Translation of "Neophobia" in German

On the other hand, in infants aged 18-24 months food neophobia is very pronounced.
Bei Kindern im Alter von 18 bis 24 Monaten ist die Neophobie wiederum besonders ausgeprägt.
ParaCrawl v7.1
The neophobia protects infants at this age from eating harmful or poisonous foods.
Die Neophobie schützt Kinder in diesem Alter vor dem Verzehr schädigender oder giftiger Nahrungsmittel.
ParaCrawl v7.1
The two stage Revolution system helps to overcome neophobia and bait shyness of rats, providing more rapid and reliable rat control.
Das zweistufige Revolution Ködersystem hilft die Neophobie und Köderscheu von Ratten hinauszusetzen, wodurch eine kürzere und viel effizientere Bekämpfung erreicht wird.
ParaCrawl v7.1
Likewise, fewer family meals are eaten at home, an opportune place for parents to offer a model of healthy eating behaviours.7 Neophobia can often be overcome in children who have positive role models.
Im Umkehrschluss heißt dies, dass Familien immer weniger Mahlzeiten zu Hause einnehmen, obwohl dies der geeignete Ort für Eltern wäre, ihren Kindern ein Vorbild in Sachen Essverhalten zu sein.7 Kinder, die diesbezüglich positive Vorbilder haben, sind eher in der Lage, ihre Neophobie zu überwinden.
ParaCrawl v7.1
In young infants, especially at the age of 4-6 months, when solid foods are being introduced, food neophobia appears to be minimal.
Bei kleineren Kindern, insbesondere im Alter von 4-6 Monaten, in dem die Zufütterung von festen Speisen erfolgt, scheint die Neophobie minimal zu sein.
ParaCrawl v7.1
Neophobia is a term that is used to describe a child’s aversion to trying new foods.1-3 Parents often struggle to get their children to try new foods and give up easily when the child will not take to eating it. Children can also occasionally react negatively to a familiar food, which is termed pickiness.
Der Begriff Neophobie wird verwendet, um die Aversion von Kindern gegen das Probieren neuer Lebensmittel oder Speisen zu beschreiben.1-3 Eltern mühen sich zwar in der Regel damit ab, ihre Kinder dazu zu bewegen, Neues zu kosten, geben jedoch schnell auf, wenn sich der Nachwuchs weigert.
ParaCrawl v7.1
Older children and adults possess successful means to overcome their innate neophobia.
Ältere Kinder und Erwachsene verfügen über erfolgreiche Strategien, um die angeborene Neophobie vor neuen Speisen zu überwinden.
ParaCrawl v7.1
Neophobia is a term that is used to describe a child’s aversion to trying new foods.1-3 Parents often struggle to get their children to try new foods and give up easily when the child will not take to eating it.
Der Begriff Neophobie wird verwendet, um die Aversion von Kindern gegen das Probieren neuer Lebensmittel oder Speisen zu beschreiben.1-3 Eltern mühen sich zwar in der Regel damit ab, ihre Kinder dazu zu bewegen, Neues zu kosten, geben jedoch schnell auf, wenn sich der Nachwuchs weigert.
ParaCrawl v7.1
The environment is partly to blame for less and poor modelling. People eat away from home more often, which can mean poorer food choices are modelled. Likewise, fewer family meals are eaten at home, an opportune place for parents to offer a model of healthy eating behaviours.7 Neophobia can often be overcome in children who have positive role models.
Die Menschen essen heutzutage immer öfter auswärts, was bedeuten kann, dass das Vorbild durch mangelhafte Speisenwahl geprägt wird. Im Umkehrschluss heißt dies, dass Familien immer weniger Mahlzeiten zu Hause einnehmen, obwohl dies der geeignete Ort für Eltern wäre, ihren Kindern ein Vorbild in Sachen Essverhalten zu sein.7 Kinder, die diesbezüglich positive Vorbilder haben, sind eher in der Lage, ihre Neophobie zu überwinden.
ParaCrawl v7.1
Although the rejection of new foods appears innate, there are individual and gender-specific differences to the neophobia, with women seemingly less affected than men. Furthermore, similarities within families hint at a genetic component.
Obwohl die Ablehnung neuer Speisen angeboren scheint, gibt es individuelle und geschlechtsspezifische Unterschiede in der Ausprägung der Neophobie. Sie scheint bei Frauen geringer ausgeprägt zu sein als bei Männern. Außerdem zeigen sich familiäre Ähnlichkeiten, die auf eine genetische Komponente schließenlassen.
ParaCrawl v7.1