Translation of "Necromantic" in German

Her right hand flared with necromantic energy, acrid and purple-white.
Ihre rechte Hand gleißte vor nekromagischer Energie auf, purpurnweiß und bitterscharf.
ParaCrawl v7.1

It contains a huge Necromantic Dragon, as well as Spectral Walkers, and swarms of zombie Ratz.
Sie enthält einen riesigen nekromantischen Drachen, sowie Spectral Walkers und Schwärme von Zombie Ratten.
ParaCrawl v7.1

Liliana sent a burst of necromantic energy at him, and he convulsed as he fell to the ground.
Liliana schickte einen Stoß nekromagischer Energie hinter ihm her, und er zuckte, als er wieder zu Boden fiel.
ParaCrawl v7.1

Followers tend to seek vengeance, devastating battles, easy power, destruction, or necromantic spells.
Seine Anhänger lechzen meist nach Rache, verheerenden Schlachten, schneller Macht, Zerstörung oder nekromantischen Zaubern.
ParaCrawl v7.1

Down to its songs’ titles (‘Rotten Flowers’, ‘Necromantic Invocation’ etc.), everything on this album is set to glorify this special tie linking this world to the other.
Bis hin zu den Songtiteln (‚Rotten Flowers‘, ‚Necromantic Invocation‘ usw.) ist das Album auf die Glorifizierung dieser Verbindung zwischen Leben und Tod hin abgestimmt.
ParaCrawl v7.1

Dutch necromantic Death Metallers AntropomorphiA are ready to unleash their new album ‘Rites Of Perversion‘ upon mankind!
Die nekromantischen Todesmetaller AntropomorphiA aus den Niederlanden sind bereit, ihr neues Album ‘Rites Of Perversion‘ auf die Menschheit loszulassen.
ParaCrawl v7.1

Chandra and Nissa reached out to pull Liliana's wandering body back, and a flare of necromantic energy pushed back their hands.
Chandra und Nissa streckten die Hände aus, um Lilianas entschwindenden Körper zurückzuhalten, und ein Gleißen nekromagischer Energie stieß sie zurück.
ParaCrawl v7.1

The psychological confrontation with death in "The Haunting in Connecticut“ – a ghost story allegedly based on real events – is merged into a plot revolving around supernatural contacts with the afterlife, a necromantic doctor and his medium and the Scorpio-typical “skeletons in the closet” – only here they are residing in the living room.
Die auf psychologischer Ebene liegende Konfrontation mit dem Tod wird in der vorgeblich auf tatsächlichen Ereignissen beruhenden Geistergeschichte „Das Haus der Dämonen“ („The Haunting in Connecticut“) in einen Plot um paranormale Jenseitskontakte, einen nekrophilen, bösartigen Leichenbeschauer und sein Medium, und die für Skorpion so typischen „Leichen im Keller“ – die sich hier allerdings in den oberen Stockwerken befinden – gegossen.
ParaCrawl v7.1

With camera and VJ program as seance-gear, the user participates in a banal “necromantic information exchange†(Erik Davis, Techgnosis, 74) with a ghost-king, whose spooky image is loosely assembled from various archetypical super-villains that haunt our collective memory."
Mit einer Kamera und einem VJ-Programm als Seance-Ausrüstung nimmt das Publikum an einem banalen „nekromantischen Informationsaustausch“ (Erik Davis, Techgnosis, S.74) mit einem Geisterkönig teil, dessen spukhafte Erscheinung lose aus verschiedenen archetypischen Bösewichten, die in unserem kollektiven Gedächtnis herumgeistern, zusammengesetzt ist.
ParaCrawl v7.1

A silly swat-the-fly type game, except the flies are replaced by the hordes of the undead released when you fumbled your necromantic cantrip trying to raise your beloved pet cat from the grave.
Eine dumme swat-the-fly Art das Spiel, außer die Fliegen durch die Horden der Untoten freigegeben, wenn Sie Ihre nekromantischen cantrip fummelte versuchen, Ihr geliebtes Haustier Katze aus dem Grab erheben ersetzt werden.
ParaCrawl v7.1

