Translation of "Navicular" in German

The gap between navicular bone and heel bone is closed by the socket ligament.
Die Lücke zwischen Kahnbein und Fersenbein wird durch das Pfannenband geschlossen.
EuroPat v2
Even then, diagnosis of navicular disease is not certain.
Doch auch dann ist die Diagnose von Strahlbein Erkrankungen nicht eindeutig.
ParaCrawl v7.1
It is not always possible to pinpoint the exact cause of the navicular syndrome.
Es ist nicht immer möglich, die exakte Ursache des Strahlbein Syndroms festzustellen.
ParaCrawl v7.1
There are predisposing factors for navicular disease.
Es gibt jedoch Faktoren, die für eine Strahlbein Erkrankung anfällig machen.
ParaCrawl v7.1
As the coffin joint flexes, the deep digital flexor tendon glides against the navicular bone.
Wenn sich das Hufgelenk beugt, gleitet die tiefe Beugesehne gegen das Strahlbein.
ParaCrawl v7.1
It is not always possible to pinpoint the exact cause of the navicular syndrome in horses.
Es ist nicht immer möglich, die exakte Ursache des Strahlbein Syndroms festzustellen.
ParaCrawl v7.1
The navicular bone is a small bone in the foot of the horse.
Das Strahlbein ist ein kleiner Knochen im Fuß des Pferdes.
ParaCrawl v7.1
Sometimes navicular bone degeneration can occur along with degenerative joint disease in the coffin joint.
Manchmal kann eine Degeneration des Strahlbeins zusammen mit einer degenerativen Gelenkerkrankung im Hufgelenk auftreten.
ParaCrawl v7.1
Probably the oldest idea of cause is that the navicular bone undergoes changes which bring about pathology and pain in the area.
Die wahrscheinlich älteste Vorstellung zur Ursache ist, dass das Strahlbein krankhaften und schmerzhaften Veränderungen unterliegt.
ParaCrawl v7.1
With today's sophisticated diagnostics, however, this situation can usually be differentiated from navicular bone pathology.
Mit den heutigen hochentwickelten Diagnosemöglichkeiten kann dies jedoch normalerweise von Erkrankungen des Strahlbeins unterschieden werden.
ParaCrawl v7.1
There is at least one study which shows a genetic predisposition to navicular syndrome.
Es gibt mindestens eine Studie, welche die genetische Anfälligkeit für eine Strahlbein Erkrankung aufzeigt.
ParaCrawl v7.1
Veterinarians don't agree as to what it really is. They prefer to call it "navicular syndrome," which signifies that a variety of problems can cause the disease.
Sie bevorzugen, es als das Strahlbein Syndrom zu bezeichnen, was heißt, dass eine Vielzahl an Problemen die Ursache für die Krankheit sein können.
ParaCrawl v7.1
While it is true that the bone often undergoes changes which can be seen in radiographs, many cases of navicular disease have no evident bony change.
Während es oftmals zutrifft, dass der Knochen Veränderungen unterliegt, die auf Röntgenaufnahmen zu erkennen sind, gibt es in vielen Fällen keine Hinweise auf Knochenveränderungen bei Strahlbein Erkrankungen.
ParaCrawl v7.1
Various techniques for increasing the circulation to the navicular area are effective in reducing the symptoms.
Verschiedene Techniken zur Erhöhung der Blutzirkulation in Richtung des Strahlbeins sind effektiv hinsichtlich der Reduktion der Symptome.
ParaCrawl v7.1
The navicular bone is a small bone in the hand root range, which can be hurt by fall on the stretched hand.
Das Kahnbein ist ein kleiner Knochen im Handwurzelbereich, der durch Sturz auf die gestreckte Hand verletzt werden kann.
ParaCrawl v7.1