Translation of "Newsmaker" in German
It
is
widely
accepted
that
as
the
main
newsmaker,
President
Erdogan
is
determining
the
discourse
surrounding
the
election.
Es
ist
allgemein
anerkannt,
dass
der
wichtigste
Meinungsmacher,
Präsident
Erdogan,
den
Diskurs
der
Wahl
bestimmt.
GlobalVoices v2018q4
The
Industrial
Portal
is
open
for
communication
with
its
readers,
newsmakers
and
journalists.
Das
Industrial
Portal
ist
offen
für
die
Kommunikation
mit
seinen
Lesern,
Journalisten
und
Journalisten.
CCAligned v1
The
CBC
comedy
series
Royal
Canadian
Air
Farce
used
to
regularly
use
a
chicken
cannon
to
shoot
rubber
chickens
and
other
projectiles
at
pictures
of
newsmakers.
Die
CBC-Comedyserie
Royal
Canadian
Air
Farce
verwendet
häufig
eine
Hühnerkanone,
um
Gummihühner
und
andere
Geschosse
auf
Bilder
von
Personen
in
den
Schlagzeilen
zu
schießen.
Wikipedia v1.0
What
makes
this
test
interesting
for
scientists,
rather
than
newsmakers,
is
unchanged,
and
will
still
be
exciting
when
CERN
starts
up
the
collider
again.
Was
den
Test
für
Wissenschaftler
viel
interessanter
macht
als
für
Journalisten,
bleibt
unverändert
und
wird
weiterhin
spannend
sein,
wenn
CERN
den
Beschleuniger
wieder
anwirft.
News-Commentary v14
During
panel
discussions
including
all
of
the
above
speakers,
Tommy
Thompson,
Executive
Director
of
FOWA
and
moderator
for
the
newsmakers’
session,
asked
the
panel
what
could
be
done.
Podiumsdiskussionen
mit
allen
oben
genannten
Lautsprecher,
Tommy
Thompson,
Executive
Director
der
FOWA
und
Moderator
für
die
Meinungsmacher
"-Sitzung,
fragte
der
Platte,
was
getan
werden
könnte,.
ParaCrawl v7.1
Most
of
the
time
of
the
newsmakers
quoted
Dmitry
Medvedev
(17,767
citations)
and
Vladimir
Putin
(11,646
citations).
Die
meiste
Zeit
des
newsmakers
zitiert
Dmitry
Medvedev
(17.767
Zitate)
und
Vladimir
Putin
(11.646
Zitate).
ParaCrawl v7.1
Users
of
the
Chrome
app
will
be
able
to
browse
segments
by
categories
such
as
Newsmakers,
Politics,
Science,
Business,
Sports,
Entertainment
and
Nature,
as
well
as
by
correspondent.
Nutzer
des
Chrome-App
in
der
Lage,
Segmente
nach
Kategorien
wie
Newsmakers
blättern,
Politik,
Wissenschaft,
Geschäft,
Sport,
Unterhaltung
und
Natur,
sowie
von
Korrespondenten.
ParaCrawl v7.1
Soviet
human
rights
campaigners,
even
as
they
became
newsmakers
in
international
media,
looked
very
weak
in
the
context
of
the
Chilean
dictatorship,
the
Iranian
revolution
and
Solidarnosc.
Die
sowjetischen
Menschenrechtler
sorgten
zwar
international
für
Schlagzeilen,
nahmen
sich
aber
angesichts
der
Diktatur
in
Chile,
der
Revolution
im
Iran
und
der
Solidarnosc
in
Polen
ziemlich
blass
aus.
ParaCrawl v7.1
The
main
events,
celebrity
news,
key
journalists,
key
newsmakers,
reputable
speakers
create
content,
relevant
professional
criteria
of
independent
journalism
–
the
relevance
of
the,
objectivity
and
social
importance.
Hauptveranstaltungen,
Promi-News,
Key-Journalisten,
Schlüssel
Newsmakers,
seriösen
Lautsprecher
Inhalte
erstellen,
einschlägige
Berufskriterien
des
unabhängigen
Journalismus
–
die
Relevanz
der,
Objektivität
und
soziale
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1