Translation of "Needle roller" in German
Also,
O-rings
14
are
provided
as
seals
for
the
needle
roller
bearings.
Auch
O-Ringe
14
als
Dichtung
für
die
Nadellager
werden
vorgesehen.
EuroPat v2
The
described
bearing
design
may
also
be
used
in
an
undivided
form
for
needle
and
roller
bearings.
Die
beschriebene
Lagerhülsenform
kann
auch
ungeteilt
für
Nadel-
und
Rollenlager
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
homogenizing
occurs
therefore
by
the
interaction
of
the
needle
roller
and
the
picker
roller.
Die
erforderliche
Homogenisierung
erfolgt
somit
durch
das
Zusammenwirken
von
Nadelwalze
und
Schlägerwalze.
EuroPat v2
To
reduce
the
bending
radius
of
the
sheet
using
a
special
tool
-
the
needle
roller.
Nadelrolle
-
den
Biegeradius
des
Blattes
mit
einem
Spezialwerkzeug
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
The
movable
bearing
can
be
configured
as
a
needle
roller
bearing.
Das
Loslager
kann
als
Nadellager
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
In
a
further
preferred
embodiment,
the
element
8
is
a
needle
roller.
In
einer
weiteren
bevorzugten
Ausführung
ist
das
Element
8
eine
Nadelrolle.
EuroPat v2
The
needle
roller
is
preferably
heated,
wherein
above
it,
the
needle
surfaces
can
be
tempered.
Die
Nadelwalze
ist
vorzugsweise
beheizt,
wobei
darüber
die
Nadeloberflächen
temperiert
werden
können.
EuroPat v2
The
thrust
washer
and
needle
roller
spacer
have
a
somewhat
symmetrical
thickness.
Die
Druckscheibe
und
das
Nadelrollenabstandsstück
weisen
eine
in
etwa
symmetrische
Dicke
auf.
EuroPat v2
Integrated
thrust
washer
and
needle
roller
spacer
configurations
are
known
in
many
universal
joint
applications.
Konfigurationen
mit
integrierter
Druckscheibe
und
integriertem
Nadelrollenabstandsstück
sind
bei
vielen
Kardangelenkanwendungen
bekannt.
EuroPat v2
This
rolling
element
is
preferably
designed
as
a
roller,
needle
or
ball.
Bevorzugt
ist
dieser
Wälzkörper
als
Rolle,
Nadel
oder
Kugel
ausgebildet.
EuroPat v2
Two
needle-roller
bearings
26
are
provided
on
the
shaft
23
.
Auf
die
Welle
23
sind
als
Wälzlager
zwei
Nadellager
26
aufgeschoben.
EuroPat v2
The
K25X29X17
Needle
Roller
And
Cage
Assemblies
design
makes
for
easy
handling
and
installation.
Das
Design
der
Nadel-
und
Käfigbaugruppe
K25X29X17
ermöglicht
eine
einfache
Handhabung
und
Installation.
ParaCrawl v7.1
The
K7X10X10-TV
Needle
Roller
And
Cage
Assemblies
design
makes
for
easy
handling
and
installation.
Das
Design
der
Nadel-
und
Käfigbaugruppe
K7X10X10-TV
ermöglicht
eine
einfache
Handhabung
und
Installation.
ParaCrawl v7.1
Aligning
needle
roller
bearings
are
firmly
seated
in
the
housing
bore.
Ausrichtende
Nadellager
sitzen
fest
in
der
Gehäusebohrung.
ParaCrawl v7.1
The
K60X68X30-ZW
Needle
Roller
And
Cage
Assemblies
design
makes
for
easy
handling
and
installation.
Das
Design
der
Nadel-
und
Käfigbaugruppe
K60X68X30-ZW
ermöglicht
eine
einfache
Handhabung
und
Installation.
ParaCrawl v7.1
Subsequently,
needle
roller
bearings
15
with
their
housings
are
also
pressed
in
from
outside.
Anschließend
werden,
ebenfalls
von
außen
her,
Nadellager
15
mit
ihren
Gehäusen
eingepreßt.
EuroPat v2