Translation of "Nerve terminal" in German
Free
circulating
Botulinum
neurotoxin
type
A
molecules
which
have
not
bound
to
presynaptic
cholinergic
nerve
terminal
receptors
will
be
phagocytosed
or
pinocytosed
and
degraded
like
any
other
free
circulating
protein.
Frei
zirkulierende
Botulinum
Neurotoxin
Typ
A
-
Moleküle,
die
nicht
an
präsynaptische
Rezeptoren
auf
den
cholinergen
Nervenendigungen
gebunden
haben,
werden
durch
Phagozytose
oder
Pinocytose
aufgenommen
und
wie
andere
frei
zirkulierende
Proteine
abgebaut.
EMEA v3
Recovery
of
impulse
transmission
is
re-established
by
the
formation
of
new
nerve
terminals
and
motor
endplates.
Die
Wiederherstellung
der
Impulsübertragung
erfolgt
durch
nachgewachsene
Nervenendigungen
und
deren
Wiederverbindung
mit
den
motorischen
Endplatten.
EMEA v3
It
prevents
the
re-uptake,
and
hence
the
inactivation
of
noradrenaline
and
serotonin
at
nerve
terminals.
Es
blockiert
die
Wiederaufnahme
und
somit
die
Inaktivierung
von
Noradrenalin
und
Serotonin
an
den
Nervenendigungen.
ELRC_2682 v1
Pseudoephedrine
is
a
nasal
decongestant,
which
exerts
its
sympathomimetic
effects
indirectly,
predominantly
through
release
of
adrenergic
mediators
from
postganglionic
nerve
terminals.
Pseudoephedrin
ist
ein
nasales
Dekongestionsmittel,
das
seine
sympatikomimetischen
Wirkungen
indirekt
und
vorwiegend
durch
die
Freigabe
von
adrenergischen
Transmittern
aus
postganglionären
Nervenenden
zeigt.
EMEA v3
The
mechanism
of
action
by
which
Botulinum
neurotoxin
type
A
exerts
its
effects
on
cholinergic
nerve
terminals
can
be
described
by
a
three-step
sequential
process
which
includes
the
following
steps:
Der
Wirkmechanismus
von
Botulinum
Neurotoxin
Typ
A
an
den
cholinergen
Nervenendigungen
kann
als
ein
dreistufiger,
sequenzieller
Prozess
beschrieben
werden,
der
folgende
Schritte
umfasst:
ELRC_2682 v1
Cerebral
synapse
maturation
was
retarded
and
the
number
of
functioning
nerve
terminals
in
the
cerebrum
was
reduced,
which
resulted
in
impaired
brain
growth.
Die
Reifung
von
zerebralen
Synapsen
war
verzögert
und
die
Anzahl
funktionsfähiger
Nervenendigungen
im
Gehirn
reduziert,
was
zu
einem
beeinträchtigten
Hirnwachstum
führte.
ELRC_2682 v1
Classic
kinetic
and
distribution
studies
cannot
be
conducted
with
Botulinum
neurotoxin
type
A
because
the
active
substance
is
applied
in
such
small
quantities
(picograms
per
injection),
and
because
it
binds
so
rapidly
and
irreversibly
to
cholinergic
nerve
terminals.
Klassische
Kinetik-
und
Verteilungsstudien
können
mit
Botulinum
Neurotoxin
Typ
A
nicht
durchgeführt
werden,
da
der
Wirkstoff
in
äußerst
geringen
Dosen
(Picogramm
pro
Injektion)
appliziert
wird
und
schnell
und
irreversibel
an
die
cholinergen
Nervenendigungen
bindet.
EMEA v3
Recovery
after
intramuscular
injection
takes
place
normally
within
12
weeks
of
injection
as
nerve
terminals
sprout
and
reconnect
with
the
endplates.
Die
Wiederherstellung
der
Impulsübertragung
nach
intramuskulärer
Injektion
erfolgt
normalerweise
innerhalb
von
12
Wochen
nach
der
Injektion,
wenn
sich
neue
Nervenendigungen
bilden
und
mit
den
motorischen
Endplatten
verbinden.
