Translation of "Neisseria" in German
It
contains
parts
of
the
bacterium
Neisseria
meningitidis
(N.
meningitidis).
Es
enthält
Teile
des
Bakteriums
Neisseria
meningitidis
(N.
meningitidis).
ELRC_2682 v1
Specific
oligonucleotide
probes
for
Neisseria
gonorrhoeae
are
described
in
EP-A
0
408
077.
Für
Neisseria
gonorrhoeae
spezifische
Oligonukleotid-Sonden
sind
in
der
EP-A
0
408
077
beschrieben.
EuroPat v2
These
probes
correspond
to
partial
regions
of
the
16S
rRNA
of
Neisseria
gonorrhoeae.
Diese
Sonden
entsprechen
Teilbereichen
der
16S
rRNA
von
Neisseria
gonorrhoeae.
EuroPat v2
The
IgA-protease
gene
obtained
from
Neisseria
displays
surprising
properties.
Das
aus
Neisseria
gewonnene
IgA-Protease-Gen
zeigt
überraschende
Eigenschaften.
EuroPat v2
Surprisingly
it
is
possible
to
specifically
detect
Neisseria
gonorrhoeae
with
the
probes
according
to
the
present
invention.
Überraschenderweise
gelingt
es
mit
den
erfindungsgemäßen
Sonden,
spezifisch
Neisseria
gonorrhoeae
nachzuweisen.
EuroPat v2
A
specific
detection
of
Neisseria
gonorrhoeae
is
possible
with
these
probes.
Mit
diesen
Sonden
gelingt
ein
spezifischer
Nachweis
von
Neisseria
gonorrhoeae.
EuroPat v2
Among
these
species
are
much-feared
germs
like
Streptococcus
pyogenes
and
the
meningitis
pathogen,
Neisseria
meningitidis.
Darunter
finden
sich
gefürchtete
Krankheitskeime
wie
Streptococcus
pyogenes
und
der
Hirnhautentzündungs-Erreger
Neisseria
meningitidis.
ParaCrawl v7.1
No
cross
reactivity
with
commensal
Neisseria
or
other
bacterial
species
has
been
observed
with
the
NG
assay.
Beim
NG-Assay
wurde
keine
Kreuzreaktivität
mit
kommensalen
Neisserien
oder
anderen
Bakterienspezies
beobachtet.
ParaCrawl v7.1
In
a
preferred
embodiment,
the
receptor
stems
from
pathogenic
Neisseria.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
stammt
der
Rezeptor
von
pathogenen
Neisserien.
EuroPat v2
Gonorrhea
is
caused
by
the
bacterium
Neisseria
gonorrhoeae.
Gonorrhö
oder
Tripper
wird
durch
das
Bakterium
Neisseria
gonorrhoeae
hervorgerufen.
ParaCrawl v7.1
Gonorrhea
is
caused
by
Neisseria
gonorrhoeae
and
the
microbe
is
transmitted
through
sexual
contact.
Gonorrhoe
ist
Fehler
verursacht
durch
Neisseria
gonorrheae
und
Kontakt
übertragen
durch
sexuellen.
ParaCrawl v7.1
Due
to
its
mechanism
of
action,
the
use
of
Soliris
increases
the
patient’s
susceptibility
to
meningococcal
infection
(Neisseria
meningitidis).
Aufgrund
seines
Wirkungsmechanismus
erhöht
Soliris
die
Anfälligkeit
des
Patienten
für
eine
Meningokokkeninfektion
(Neisseria
meningitidis).
EMEA v3
Therefore
in
such
cases
empirical
moxifloxacin
should
be
co-administered
with
another
appropriate
antibiotic
(e.
g.
a
cephalosporin)
unless
moxifloxacin-resistant
Neisseria
gonorrhoeae
can
be
excluded.
B.
ein
Cephalosporin)
zu
ergänzen,
es
sei
denn
Moxifloxacin-resistente
Neisseria
gonorrhoeae
können
ausgeschlossen
werden.
EMEA v3
The
invention
concerns
specific
nucleic
acid
probes
and
a
method
for
the
detection
of
the
pathogen
Neisseria
gonorrhoeae.
Die
Erfindung
betrifft
spezifische
Nukleinsäure-Sonden
und
ein
Verfahren
zum
Nachweis
des
Erregers
Neisseria
gonorrhoeae.
EuroPat v2
The
nucleic
acid
probes
specific
for
Neisseria
gonorrhoeae
according
to
the
present
invention
can
furthermore
be
present
in
different
forms.
Die
erfindungsgemäßen,
für
Neisseria
gonorrhoeae
spezifischen
Nukleinsäure-Sonden
können
weiterhin
in
verschiedenen
Formen
vorliegen.
EuroPat v2
A
Threat
to
the
Mucous
Membranes
The
Neisseria
bacteria
shown
here
are
just
one
thousandth
of
a
millimetre
in
size.
Bedrohung
für
die
Schleimhäute
Nur
einen
tausendstel
Millimeter
groß
sind
die
hier
rot
eingefärbten
Neisseria
-Bakterien.
ParaCrawl v7.1