Translation of "Ndrc" in German
The
NDRC
is
responsible
for
regulating
the
electricity
market
and
setting
the
pricing
in
China.
Die
NDRC
ist
für
die
Regulierung
des
Strommarktes
und
die
Festsetzung
der
Preise
in
China
zuständig.
DGT v2019
The
approval
and
registration
procedure
with
the
Chinese
Ministry
of
Commerce
is
essentially
the
same
as
that
of
the
NDRC.
Das
Genehmigungs-
bzw.
Anmeldeverfahren
beim
chinesischen
Handelsministerium
entspricht
im
Wesentlichen
demjenigen
bei
der
NDRC.
ParaCrawl v7.1
In
a
document
approved
by
the
State
Council
on
September
26,
the
National
Development
and
Reform
Commission
(NDRC)
warned
of
serious
excess
capacity
in
a
wide
variety
of
sectors.
In
einem
Dokument,
das
am
26.
September
vom
Staatsrat
bestätigt
wurde,
warnt
die
Nationale
Entwicklungs-
und
Reformkommission
(NDRC)
vor
einer
erheblichen
Überkapazität
in
den
verschiedensten
Branchen.
News-Commentary v14
In
2006,
for
example,
the
NDRC
produced
a
list
of
plants
that
were
required
to
cease
operations
by
the
end
of
the
following
year.
So
hat
die
NDRC
etwa
im
Jahr
2006
eine
Liste
mit
Anlagen
erstellt,
die
bis
zum
Ende
des
folgenden
Jahres
den
Betrieb
einstellen
sollten.
News-Commentary v14
The
State
Planning
Commission
evolved
into
the
National
Development
and
Reform
Commission
(NDRC)
–
though
it
is
still
housed
in
the
same
building
on
Yuetan
Street
in
Beijing.
Die
Staatliche
Planungskommission
hat
sich
zur
Nationalen
Entwicklungs-
und
Reformkommission
(NDRC)
fortentwickelt
–
auch
wenn
sie
ihren
Sitz
noch
immer
im
selben
Gebäude
in
der
Yuetan-Straße
in
Peking
hat.
News-Commentary v14
But
there
was
still
a
plan
and
an
aggregate
growth
target
–
and
an
all-powerful
NDRC
hanging
on
to
the
levers
of
control.
Aber
es
gab
noch
immer
einen
Plan
und
ein
Planziel
für
das
Gesamtwachstum
–
und
eine
allmächtige
NDRC,
die
sich
an
den
Schalthebeln
festklammerte.
News-Commentary v14
A
new
“leading
committee”
on
reforms
is
marginalizing
the
NDRC,
and
China’s
most
senior
fiscal
and
monetary
policymakers
–
Lou
Jiwei
and
Zhou
Xiaochuan
–
are
close
to
taking
the
final
step
in
the
long
journey
to
a
market-based
economy.
Ein
neuer
„Lenkungsausschuss“
für
die
Reformen
ist
dabei,
die
NDRC
zu
verdrängen,
und
Chinas
hochrangigste
Entscheidungsträger
im
Bereich
der
Fiskal-
und
der
Geldpolitik
–
Lou
Jiwei
und
Zhou
Xiaochuan
–
stehen
kurz
davor,
den
letzten
Schritt
auf
der
langen
Reise
hin
zu
einer
auf
dem
Markt
beruhenden
Wirtschaft
zu
tun.
News-Commentary v14