Translation of "Network management system" in German
A
virtual,
logical
connection
of
this
kind
is
established
by
a
central
network
management
system.
Eine
solche
virtuelle,
logische
Verbindung
wird
von
einem
zentralen
Netzwerkmanagementsystem
eingerichtet.
EuroPat v2
The
network
management
system
may
communicate
this
equivalent
solution
to
the
configuration
tool
or
not.
Das
Netzwerk
Management
System
kann
diese
äquivalente
Lösung
dem
Konfigurationswerkzeug
mitteilen
oder
nicht.
EuroPat v2
In
the
office
environment,
networks
are
usually
monitored
with
a
network
management
system.
In
der
Bürowelt
werden
Netzwerke
üblicherweise
mit
einem
Netzwerkmanagementsystem
überwacht.
EuroPat v2
The
network
management
system
is
comprised
of
three
subsystems.
Das
Netzwerkmanagementsystem
besteht
aus
drei
Teilsystemen.
EuroPat v2
The
monitoring
of
the
connected
network
devices
is
done
by
the
network
management
system.
Die
Überwachung
der
angeschlossenen
Netzwerkgeräte
erfolgt
über
das
Network
Management
System.
ParaCrawl v7.1
The
integrated
network
management
system
enables
user-friendly
management
of
all
participants
in
the
radio
system.
Das
integrier-te
Netzmanagement-System
ermöglicht
ein
benutzerfreundliches
Management
aller
Teilnehmer
des
Funksystems.
ParaCrawl v7.1
Prepared
for
2wcom
centralized
Network
Management
System
"NMS"
(amongst
others:
regionalization)
Vorbereitet
für
das
2wcom
Netzwerk
Management
System
"NMS"
(u.a.
Regionalisierung)
ParaCrawl v7.1
Our
Monitor
Online
is
a
user-friendly
network
management
system
which
is
based
on
SNMP.
Unser
MonitorOnline
ist
ein
benutzerfreundliches
Netzwerkmanagementsystem,
das
auf
SNMP
basiert.
ParaCrawl v7.1
We
can
also
integrate
the
complete
system
into
your
network
management
system
via
the
SNMP
interface.
Über
die
SNMP-Schnittstelle
können
wir
auch
das
komplette
System
in
Ihr
Netzwerkmanagementsystem
integrieren.
ParaCrawl v7.1
For
us,
a
good
network
management
system
needs
to
include
five
significant
functions.
Ein
gutes
Netzwerk-Management-System
muss
aus
unserer
Sicht
fünf
wesentliche
Aufgabenfelder
abdecken.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
use
is
made,
for
example,
of
a
network
management
system
for
managing,
controlling,
and
monitoring
the
transmission
network.
Hierfür
wird
z.B.
ein
Netzwerk
Management
Systems
zur
Verwaltung,
Steuerung
und
Überwachung
des
Übertragungsnetzwerks
verwendet.
EuroPat v2
Bandwidth
selection
data
are
then
transmitted
from
the
user
terminal
via
the
ADSL
connection
to
the
network
management
system
assigned
to
the
server.
Dann
werden
Bandbreiten-Selektionsdaten
von
dem
Benutzer-Terminal
über
die
ADSL-Verbindung
zu
dem
dem
Server
zugeordneten
Netzwerk-Management-System
übertragen.
EuroPat v2
An
environment
where
network
and
system
management,
helpdesk
and
production
department
will
grow
closer
to
one
another
quite
naturally.
Netzwerk-
und
Systemverwaltung,
Helpdesk
und
Produktionsabteilung
nähern
sich
dadurch
auf
selbstverständliche
Weise
weiter
aneinander
an.
ParaCrawl v7.1
The
comprehensive
network
management
system
(NMS)
enables
efficient
management
and
reliable
operation
of
the
radio
system:
Das
umfassende
Netzmanagement-System
(NMS)
ermöglicht
die
effiziente
Verwaltung
und
den
zuverlässigen
Betrieb
des
Funksystems:
ParaCrawl v7.1