As a practitioner of the art of alchemy, I was hoping you would be able to provide some much-needed insight as I delve deeper into the art of necromantic fabrication than anyone has before.
Als Kunsthandwerker auf dem weiten Feld der Alchemie hege ich die Hoffnung, dass Ihr mir womöglich ein paar wichtige Einblicke gewähren könntet, während ich tiefer in die Geheimnisse der nekromantischen Fabrikation eintauche als jeder andere jemals zuvor.
ParaCrawl v7.1

Does he mount them along the halls of an eldritch temple, or pickle the souls in necromantic brine?
Reiht er sie in den Hallen eines gespenstischen Tempels auf oder werden sie Teil eines nekromantischen Gebräus?
ParaCrawl v7.1

Comments singer/guitarist Ferry Damen: “‘Necromantic Love Songs’ has been a sonic sepulchral withering that keeps echoing through the years and although it has been 20+ years since we recorded it, till this day people keep asking when we are going to revisit this release.
Sänger und Gitarrist Ferry Damen sagt dazu: “‘Necromantic Love Songs’ ist ein fauliges Stück Totenmusik, das sich im Lauf der Jahre nicht abgenutzt hat, und obwohl die Aufnahmen mehr als 20 Jahre zurückliegen, fragen Fans bis heute danach, wann es neu aufgelegt werde.
ParaCrawl v7.1

Given these recent happenings, I wish to add an addendum to the laws of necromantic warfare to exclude use of relations or family pets in battle (I know you still have what is left of Spot).
Angesichts der jüngsten Ereignisse möchte ich die Regeln der nekromantischen Kriegsführung um einen Anhang ergänzen: Verwandte und Haustiere der Familie dürfen nicht ins Feld geführt werden (ich weiß, dass Du immer noch die sterblichen Überreste von Flecki hast).
ParaCrawl v7.1

The psychological confrontation with death in "The Haunting in Connecticut" – a ghost story allegedly based on real events – is merged into a plot revolving around supernatural contacts with the afterlife, a necromantic doctor and his medium and the Scorpio-typical "skeletons in the closet" – only here they are residing in the living room.
Die auf psychologischer Ebene liegende Konfrontation mit dem Tod wird in der vorgeblich auf tatsächlichen Ereignissen beruhenden Geistergeschichte "Das Haus der Dämonen" ("The Haunting in Connecticut") in einen Plot um paranormale Jenseitskontakte, einen nekrophilen, bösartigen Leichenbeschauer und sein Medium, und die für Skorpion so typischen "Leichen im Keller" – die sich hier allerdings in den oberen Stockwerken befinden – gegossen.
ParaCrawl v7.1

After a necromantic ceremony with his mistress in a cemetery in Venice he set out to conquer Fiume, and succeeded without any trouble to speak of.
Nach einer nekromantischen Zeremonie mit seiner Mätresse auf einem Friedhof in Venedig machte er sich daran, Fiume zu erobern. Dies gelang ihm ohne nennenswerte Schwierigkeiten.
ParaCrawl v7.1

This spectrum of effects covered a broad and heterogeneous complex of phenomena, such as ordeals, necromantic pictures, the healing powers of the Shadow of Peter, the tide, the 'Lunatics', the power of magnetic stones, palm reading, geo- mancy, the critical days, spatulamancy, the roll of the dice, dreams, the effect of rhubarb, healing relics, and spontaneous worm production, but also the appearance of angels and the taking into service of the Sa- tan and demons, as well as necromancy.
Das Spektrum dieser Wirkungen deckt einen breiten und heterogenen Komplex von Phänomenen ab wie das Gottesurteil, die nekromantischen Bilder, die heilende Wirkung des Schattens Petri, die Gezeiten, die 'Lunatiker', die Kraft des Magnetsteins, das Handlesen, die Geomantie, die kritischen Tage, die Spatulamantie, das Würfelwerfen, die Träume, die Wirkung des Rhabarbers, die heilenden Reli-quien, die spontane Wurmerzeugung, aber auch die Engelserscheinungen und die Indienstnahme von Satan und Dämonen und die Totenbeschwö- rung. Dies alles versuchte Thomas als Theologe verstehend systematisch zu durchdringen.
ParaCrawl v7.1