Translation of "Naturalisation" in German

Where appropriate, give the date of naturalisation.
Gegebenenfalls das Datum der Einbürgerung angeben.
DGT v2019
Naturalisation should be rapid, secure and non-discretionary.
Die Einbürgerung sollte rasch, sicher und nicht vom Ermessen Einzelner abhängig sein.
TildeMODEL v2018
Recent changes to the citizenship law make naturalisation easier for the children of non­citizen's.
Jüngste Veränderungen des Staatsbürgerschaftsgesetzes erleichtern die Einbürgerung von Kindern von Nicht­Esten.
EUbookshop v2
How can you obtain Luxembourg nationality by naturalisation?
Wie kann ich die luxemburgische Staatsangehörigkeit durch Einbürgerung erlangen?
ELRA-W0201 v1
Here, above all, the Hamburg merchant, Oscar Louis Tesdorpf, was instrumental in driving forward their naturalisation.
Hier trieb vor allem der Hamburger Kaufmann Oscar Louis Tesdorpf die Einbürgerung voran.
WikiMatrix v1
Numerous EU Member States facilitate naturalisation for refugees and stateless persons.
Viele EU-Mitgliedstaaten erleichtern Flüchtlingen und Staatenlosen die Einbürgerung.
EUbookshop v2
The naturalisation procedure does not come with a cost in Belgium, France, Luxembourg, and Spain.
Das Einbürgerungsverfahren ist kostenfrei in Belgien, Frankreich, Luxemburg und Spanien.
EUbookshop v2
In most countries, naturalisation is a discretionary procedure.
In den meisten Ländern ist das Einbürgerungsverfahren Ermessenssache.
EUbookshop v2
The "Zertifikat Integrationskurs " also helps you with naturalisation.
Das "Zertifikat Integrationskurs" kann Ihnen auch die Einbürgerung erleichtern.
ParaCrawl v7.1