Translation of "Neonatology" in German
Accordingly
the
respiratory
tube
may
also
be
employed
in
pediatrics
and
neonatology.
Somit
kann
das
Atemrohr
auch
in
der
Pädiatrie
und
Neonatologie
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
A
story
about
the
neonatology,
photographed
for
Wir
Eltern
by
Anne
Gabriel-Jürgens.
Eine
Geschichte
über
die
Neonatologie,
fotografiert
für
Wir
Eltern
von
Anne
Gabriel-Jürgens.
CCAligned v1
Students
know
the
basics
of
neonatology
and
congenital
disease.
Die
Studierenden
wissen
um
die
Grundlagen
der
Neonatologie
und
angeborener
Erkrankungen
bescheid.
ParaCrawl v7.1
The
list
is
filtered
by
category
Neonatology
.
Die
Liste
wurde
nach
der
Kategorie
Neonatologie
gefiltert.
ParaCrawl v7.1
Participants
came
from
Anesthesia,
Pediatric
and
Neonatology
departments.
Die
Teilnehmer
kamen
aus
den
Bereichen
Anästhesie,
Pädiatrie
und
Neonatologie.
ParaCrawl v7.1
As
core
competence,
MEDAHCON
offers
a
comprehensive
service
in
the
special
field
of
Neonatology.
Als
medizinische
Schwerpunktkompetenz
bieten
wir
umfassenden
Service
im
Bereich
Neonatologie
an.
ParaCrawl v7.1
Our
own
neonatology
allows
us
to
nurse
the
preterm
neonate
of
the
gestational
age
less
than
31
weeks.
Eigene
Neonatologie
ermöglicht
uns,
Frühgeborenen
im
Gestationsalter
von
weniger
als
31
Wochen
zu
pflegen.
CCAligned v1
The
early
risk
estimating
is
needed
for
further
optimising
of
prophylaxis
in
neonatology.
Exaktere
Risiko-Frühvoraussage
ist
eine
Voraussetzung
für
weitere
Optimierung
der
prophylaktischen
Maßnahmen
in
der
Neonatologie.
ParaCrawl v7.1
Here
you
find
all
learning
scripts
for
gynaecology,
obstetrics,
neonatology
and
endocrinology.
Hier
finden
Sie
alle
Lerninhalte
zu
den
Themen
Gynäkologie,
Geburtshilfe,
Neonatologie
und
Endocrinologie.
CCAligned v1
Neonatology
involves
preventing,
diagnosing
and
treating
acute
or
chronic
disease
in
newborn
babies.
Die
Neonatologie
umfasst
die
Prävention,
Diagnose
und
Behandlung
von
akuten
oder
chronischen
Erkrankungen
des
Neugeborenen.
ParaCrawl v7.1
There
are
a
lot
of
doctors
and
therapeutics
in
hospitals
for
Neonatology
who
works
already
with
music.
Auf
manchen
Neonatologischen
Stationen
sind
viele
Ärzte
und
Therapeuten
die
schon
mit
Musik
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Many
of
the
products
offered
are
also
available
for
the
youngest
patients
in
pediatrics
and
neonatology
.
Viele
der
angebotenen
Produkte
sind
auch
für
die
kleinsten
Patienten
in
Pädiatrie
und
Neonatologie
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
There
are
a
lot
of
doctors
and
therapeutics
in
hospitals
for
Neonatology
and
they
are
already
working
with
the
music.
Auf
manchen
Neonatologischen
Stationen
sind
viele
Ärzte
und
Therapeuten
die
schon
mit
Musik
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
With
long-term
use
of
fentanyl
during
pregnancy,
there
is
a
risk
of
neonatal
opioid
withdrawal
syndrome
which
may
be
life-threatening
if
not
recognized
and
treated,
and
requires
management
according
to
protocols
developed
by
neonatology
experts.
