Translation of "Navaids" in German

Püttmann: I think my book is interesting for both those who have not yet been very involved with aviation as well as for "aviation experts" because I also cover more abstract systems, for example lateral navigation, rotating radio beacons and navaids.
Püttmann: Ich denke, mein Buch ist für beide Seiten interessant, für die, die mit der Luftfahrt bisher noch nicht so viel zu tun haben, aber auch für "Luftfahrtkenner", da auch abstraktere Systeme wie Lateral Navigation, Drehfunkfeuer oder Navaids behandelt werden.
ParaCrawl v7.1
Labels points of interest (POIs), such as navaids, docks, slipways, submerged features or fishing spots that are stored with the map (not waypoints)
Benennt Points of Interest (POIs) wie Seezeichen, Docks, Slipanlagen, Holzvorkommen oder Angelplätze, die mit der Karte gespeichert werden (keine Wegpunkte)
ParaCrawl v7.1
The determination of absolute field strength of terrestrial Navaids has always been an unresolved issue in practical flight inspection, when applying the relevant ICAO tolerances.
Die Bestimmung der absoluten Feldstärke terrestrischer Navigationsanlagen ist seit jeher ein in der Praxis der Flugvermessung ungelöstes Problem, wenn man die von ICAO geforderte Genauigkeit zu Grunde legt.
ParaCrawl v7.1
Procedures based on terrestrial Navaids (VOR, NDB, DME) are checked in parallel for compliance with the required signal-in-space tolerances and useability of the procedure with the flight inspection system.
Bei auf terrestrischen Navigationsanlagen (VOR, NDB, DME) basierenden Verfahren, werden diese Anlagen parallel mit dem Flugvermessungssystem auf Einhaltung der einzuhaltenden Toleranzen des hochfrequenten Nutzsignals und die Nutzbarkeit für das Verfahren überprüft.
ParaCrawl v7.1
Map suppliers include the database of the countries with flight and landing areas, NavAids, compulsory reporting points and topographic points and also airspace structures in an open XML format, individually tend and expandable.
Kartenlieferungen beinhalten die Datenbank der entsprechenden Länder mit Flug- und Landeplätzen, NavAids, Pflichtmeldepunkten und topographischen Punkten sowie Luftraumstrukturen im offenen XML-Format, individuell pfleg- und erweiterbar.
ParaCrawl v7.1
With the VFR/IFR database and the airway database containing airports, airways and navaids a transparent layer can be laid over every chart.
Aus der VFR/IFR- und der Airway-Datenbank mit Airports, Airwaynames und Navaids wird ein transparentes Layer aufgespannt, das über alle Karten gelegt werden kann.
ParaCrawl v7.1
Additionally it has a map mode, which displays airports, navaids, traffic and also a detailed elevation overlay.
Zusätzlich bietet es einen Kartenmodus auf dem Flughäfen, Navaids, Flugverkehr und eine detaillierte Höhenkarte dargestellt werden.
ParaCrawl v7.1
Mark and label navaids, timber, brush piles, favorite fishing spots, submerged features, docks, ramps and any point of interest you want to remember on your map.
Benennen von POIs Markieren und benennen Sie Seezeichen, Holzvorkommen, Lieblingsangelplätze, Unterwassermerkmale, Docks, Slipanlagen und andere Points of Interest, die Sie auf der Karte verzeichnen möchten.
ParaCrawl v7.1
Labels points of interest (POIs), such as navaids, docks, ramps, timber or brush piles, that are stored with the map (not waypoints)
Benennt Points of Interest (POIs) wie Seezeichen, Docks, Slipanlagen, Holzvorkommen oder Angelplätze, die mit der Karte gespeichert werden (keine Wegpunkte)
ParaCrawl v7.1
Add Labels to POIs Mark and label navaids, wrecks, favourite fishing spots, submerged features, docks, slipways and any point of interest you want to remember on your map.
Benennen von POIs Markieren und benennen Sie Seezeichen, Holzvorkommen, Lieblingsangelplätze, Unterwassermerkmale, Docks, Slipanlagen und andere Points of Interest, die Sie auf der Karte verzeichnen möchten.
ParaCrawl v7.1
Besides the required infrastructure, like the segmentation of the air space, the ATS routes, including waypoints and navaids with their corresponding service stations on the ground, this comprises also the air traffic flow control by slot assignment and the provision of specific procedures for the approach and departure at airports.
Neben der dafür erforderlichen Infrastruktur, wie der Aufteilung des Luftraums, den Luftfahrtstraßen, Navigations-Wegpunkten und den dazugehörigen Navigationsanlagen am Boden, gehört hierzu auch die Steuerung der Luftverkehrsflüsse durch Zuweisung von Zeitfenstern und die Bereitstellung bestimmter Verfahren für den An- und Abflug an Flughäfen.
ParaCrawl v7.1