Translation of "Nasal cavities" in German

We may sneeze and nasal cavities may quickly become congested.
Wir können Niesen und Nasenhöhle kann schnell überlastet sein.
ParaCrawl v7.1
The mucous membrane swelling goes down, and the nasal cavities are decongested and cleansed.
Die Schleimhäute schwellen ab, die Nasenhöhlen werden entstaut und gereinigt.
ParaCrawl v7.1
Only somewhat later do these two nasal cavities widen towards the rear.
Erst etwas später erweitern sich diese beiden Nasenhöhle nach hinten.
ParaCrawl v7.1
I place you under general sedation and then I'll insert this into your nasal cavities.
Ich versetze dich in Vollnarkose und werde dann das hier in deine Nasenhöhle einführen.
OpenSubtitles v2018
Press the bottle lightly before instillation, powerful for rinsing the nasal cavities.
Drücken Sie die Flasche leicht vor dem Eintropfen, leistungsstarke zum Spülen der Nasenhöhlen.
ParaCrawl v7.1
Mites found in the nasal cavities can also be a cause for any of these physical reflexes.
Milben in den Nasenhöhlen gefunden kann auch eine Ursache für jede dieser physischen Reflexen sein.
ParaCrawl v7.1
Congestion triggers nasal cavities to the agreement, which might prevent the air causing snoring.
Congestion löst Nasenhöhlen an der Vereinbarung, die die Luft verursacht das Schnarchen verhindern könnten.
ParaCrawl v7.1
Air is guided through the nasal cavities 6 and the mouth cavity 4 into the windpipe 1 .
Die Luft wird über die Nasenhöhle 6 und die Mundhöhle 4 in die Luftröhre 1 geleitet.
EuroPat v2
His nasal cavities contained congealed blood. Blood was found inside his mouth.
In seinen Nasenhöhlen war geronnenes Blut. Blut war auch in seinem Mundraum.
ParaCrawl v7.1
Head shape, eye and nasal cavities and the upper jaw are carefully designed down to the smallest detail.
Kopfform, Augen- und Nasenhöhlen sowie der Oberkiefer sind sorgfältig bis ins kleinste Detail gestaltet.
ParaCrawl v7.1
A distinctively shaped skull and crossbones with darkened eye and nasal cavities as well as a solidified grin complete the costume jewelery.
Ein charakteristisch geformter Totenschädel-Anhänger mit verdunkelten Augen- und Nasenhöhlen sowie einem erstarrten Grinsen komplettieren den Kostüm-Schmuck.
ParaCrawl v7.1
Examination for glanders in solipeds is to include a careful examination of mucous membranes from the trachea, larynx, nasal cavities and sinuses and their ramifications, after splitting the head in the median plane and excising the nasal septum.
Die Untersuchung von Einhufern auf Rotz umfasst eine sorgfältige Besichtigung der Schleimhäute von Luftröhre, Kehlkopf, Nasenhöhle und ihrer Nebenhöhlen nach Spaltung des Kopfes längs der Medianebene und Auslösen der Nasenscheidewand.
DGT v2019
The safety and efficacy of NASONEX Nasal Spray has not been studied for use in the treatment of unilateral polyps, polyps associated with cystic fibrosis, or polyps that completely obstruct the nasal cavities.
Die Sicherheit und Wirksamkeit von NASONEX für die Behandlung von einseitig auftretenden Polypen, von Polypen verbunden mit zystischer Fibrose oder Polypen, die die Nasenhöhlen komplett verschließen, wurde nicht untersucht.
ELRC_2682 v1
Examination for glanders in solipeds shall include a careful examination of mucous membranes from the trachea, larynx, nasal cavities and sinuses and their ramifications, after splitting the head in the median plane and excising the nasal septum.
Die Untersuchung von Einhufern auf Rotz umfasst eine sorgfältige Besichtigung der Schleimhäute von Luftröhre, Kehlkopf, Nasenhöhle und ihrer Nebenhöhlen nach Spaltung des Kopfes längs der Medianebene und Auslösen der Nasenscheidewand.
TildeMODEL v2018
As the preservative in the local antisnoring agents according to the invention, all the preservatives generally used in pharmaceutical preparations can be used, which prevent microbial growth and do not irritate the mucous membranes of the nasal and pharyngal cavities.
Als Konservierungsmittel können in den erfindungsgemässen topischen Antischnarchmitteln alle allgemein in pharmazeutischen Präparaten verwendeten Konservierungsmittel eingesetzt werden, die ein mikrobielles Wachstum unterbinden und auf die Schleimhäute des Nasen- und Rachenraumes nicht irritierend wirken.
EuroPat v2
As the preservative in the local antisnorihg agents according to the invention,all the preservatives generally used in pharmaceutical preparations can be used,which prevent microbial growth and do not irritate the mucous membranes of the nasal and pharyngal cavities.
Als Konservierungsmittel können in den erfindungsgemässen topischen Antischnarchmitteln alle allgemein in pharmazeutischen Präparaten verwendeten Konservierungsmittel eingesetzt werden, die ein mikrobielles Wachstum unterbinden und auf die Schleimhäute des Nasen- und Rachenraumes nicht irritierend wirken.
EuroPat v2
The invention concerns a device for the treatment and cure of symptoms of illnesses caused by colds in humans, more particularly within the nasal cavities, the frontal sinuses and the throat region.
Die Erfindung betrifft ein Gerät zur Therapierung und Heilung von Erkältungssymptomen und -krankheiten bei Menschen, insbesondere im Nasen-, Stirnhöhlen- und Rachenbereich.
EuroPat v2
The typical epithelial swelling of the nasal cavities caused by the increased histamine production makes it impossible for a person suffering from a cold to breathe through the nose for the very reason that the body automatically tries to prevent the inflowing air from cooling the epithelium.
Die typische Epithelschwellung der Nasenhöhlen, verursacht durch eine erhöhte Histaminproduktion, erlaubt es einem unter Erkältung Leidenden gerade deshalb nicht durch die Nase zu atmen, weil der Körper verhindern will, dass die einströmende Luft das Epithel abkühlt.
EuroPat v2
Since it is not possible for such an infant to suck and thereby take in nourishment a surgical separation between the nasal and oral cavities must be undertaken as quickly as possible.
Da es einem Säugling nicht möglich ist zu saugen und dabei Nahrung aufzunehmen, muss schnellstmöglich eine Trennung zwischen Nasen- und Mundraum vorgenommen werden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

the cavity cavity nasally cavities
nasal cavity a cavity nasal nasal cavities
uterine cavity number of cavities