Nach
einer
Langzeitanwendung
von
Fentanyl
während
der
Schwangerschaft
besteht
das
Risiko
eines
Opioid-Entzugssyndroms
beim
Neugeborenen,
das
lebensbedrohlich
sein
kann,
wenn
es
nicht
erkannt
und
behandelt
wird,
und
entsprechend
den
von
Fachärzten
für
Neonatologie
entwickelten
Protokollen
behandelt
werden
muss.
ELRC_2682 v1
The
neonatology,
the
department
for
new
born
and
premature
babies,
was
integrated
into
the
new
building
of
the
women’s
hospital
with
16
beds
and
officially
became
the
third
location
of
the
UKBB.
Die
Neonatologie,
also
die
Abteilung
für
kranke
Neugeborene
und
Frühchen,
wurde
mit
ihren
16
Betten
in
den
Neubau
des
Basler
Frauenspitals
integriert
und
somit
offiziell
zum
dritten
Standort
des
UKBB.
WikiMatrix v1
In
1978,
due
to
increasing
morbidity
and
mortality
rates
in
the
Instituto
Materno
Infantil
NICU
in
Bogotá,
Colombia,
Dr.
Edgar
Rey
Sanabria,
Professor
of
Neonatology
at
Department
of
Paediatry
-
Universidad
Nacional
de
Colombia,
introduced
a
method
to
alleviate
the
shortage
of
caregivers
and
lack
of
resources.
Aufgrund
steigender
Sterblichkeit
am
Instituto
Materno
Infantil
in
Bogotá
(Kolumbien)
entwickelte
der
Arzt
Edgar
Rey
Sanabria,
ein
Professor
für
Neonatologie
an
der
Universidad
Nacional
de
Colombia,
eine
Methode,
um
den
Mangel
an
Inkubatoren,
Betreuungspersonal
und
weiteren
Mitteln
zu
mindern.
WikiMatrix v1
Head
of
Neonatology
for
Harvard
Medical
School's
Brigham
and
Woman's
Hospital,
Dr.
Steven
Ringer
has
made
nine
trips
to
Vietnam
to
assist
in
training
as
a
volunteer
with
Project
Vietnam,
an
international
health
program
of
the
American
Academy
of
Pediatrics.
Dr.
Steven
Ringer,
Leiter
der
Neonatologie
des
Brigham
and
Woman's
Hospital
der
Harvard
Medical
School,
ist
bereits
neun
Mal
nach
Vietnam
gereist,
um
sich
als
Freiwilliger
des
Projekts
Vietnam,
eines
internationalen
Gesundheitsprogramms
der
American
Academy
of
Pediatrics,
an
Schulungen
zu
beteiligen.
ParaCrawl v7.1
This
department,
together
with
the
Department
for
Pediatric
Pneumology
and
Neonatology
and
the
Department
for
Pediatric
Hematology
and
Oncology
forms
the
Jeffrey-Modell
Diagnostic
Center
for
Primary
Immunodeficiency
Syndromes
for
patients
with
immunodeficiencies.
Zusammen
mit
den
MHH-Kliniken
Pädiatrische
Pneumologie
und
Neonatologie
sowie
Pädiatrische
Hämatologie
und
Onkologie
bildet
die
Klinik
für
Immunologie
und
Rheumatologie
das
Jeffrey-Modell-Diagnostikzentrum
für
primäre
Immundefekte
und
ist
Ihr
Ansprechpartner,
wenn
Sie
an
einem
Immundefekt
leiden.
ParaCrawl v7.1
Pain
avoidance
has
therefore
become
one
of
the
main
concerns
of
neonatology,
where
drug
treatments
are
very
limited.
Schmerzvermeidung
hat
sich
daher
zu
einem
der
Hauptanliegen
der
Neonatologie
entwickelt,
wobei
medikamentöse
Behandlungen
jedoch
nur
sehr
begrenzt
möglich
sind.
