Translation of "Nephrocalcinosis" in German

Hypercalciuria, nephrolithiasis and nephrocalcinosis may result from long term chronic metabolic acidosis.
Hyperkalziurie, Nephrolithiasis und Nephrokalzinose können aus einer langfristigen chronischen metabolischen Azidose resultieren.
ParaCrawl v7.1
Hypercalciuria, nephrolithiasis and nephrocalcinosis usually occur.
Für gewöhnlich treten Hyperkalziurie, Nephrolithiasis und Nephrokalzinose auf.
ParaCrawl v7.1
Nephrocalcinosis and urolithiasis are the major renal symptoms of Williams-Beuren syndrome.
Nephrocalcinose und Urolithiasis sind die typische renale Manifestation eines sonst von Dysmorphien dominierten Williams-Beuren-Syndrom.
ParaCrawl v7.1
By contrast to antenatal, hypercalciuria in classic Bartter syndrome does not cause nephrocalcinosis.
Die Hypercalciurie führt im Unterschied zum antenatalen beim klassischen Bartter-Syndrom nicht zur einer Nephrocalcinose.
ParaCrawl v7.1
Ophthalmic (conjunctival and corneal) calcification and nephrocalcinosis as manifestations of hypophosphatasia are documented in published literature.
In der Fachliteratur sind Kalzifizierung des Auges (Bindehaut und Hornhaut) und Nephrokalzinose als Manifestationen der Hypophosphatasie beschrieben.
ELRC_2682 v1
Bazedoxifene elicited male rat-specific nephropathies (corticomedullar nephrocalcinosis and enhanced spontaneous chronic progressive nephropathy) and associated adenomas and carcinomas at exposure ratios of 0.05 to 4 times, and dose ratios, based on surface area (mg/m2), of approximately
Bazedoxifen löste bei männlichen Ratten bei Expositionsraten des 0,05- bis 4-Fachen und einem Dosisverhältnis, bezogen auf die Oberfläche (mg/m2), von etwa dem 0,6- bis 22-Fachen der klinischen Dosis von 20 mg rattenspezifische Nephropathien (kortikomedulläre Nephrokalzinose und vermehrte spontane chronisch-progrediente Nephropathie) und damit verbundene Adenome und Karzinome aus.
ELRC_2682 v1
Since chronic progressive nephropathy and corticomedullar nephrocalcinosis are most likely rat-specific nephropathies, these findings are presumably not relevant for humans.
Da es sich bei der chronisch-progredienten Nephropathie und der kortikomedullären Nephrokalzinose höchstwahrscheinlich um rattenspezifische Nephropathien handelt, sind diese Befunde für den Menschen vermutlich nicht relevant.
ELRC_2682 v1
Signs of acute and chronic vitamin D intoxication include nausea, diarrhoea, polyuria, weight loss, hypercalcaemia, hypercalciuria, and eventually nephrocalcinosis, decreased renal function, or calcification of soft tissues.
Zu den Anzeichen akuter und chronischer Vitamin­D­Vergiftung gehören Übelkeit, Diarrhö, Polyuria, Gewichtsverlust, Hyperkalzämie, Hyperkalziurie, und schließlich Nephrokalzinose, Nierenstörungen oder die Verkalkung von Weichgewebe.
EUbookshop v2
High doses fed over lifespan result in caecal enlargement and renal pelvic nephrocalcinosis, effects also observed with other polyols (see "Pathophysiological Considerations").
Über die ganze Lebensdauer verabreichte hohe Dosen führen zu einer Vergrößerung des Blinddarms und zu Nierenbecken-Nephrokalzinose- Wirkungen die auch bei anderen Polyolen beobachtet wurden (siehe "Pathophysiologische Überlegungen").
EUbookshop v2
The renal pelvic nephrocalcinosis, adrenal medullary hyperplasia and phaeochromocytomata observed in these studies may be secondary to such disturbances and the Committee considered these findings to be of doubtful relevance to the evaluation of the safety to man of these compounds.
Die Nierenbecken-Nephrokalzinose, medulloadrenale Hyperplasie und Phäochromozytome, die bei diesen Studien beobachtet worden sind, können sekundäre Störungen sein, und nach Ansicht des Ausschusses sind diese Ergebnisse von zweifelhafter Bedeutung für die Bewertung der Sicherheit dieser Verbindungen für den Menschen.
EUbookshop v2
Clinical presentation is variable, ranging from occasional symptomatic nephrolithiasis to nephrocalcinosis and end-stage renal disease with systemic involvement.
Das klinische Bild ist vielfältig und reicht von gelegentlicher symptomatischer Nephrolithiasis bis zu Nephrokalzinose und terminaler Nierenerkrankung mit systemischer Beteiligung.
ParaCrawl v7.1
Nephrocalcinosis in FHHNC without ocular involvement is accompanied by hypomagnesemia and hypocalemia due to excessive renal losses.
Die Nephrocalcinose bei FHHNC ohne Augenbeteiligung ist begleitet von einer Hypomagnesiämie und Hypociämie aufgrund der massiven renalen Verluste.
ParaCrawl v7.1
Nephrocalcinosis in FHHNC with ocular involvement is accompanied by hypomagnesemia and hypocalemia due to excessive renal losses.
Die Nephrocalcinose bei FHHNC ohne Augenbeteiligung ist begleitet von einer Hypomagnesiämie und Hypociämie aufgrund der massiven renalen Verluste.
ParaCrawl v7.1
An onset in childhood and adolescence is often characterized by recurrent urolithiasis (with or without nephrocalcinosis) and progressive renal failure.
Bei Beginn im Kindesalter und in der Adoleszenz ist die Krankheit gekennzeichnet durch rezidivierende Urolithiasis (mit oder ohne Nephrokalzinose) und fortschreitendes Nierenversagen.
ParaCrawl v7.1
The severe infantile form is characterized by a failure to thrive, nephrocalcinosis with or without nephrolithiasis and early end-stage renal failure.
Merkmale der schweren infantilen Form sind Gedeihstörung, Nephrokalzinose mit oder ohne Nephrolithiasis und frühes terminales Nierenversagen.
ParaCrawl v7.1