Translation of "Nasogastric" in German

The liquid can also be administered through nasogastric or gastrostomy tubes.
Die Flüssigkeit kann auch über Nasen-Magen-Sonden oder Magensonden gegeben werden.
ELRC_2682 v1
The outer diameter of the nasogastric feeding tube should be selected based on the patient characteristics.
Der Außendurchmesser der Nasen- oder Magensonde sollte sich nach den Patientenmerkmalen richten.
ELRC_2682 v1
Mimpara granules can be administered orally or through nasogastric or gastrostomy tubes.
Das Mimpara-Granulat kann oral oder über eine transnasale oder eine PEG-Sonde angewendet werden.
ELRC_2682 v1
Swallow the liquid from the oral syringe or attach the oral syringe to a gastrostomy or nasogastric tube.
Flüssigkeit über die Applikationsspritze geben oder Applikationsspritze an eine nasogastrale oder Gastrostomiesonde anschließen.
TildeMODEL v2018
Okay, so what I've done here is I've inserted a nasogastric feeding tube.
Okay, also ich habe gerade eine transnasale Magensonde gelegt.
OpenSubtitles v2018
They first tried to insert a nasogastric feeding tube, but failed.
Zuerst versuchten sie, eine Magensonde einzuführen, scheiterten aber.
ParaCrawl v7.1
It is important to flush the nasogastric tube through with water after administration of the mixture.
Es ist wichtig, die transnasale Magensonde nach der Gabe der Mischung mit Wasser durchzuspülen.
ELRC_2682 v1
Because of its slow dissolution, PHEBURANE should not be administered by nasogastric or gastrostomy tubes.
Wegen seiner langsamen Auflösung sollte PHEBURANE nicht über eine Nasensonde oder eine Gastrostomiesonde gegeben werden.
ELRC_2682 v1
The mixture should then be administered via gastrostomy tube, nasogastric tube or gastrostomy-jejunostomy tube.
Die Mischung wird dann über eine Magensonde, eine nasogastrale Sonde oder eine Gastrotomie-/Jejunostomiesonde gegeben.
ELRC_2682 v1
The mixture can also be administered via a nasogastric tube (CH8 or greater), in this case the tablet can be crushed to a powder and mixed with water (120 ml).
Die Mischung kann auch über eine transnasale Magensonde gegeben werden (CH8 oder größer).
ELRC_2682 v1
A nasogastric tube or a gastrostomy tube may be used when administering brivaracetam oral solution.
Brivaracetam Lösung zum Einnehmen kann mit einer nasogastralen Sonde oder einer PEG-Sonde verabreicht werden.
TildeMODEL v2018
The mixture can also be administered via a nasogastric tube (CH8 or greater).
Die Mischung kann auch über eine transnasale Magensonde gegeben werden (CH8 oder größer).
TildeMODEL v2018
FSMP for infants and young children are frequently fed through very narrow-bore nasogastric tubes.
Säuglings- und Kleinkindernahrung für besondere medizinische Zwecke wird häufig durch Nasen-Magen-Sonden mit sehr geringem Durchmesser verabreicht.
TildeMODEL v2018
Chemical compatibility of glycerol phenylbutyrate with medical grade silicone nasogastric, gastrostomy, and nasojejunal tubes has been demonstrated.
Die chemische Kompatibilität von Glycerolphenylbutyrat mit medizinischen nasogastralen, nasojejunalen oder Gastrostomiesonden aus Silikon wurde gezeigt.
TildeMODEL v2018
A nasogastric tube may be placed in the stomach and some patients may require blood transfusion as well.
Eine transnasale Magensonde wird in den Magen gelegt möglicherweise und einige Patienten fordern möglicherweise Bluttransfusion auch.
ParaCrawl v7.1
10 Administration of activated charcoal (powder made into a suspension) orally or via nasogastric tube (50 g every 6 hours for 24 hours) has been shown to reduce plasma concentrations of the active metabolite A771726 by 37% in 24 hours and by 48% in 48 hours.
Die Verabreichung von Aktivkohle (Pulver zur Suspension verarbeitet), oral oder über nasogastralen Tubus (50 g alle 6 Stunden für 24 Stunden), ergab eine Senkung der Plasmakonzentration des aktiven Metaboliten A771726 um 37% innerhalb von 24 Stunden und um 48% innerhalb von 48 Stunden.
EMEA v3
Administration of activated charcoal (powder made into a suspension) orally or via nasogastric tube (50 g every 6 hours for 24 hours) has been shown to reduce plasma concentrations of the active metabolite A771726 by 37% in 24 hours and by 48% in 48 hours.
Die Gabe von Aktivkohle (Pulver zur Suspension verarbeitet), oral oder über nasogastralen Tubus (50 g alle 6 Stunden für 24 Stunden), ergab eine Senkung der Plasmakonzentration des aktiven Metaboliten A771726 um 37 % innerhalb von 24 Stunden und um 48 % innerhalb von 48 Stunden.
ELRC_2682 v1
Alkindi granules are not suitable for giving through a nasogastric tube as the granules may block the tube.
Alkindi Granulat ist nicht zur Anwendung über eine transnasale Magensonde geeignet, da es die Sonde blockieren kann.
ELRC_2682 v1
Ammonaps is taken in divided doses at meal times, by mouth, mixed with food or through a gastrostomy (tube through the abdomen to the stomach) or nasogastric tube (tube through the nose to the stomach).
Ammonaps wird – aufgeteilt auf mehrere Einzeldosen zu den Mahlzeiten – geschluckt, unter die Nahrung gemischt oder über einen Gastrostomieschlauch (durch die Bauchdecke in den Magen führender Schlauch) bzw. eine Nasensonde (durch die Nase in den Magen führender Schlauch) verabreicht.
EMEA v3