Translation of "Nhtsa" in German

The NHTSA does not conduct offset frontal crash tests.
Die NHTSA führt keine Offset-Crash-Versuche durch.
WikiMatrix v1
The NHTSA is the only company that does Rollover ratings.
Die NHTSA ist das einzige Unternehmen, das Rollover-Ratings.
ParaCrawl v7.1
Like NHTSA, the EPA can fine companies that sell non-compliant parts.
Wie NHTSA, die EPA können feine Firmen, die nicht-konforme Teile verkaufen.
ParaCrawl v7.1
This is the annual report according to the data that the NHTSA has.
Dies ist der Jahresbericht nach den Daten, dass die NHTSA hat.
ParaCrawl v7.1
Again, the NHTSA and IIHS uses different side-impact tests.
Auch der NHTSA und IIHS-Seite verwendet unterschiedliche Auswirkungen Tests.
ParaCrawl v7.1
It was not until August 2006 that NHTSA released its final ruling (49 CFR Part 563).
Erst im August 2006 veröffentlichte die NHTSA seine endgültige Entscheidung (49 CFR Part 563).
WikiMatrix v1
After years of evaluation, NHTSA released a formal Notice of Proposed Rulemaking in 2004.
Nach Jahren der Evaluierung veröffentlichte die NHTSA im Jahr 2004 eine förmliche Bekanntmachung der vorgeschlagenen Regelung.
WikiMatrix v1
Because of the lacking immediate benefit for early adopters the NHTSA proposed a mandatory introduction.
Wegen des, für frühe Nutzer geringen Vorteils, empfahl die NHTSA die Pflicht zur Einführung.
WikiMatrix v1
Our robots are used by all of the seven Euro NCAP test laboratories as well as NHTSA in the US and NCAP test labs worldwide.
Unsere Roboter werden von allen sieben Euro-NCAP-Testlaboren sowie NHTSA in den USA und NCAP-Testlaboren weltweit genutzt.
CCAligned v1
These labels comply with the legal (NHTSA, EEC, GB) and manufacturer-specific regulations of the automotive industry.
Sie entsprechen den gesetzlichen (NHTSA, EEC, GB) und herstellerspezifischen Regelungen der Automobilindustrie.
ParaCrawl v7.1
These tamper proof car labels comply with the legal (NHTSA, EEC, GB) and manufacturer-specific regulations of the automotive industry.
Sie entsprechen den gesetzlichen (NHTSA, EEC, GB) und herstellerspezifischen Regelungen der Automobilindustrie.
ParaCrawl v7.1
NHTSA could not review the owner notification letter due to the 16-day government shutdown, which tempered auto sales growth in October.
Die NHTSA konnte wegen des 16-tägigen Government Shutdowns das Benachrichtigungsschreiben nicht prüfen, was sich negativ auf die Autoverkäufe im Oktober auswirkte.
WMT-News v2019
Another example of cooperation in the automotive industry at an international level is the Memorandum of Cooperation between the European Union and the US National Highway Safety Administration – NHTSA, signed last week as part of negotiations under the Transatlantic Economic Cooperation (TEC).
Ein weiteres Beispiel für die internationale Zusammenarbeit im Kfz-Sektor ist die Kooperationsvereinbarung zwischen der EU und der NHTSA, die vergangene Woche in Verhandlungen im Rahmen der transatlantischen wirtschaftlichen Zusammenarbeit unterzeichnet wurde.
TildeMODEL v2018
According to the National Highway Traffic Safety Agency (NHTSA) in the US, lane change and merge collisions could be cut in half by new technologies.
Laut der National Highway Traffic Safety Agency (NHTSA) in den Vereinigten Staaten könnten die Kol­lisionen aufgrund von Fahrspurwechsel und Zusammenfließen der Fahrspuren durch den Einsatz neuer Technologien um die Hälfte reduziert werden.
TildeMODEL v2018
Besides the requirement that all data be able to survive a 30 MPH barrier crash and be measured with defined precision, NHTSA also required that all manufacturers make their EDR data publicly available.
Neben der Anforderung, dass alle Daten einen 30 mph-Barrieren-Crash überstehen und mit definierter Präzision gemessen werden können, forderte die NHTSA auch, dass alle Hersteller ihre EDR-Daten öffentlich zugänglich machen.
WikiMatrix v1
The ruling was lengthy (207 pages), consisting of not only definitions and mandatory EDR standards, but also acted as a formal reply to the dozens of petitions received by NHTSA after the 2004 notice.
Die Entscheidung war lang (207 Seiten) und bestand nicht nur aus Definitionen und verpflichtenden EDR-Standards, sondern war auch eine formelle Antwort auf die Dutzenden von Petitionen, die die NHTSA nach der Bekanntmachung von 2004 erhalten hatte.
WikiMatrix v1
In addition to the required data, NHTSA also set standards for 30 other types of data if EDRs were voluntarily configured to record them.
Zusätzlich zu den erforderlichen Daten setzte die NHTSA auch Standards für 30 andere Arten von Daten, wenn EDRs freiwillig konfiguriert wurden, um sie zu erfassen.
WikiMatrix v1
In the August 2006 ruling, NHTSA set a time table for all vehicle manufacturers to be in compliance with the new EDR standards.
In der Entscheidung vom August 2006 legte die NHTSA einen Zeitplan für alle Fahrzeughersteller fest, um die neuen EDR-Standards einzuhalten.
WikiMatrix v1
From 1998 to 2001, the National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) sponsored a working group specifically tasked with the study of EDRs.
Von 1998 bis 2001 sponserte in den USA die National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) eine Arbeitsgruppe, die speziell mit EDRs beauftragt wurde.
WikiMatrix v1
Studies by (NHTSA) the National Highway Traffic Safety Administration in the United States, for example, have shown that deployment of an airbag when a child is restrained in a child seat attached to an automotive seat can cause serious injuries.
Untersuchungen z.B. durch die NHTSA (National Highway Traffic Safety Administration) in den USA haben ergeben, daß eine Airbagauslösung bei einem Kind in einem auf einem Fahrzeugsitz festgeschnallten Kindersitz ernsthafte Verletzungen verursachen kann.
EuroPat v2
On 25 June 2015 the US House of Representatives held a hearing on the matter, where again the NHTSA, as well as other stakeholders argued the case for V2X.
Am 25. Juni 2015 führte das Repräsentantenhaus der Vereinigten Staaten eine Anhörung durch, bei der die NHTSA und andere Betroffene sich für V2X aussprachen.
WikiMatrix v1
US National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) government regulations require that vehicles must meet specific safety requirements.
Die Bestimmungen der US National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) legen fest, dass Fahrzeuge verschiedene Sicherheitsanforderungen erfüllen müssen.
ParaCrawl v7.1
Based on the test results, NHTSA announced in February 2014 that it plans to require all new cars to broadcast their location, speed direction and other data.
Auf Basis der Testergebnisse kündigte die NHTSA im Februar 2014 an, bei allen Neu ­ wagen zu fordern, dass diese ihre Position, ihre Fahrtrichtung sowie weitere Daten übermitteln.
ParaCrawl v7.1