Translation of "Negative income" in German
What
they
did
in
Dauphin
is
finance
it
with
a
negative
income
tax.
Dauphin
bezahlte
es
mit
einer
negativen
Einkommenssteuer.
TED2020 v1
The
negative
income
elasticity
does
not
fit
in
with
the
theoretical
expectations.
Die
negative
Einkommenselastizität
deckt
sich
nicht
mit
den
theoretischen
Erwartungen.
EUbookshop v2
What
happends
if
my
as
Affiliate
account
shows
negative
net
income?
Was
passiert,
wenn
mein
Affiliate
Konto
negative
Nettoeinnahmen
zeigt?
CCAligned v1
The
income
is
increased
through
a
negative
income
tax.
Der
Lohn
wird
über
eine
negative
Einkommenssteuer
aufgestockt.
ParaCrawl v7.1
In
the
year
of
the
shortfall,
negative
personal
income
is
deducted
from
the
taxpayer's
positive
net
investment
income.
Im
Jahr
des
Verlustes
wird
das
negative
persönliche
Einkommen
vom
positiven
Nettokapitaleinkommen
des
Steuerzahlers
abgezogen.
EUbookshop v2
A
negative
net
investment
income
is
not
carried
forward
independently,
but
is
deducted
in
calculating
taxable
income.
Ein
negatives
Nettokapitaleinkommen
wird
nicht
separat
vorgetragen,
sondern
bei
der
Berechnung
des
steuerpflichtigen
Einkommens
abgezogen.
EUbookshop v2
He
called
this
the
negative
income
tax.
Negative
Einkommenssteuer
nannte
er
das.
QED v2.0a
This
has
a
negative
impact
on
income
levels
and
the
long
term
development
of
the
country.
Dies
wirkt
sich
negativ
auf
das
Einkommensniveau
und
die
langfristige
Entwicklung
des
Landes
aus.
ParaCrawl v7.1
Labour
market
reforms
in
several
countries
have
introduced
schemes
similar
to
the
negative
income
tax
(Moffitt
2003).
Arbeitsmarktreformen
in
mehreren
Ländern
haben
Formen
der
negativen
Einkommensteuer
eingeführt
(siehe
Moffitt
2003).
ParaCrawl v7.1
As
a
result
of
reduced
financial
liabilities,
the
negative
financial
income
improved
to
€9.5
million
(11.6).
In
Folge
verringerter
Finanzverbindlichkeiten
verbesserte
sich
das
negative
Finanzergebnis
auf
9,5
Mio
€
(11,6).
ParaCrawl v7.1
Values
above
1
are
generally
theoretically
possible
due
to
negative
income
deposits
or
assets.
Werte
über
1
sind
in
der
Regel
theoretisch
möglich
aufgrund
von
negativen
Einkommensgeldern
oder
Vermögenswerten.
ParaCrawl v7.1
The
best
way
to
help
the
poor
is
the
negative
income
tax
plan
originally
proposed
by
both
Milton
Friedman
(the
conservative
economist
at
the
University
of
Chicago)
and
James
Tobin
(the
liberal
economist
at
Yale
University).
Die
beste
Art,
den
Armen
zu
helfen,
ist
der
Plan
zur
negativen
Einkommensteuer,
der
ursprünglich
von
Milton
Friedman
(dem
konservativen
Ökonomen
an
der
Universität
von
Chicago)
und
James
Tobin
(dem
liberalen
Ökonomen
an
der
Yale-Universität)
vorgeschlagen
wurde.
News-Commentary v14
The
negative
income
tax
may
be
the
best
way
possible
to
achieve
simplicity,
inclusiveness,
and
moderate
taxpayer
cost.
Die
negative
Einkommensteuer
könnte
der
beste
Weg
sein,
Einfachheit
mit
Inklusivität
und
geringen
Kosten
für
die
Steuerzahler
zu
verbinden.
News-Commentary v14
But
they
have
a
negative
impact
on
income
in
the
long
run
because
they
encourage
households
to
increase
fertility
rates.
Doch
haben
sie
auf
lange
Sicht
negative
Aufwirkungen
auf
das
Einkommen,
weil
sie
die
Haushalte
ermutigen,
die
Geburtenrate
anzuheben.
News-Commentary v14
Public
discussion
of
new
ways
to
finance
retirement
pension
plans,
or
of
introducing
a
negative
income
tax,
sounds
sweet
to
economists
of
all
stripes,
but
it
does
not
exactly
mobilize
public
opinion.
Die
öffentliche
Diskussion
über
neue
Wege
zur
Finanzierung
staatlicher
Renten
oder
über
die
Einführung
einer
negativen
Einkommensteuer
ist
zwar
Musik
in
den
Ohren
der
Ökonomen
aller
Couleurs,
aber
die
Öffentlichkeit
mobilisiert
man
damit
nicht.
News-Commentary v14
Thus
policies
should
take
into
account
that
negative
income
and
employment
multipliers
of
revenue-related
measures
are
generally
more
limited
than
those
of
spending
cuts.
Die
Politik
sollte
sich
daher
verstärkt
den
Umstand
zunutze
machen,
dass
die
negativen
Einkommens-
und
Beschäftigungsmultiplikatoren
von
einnahmeseitigen
Maßnahmen
in
der
Regel
geringer
sind
als
bei
Ausgabenkürzungen.
TildeMODEL v2018