ELRC_2682 v1
The
nerve
terminals
of
the
neuromuscular
junction
no
longer
respond
to
nerve
impulses,
and
secretion
of
the
neurotransmitter
is
prevented
(chemical
denervation).
Die
Nervenendigungen
der
neuromuskulären
Verbindungen
reagieren
nicht
länger
auf
Nervenimpulse,
und
die
Sekretion
des
Neurotransmitters
wird
verhindert
(chemische
Denervation).
EMEA v3
The
5-HT3
receptors
are
located
in
three
sites:
vagal
nerve
terminals
in
the
gastrointestinal
tract
and
chemoreceptor
trigger
zones
located
in
the
area
postrema
and
the
nucleus
tractus
solidarius
of
the
vomiting
center
in
the
brainstem.
Die
5-HT3-Rezeptoren
liegen
an
drei
Stellen:
vagale
Nervenenden
im
Gastrointestinaltrakt,
Chemorezeptor-Trigger-Zonen
in
der
Area
postrema
und
im
Nucleus
tractus
solitarius
des
Brechzentrums
im
Hirnstamm.
ELRC_2682 v1
Pseudo-ephedrine
is
a
nasal
decongestant,
which
exerts
its
sympathomimetic
effects
indirectly,
predominantly
through
release
of
adrenergic
mediators
from
postganglionic
nerve
terminals.
Pseudoephedrin
ist
ein
nasales
Dekongestionsmittel,
dass
seine
sympathomimetischen
Wirkungen
indirekt
und
vorwiegend
durch
die
Freigabe
von
adrenergischen
Transmittern
aus
postganglionären
Nervenenden
zeigt.
EMEA v3
1970
Ulf
von
Euler
receives
the
Nobel
Prize
in
Physiology
or
Medicine
for
his
contributions
for
discoveries
concerning
the
humoral
transmittors
in
the
nerve
terminals
and
the
mechanism
for
their
storage,
release
and
inactivation.
Für
seine
Arbeiten
erhielt
er
1970
gemeinsam
mit
Ulf
von
Euler
und
Sir
Bernard
Katz
den
Nobelpreis
für
Physiologie
oder
Medizin
für
ihre
Entdeckungen
im
Zusammenhang
mit
den
humoralen
Transmittern
in
den
Nervenenden
und
den
Mechanismus
ihrer
Speicherung,
Freigabe
und
Inaktivierung.
WikiMatrix v1
The
function
of
alpha-synuclein
may
be
to
carry
a
target
protein
to
the
inner
membrane
of
nerve
terminals
or
to
the
outer
surface
of
synaptic
vesicles.
Die
Funktion
von
Alpha-Synuclein
besteht
möglicherweise
darin,
ein
Zielprotein
zur
inneren
Membran
der
Nervenenden
oder
zur
äußeren
Oberfläche
synaptischer
Vesikel
zu
tragen.
ParaCrawl v7.1
Conclusions:
We
show
for
the
first
time
that
in
the
primate
TM
and
SS
there
are
cholinergic
and
nitrergic
nerve
terminals
which
could
induce
contraction
and
relaxation
of
TM
and
SS
cells.
Diskussion:
Wir
zeigen
zum
ersten
Mal
im
TW
und
SS
von
Primaten
die
Existenz
von
cholinergen
und
nitrergen
Nerven,
die
eine
Kontraktion
und
Relaxation
der
TW-
und
SS-Zellen
induzieren
könnten.
ParaCrawl v7.1
Muscle
relaxation:
senna
can
block
acetylcholine
at
the
motor
nerve
terminals
and
skeletaljoints,
so
that
muscle
relaxation.
Muskelentspannung:
Senna
kann
Acetylcholin
an
den
motorischen
Nervenenden
und
Skelettgelenken
blockieren,
so
dass
sich
die
Muskeln
entspannen.
ParaCrawl v7.1