpfe von zu Hause mit.
OpenSubtitles v2018

I'm wearing an ordinary blue dressing-gown over my nightdress.
Ich trage einen einfachen blauen Kittel über dem Nachthemd.
OpenSubtitles v2018

My nightdress was still covered with blood.
Mein Nachthemd war noch voller Blut.
OpenSubtitles v2018

But I told you how you looked in that nightdress, didn't I?
Ich habe dir ja gesagt, wie du in dem Nachthemd ausgesehen hast.
OpenSubtitles v2018

The white nightdress costume impresses with its funny look.
Das weiße Nachthemd Kostüm besticht durch seine witzige Optik.
ParaCrawl v7.1

Wittingly she experiences this morning before she exchanges her nightdress for a beautiful bridal gown.
Bewusst erlebt sie diesen Morgen, bevor sie ihr Nachthemd gegen ein wunderschönes Brautkleid tauscht.
ParaCrawl v7.1

A nightdress or pyjama made of cuddly organic flannel warm in winter from head to toe.
Ein Nachthemd oder Pyjama aus kuscheligem Bio-Flanell wärmt im Winter von Kopf bis Fuß.
ParaCrawl v7.1

She looks for her nightdress.
Sie sucht nach ihrem Nachthemd.
ParaCrawl v7.1

The window of the room was open, and beside the window, all huddled up, lay the body of a man in his nightdress.
In dem Zimmer stand das Fenster offen, und daneben lag die ganz zusammengekauerte Leiche eines Mannes im Schlafanzug.
Tatoeba v2021-03-10