Translation of "New premises" in German
Finalisation
of
the
New
ECB
Premises
is
foreseen
for
the
end
of
2011
.
Die
Fertigstellung
des
EZB-Neubaus
soll
vor
Ende
2011
erfolgen
.
ECB v1
The
site
of
the
new
ECB
premises
will
be
secured
in
line
with
the
security
requirements
of
a
modern
central
bank
.
Der
neue
EZB-Standort
wird
die
Sicherheitsanforderungen
einer
modernen
Zentralbank
erfüllen
.
ECB v1
In
the
detailed
planning
phase
,
the
design
for
the
New
ECB
Premises
was
developed
further
.
In
der
Entwurfsplanungsphase
wurde
das
Konzept
für
den
EZB-Neubau
weiter
entwickelt
.
ECB v1
The
Agency
signed
a
lease
agreement
for
new
premises
in
October
2011.
Die
Agentur
hat
im
Oktober
2011
einen
Mietvertrag
für
neue
Räumlichkeiten
unterzeichnet.
ELRC_2682 v1
In
the
detailed
planning
phase,
the
design
for
the
New
ECB
Premises
was
developed
further.
In
der
Entwurfsplanungsphase
wurde
das
Konzept
für
den
EZB-Neubau
weiter
entwickelt.
TildeMODEL v2018
Further
details
regarding
the
new
ECB
premises
can
be
found
on
the
ECB’s
website
at
http://www.ecb.europa.eu/newpremises.
Weitere
Einzelheiten
zum
EZB-Neubau
sind
auf
der
Website
der
EZB
unter
www.ecb.europa.eu/neubau
abrufbar.
TildeMODEL v2018
Finalisation
of
the
New
ECB
Premises
is
foreseen
for
the
end
of
2011.
Die
Fertigstellung
des
EZB-Neubaus
soll
vor
Ende
2011
erfolgen.
TildeMODEL v2018
The
total
gross
floor
area
of
the
new
ECB
premises
amounts
to
approximately
185,000
m2.
Die
Bruttogeschossfläche
des
Gesamtkomplexes
des
EZB-Neubaus
wird
ca.
185
000
m2
betragen.
EUbookshop v2
But
in
time
the
ONS
will
occupy
new
premises
in
another
part
of
London.
Demnächst
werden
jedoch
neue
Räumlichkeiten
in
einem
anderen
Londoner
Stadtteil
bezogen.
EUbookshop v2