Translation of "Negress" in German

Name of the Negress, Julie LaVerne, born Julie Dozier.
Name der Negerin ist Julie LaVerne, geboren als Julie Dozier.
OpenSubtitles v2018
Now the senator wants a Negress.
Nun will der Senator eine Negerin.
OpenSubtitles v2018
What could a Negress have that I would want?
Was könnte eine Negerin haben, was ich brauche?
OpenSubtitles v2018
Kept my eyes shut tight the entire time, foul negress.
Hab meine Augen die ganze Zeit geschlossen gehalten, widerliche Negerin.
OpenSubtitles v2018
Orry was a fool to marry that jumped-up Negress.
Orry war ein Narr, diese emporgekommene Negerin zu heiraten.
OpenSubtitles v2018
He's got a mammy, now," said the old negress.
Er hat eine Mama, jetzt ", sagte der alte Negerin.
QED v2.0a
The unframed print of Negress will be shipped rolled up in a postal tube.
Der nicht eingerahmte Kunstdruck von Negress wird eingerollt in einem Versandrohr verschickt.
ParaCrawl v7.1
How dare you open your foul mouth to me, Negress.
Wie kannst du es wagen, mich mit deinem vulgären Maul anzusprechen, Negerin?
OpenSubtitles v2018
Today I had the negress Juno here, who did 6 weeks laundry.
Ich hatte Heute die Negerin, Juno hier, welche die Wäsche von 6 Wochen wusch.
ParaCrawl v7.1
These men would never shake a Negro's hand but they don't hesitate to take a Negress to satisfy their desires.
Männer, die einem Neger nicht mal die Hand schütteln würden, nehmen sich oft genug eine Negerin, wenn es sein muss mit Gewalt, um ihre Bedürfnisse zu befriedigen.
OpenSubtitles v2018
The old negress, in the abundance of her compassion, sat down on the bottom, and took his head in her lap.
Die alte Negerin, in der Fülle der ihr Mitgefühl, setzte sich auf den Boden, und nahm seinen Kopf in ihren Schoß.
QED v2.0a
Then, at a dinner the couple give for friends, Diouana is introduced like some new, smart accessory and a guest kisses her without her consent because: "I've never kissed a negress before!"
Bei einem Abendessen, das das Ehepaar für Freunde gibt, wird Diouana schließlich wie ein neues, schickes Accessoire vorgestellt und ein Gast küsst sie ungefragt, denn: "I've never kissed a negress before!"
ParaCrawl v7.1
Everything that Gershwin has written, is penetrated by uniform idea - to make music accessible to each person, not to come off a daily life, not to turn away haughtily from street soundings, dansinga, from a song of the negress erasing linen, from a homebrew jazz to please to a jazz arhiroskoshnomu, not to erect indestructible walls between music classical and easy.
Aller, dass Gerschwin, der penetrant einheitlichen Idee - die Musik zugänglich jedem Menschen, zu machen, vom alltäglichen Alltagsleben, nicht abgerissen zu werden, sich geschrieben hat arrogant von den Tönen der Straße, dansinga, vom Lied der Negerin, die die Wäsche wäscht, vom hausbackenen Jazz zu Gefallen dem Jazz archiroskoschnomu, nicht abzuwenden, die unbesiegbaren Wände zwischen der Musik klassisch und leicht nicht zu errichten.
ParaCrawl v7.1
The Quebec Gazette of 12 July 1787 had an advertisement: For sale, a robust Negress, active and with good hearing, about 18 years old, who has had small-pox, has been accustomed to household duties, understands the kitchen, knows how to wash, iron, sew, and very used to caring for children.
Die Quebec Gazette vom 12. Juli 1787 hatte eine Kleinanzeige abgedruckt, die wie folgt lautete: „Zum Verkauf, eine robuste Negerin, rege und gehorsam, ungefähr 18 Jahre alt, die die Pocken gehabt hat, ist gewöhnt an die Pflichten des Haushalts, beherrscht die Küche, weiß wie man wäscht, bügelt, näht und sehr gut zu verwenden zur Betreuung von Kindern.
WikiMatrix v1
Wanda drives in the Cascine without me, and goes to the theater without me; she receives company, and the negress serves her.
Wanda fährt ohne mich in die Cascine, sie ist im Theater ohne mich, sie empfängt Gesellschaft, die Negerin bedient sie.
ParaCrawl v7.1
She says that during the first months of its life, the child needs to touch its mother's skin, and that this (Mother shows the photo of a naked Negress carrying her naked child on her back) is the ideal way to carry children!?
Sie sagt, daß das Kind während der ersten Lebensmonate das Bedürfnis habe, die Haut seiner Mutter zu berühren, und dies (Mutter zeigt das Foto einer nackten Negerin, die ihr nacktes Kind auf dem Rücken trägt) sei die ideale Art, ein Kind zu tragen!
ParaCrawl v7.1
Negress by Thomas Eakins is, therefore, not framed, and will be sent to you rolled up and packaged in a strong and secure postal tube.
Negress von Thomas Eakins ist nicht eingerahmt, und Sie erhalten es eingerollt, in einem festen und sicheren Versandrohr.
ParaCrawl v7.1
The fact that the "negress" has two exhibitions at the same time in Germany (in the Kunstverein in Hanover and the Deutsche Guggenheim) is another thing Nabakowski doesn't like very much.
Dass die "Negerin" in Deutschland gleich zwei Ausstellungen (im Kunstverein Hannover und in der Deutschen Guggenheim) hat, missfällt Nabakowski ebenfalls.
ParaCrawl v7.1
The negress has delivered my letter; I am judged, lost, in the power of a heartless, affronted woman.
Die Negerin hat meinen Brief übergeben, so bin ich gerichtet, verloren, in der Hand eines herzlosen, beleidigten Weibes.
ParaCrawl v7.1
According to Kredel, Walker doesn't reject the role of the voluptuous "negress," but rather takes it on experimentally: "to be, as someone who is both desired and feared, 'a little bit of a slave' in order to counter the measuring gaze and to draw up a relationship of mutual dependence... by not leaving the realm of fantasy to white men, she rejects the responsibility of representation."
Walker weise die Rolle der wollüstigen "Negerin" nicht von sich, sondern nehme sie probend ein: "'ein wenig Sklavin sein', um als jene, die zugleich begehrt und gefürchtet wird, den taxierenden Blick zu erwidern und eine Beziehung gegenseitiger Abhängigkeit zu entwerfen... Indem sie den Bereich der Fantasie nicht weißen Männern überlässt, weist sie die Verantwortung der Repräsentation von sich", schreibt Kredel.
ParaCrawl v7.1
The site hosts a wide biodiversity, including plant, distributed in 2 still preserved natural environments: from medium altitude colors timber (mahots, wood Negress source of wood...); Pandanus thickets montanus (The Fanjan female and red palm dominate the Pimpin, white boullion the ambaville and mahots that grow below).
Der Standort beherbergt eine große Artenvielfalt, einschließlich der Anlage, in 2 noch erhaltenen natürlichen Umgebungen verteilt: von mittlerer Höhe Farben Holz (mahots, Holz Negress Quelle von Holz...); Pandanus Dickicht montanus (Die Fanjan weiblichen und rotem Palm dominieren die Pimpin, weiß boullion die ambaville und mahots, die unterhalb wachsen).
ParaCrawl v7.1