ParaCrawl v7.1
With
its
445
beds
and
various
departments
–
from
surgery,
pediatrics
and
neonatology
through
to
oncology
–
the
hospital
offers
comprehensive
and
high
quality
medical
care
for
the
around
200,000
people
who
live
in
its
catchment
area.
Mit
seinen
445
Betten
und
seinen
verschiedenen
Abteilungen
–
von
der
Chirurgie
über
die
Pädiatrie
und
Neonatologie
bis
hin
zur
Onkologie
–
bietet
das
Krankenhaus
eine
umfassende
und
qualitativ
hochwertige
medizinische
Versorgung
für
die
rund
200.000
Menschen
im
Einzugsgebiet.
ParaCrawl v7.1
In
a
group
of
newborns
treated
in
neonatology
clinic
this
rate
is
higher
–
severe
hearing
disorder
have
2-4
in
thousand
children.
In
der
Gruppe
von
Neugeborenen,
die
in
der
neonatologischen
Station
behandelt
werden,
sind
die
ernsten
Hörschäden
häufiger:
2
bis
4
Kinder
pro
tausend
haben
sie.
ParaCrawl v7.1
The
diabetes
department
of
the
Clinic
for
General
Pediatrics,
Neonatology
and
Pediatric
Cardiology
of
Düsseldorf
University
Hospital
is
on
site
with
information
material
and
is
available
for
questions.
Die
Diabetesabteilung
der
Klinik
für
Allgemeine
Pädiatrie,
Neonatologie
und
Kinderkardiologie
des
Universitätsklinikums
Düsseldorf
ist
mit
Informationsmaterial
vor
Ort
und
steht
für
Fragen
bereit.
ParaCrawl v7.1
The
extended,
new
structure
of
neonatology,
neurological
diagnostics
and
therapy
is
another
important
step
towards
modernising
the
Asklepios
Klinik
Nord
and
to
creating
better
structures
for
patient
care,"
said
Cornelia
PrÃ1?4fer-Storcks,
Senator
for
Health.
Die
Erweiterung
und
Neustrukturierung
der
Neonatologie
und
der
neurologischen
Diagnostik-
und
Therapiebereiche
ist
ein
wichtiger
Schritt,
um
die
Asklepios
Klinik
Nord
zu
modernisieren
und
bessere
Strukturen
fÃ1?4r
die
Versorgung
der
Patientinnen
und
Patienten
zu
schaffen",
erklärt
Hamburgs
Gesundheitssenatorin
Cornelia
PrÃ1?4fer-Storcks.
ParaCrawl v7.1
Representatives
of
the
German
Society
of
Paediatrics
and
Adolescent
Medicine,
the
German
Association
of
Paediatricians,
the
Professional
Association
of
Gynaecologists,
the
German
Society
of
Gynaecology
and
Obstetrics,
the
Association
for
Neonatology
and
Paediatric
Intensive
Care,
the
German
Midwife
Association
and
the
National
Breastfeeding
Committee
at
the
BfR
all
criticise
the
marketing
of
baby
formula
with
slogans
such
as
"modelled
on
breast
milk"
and
pictures
of
breastfeeding
mothers
which
equate
baby
formula
with
breast
milk.
Vertreter
der
Deutschen
Gesellschaft
für
Kinder-
und
Jugendmedizin,
des
Berufsverbands
der
Kinder-
und
Jugendärzte,
des
Berufsverbands
der
Frauenärzte,
der
Deutschen
Gesellschaft
für
Gynäkologie
und
Geburtshilfe,
der
Gesellschaft
für
Neonatologie
und
Pädiatrische
Intensivmedizin,
des
Deutschen
Hebammenverbands
und
der
Nationalen
Stillkommission
am
BfR
kritisieren
die
Vermarktung
von
Flaschennahrung
mit
Slogans
wie
"nach
dem
Vorbild
der
Muttermilch"
und
Bildern
stillender
Mütter,
wodurch
die
künstliche
Säuglingsmilch
der
Muttermilch
gleichgesetzt
wird.
ParaCrawl v7.1