Translation of "Nasal bridge" in German

It has a round head and a powerful broad nasal bridge.
Es hat einen runden Kopf und eine leistungsfähige breiter Nasenrücken.
ParaCrawl v7.1
Judging by the perspective, the image was taken from the Great Sphinx's nasal bridge.
Nach der Perspektive zu urteilen, wurde das Bild vom Nasenrücken der Großen Sphinx aus aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
The disadvantage of this familiar operating technique is that the chisel is guided directly by the operator's hand, even in applications such as the modeling of a nasal bridge in which extremely precise control of the chisel is required.
Nachteilig bei dieser bekannten Operationstechnik ist, daß auch bei Anwendungen, wie beispielsweise dem Modellieren eines Nasenrückens, bei denen eine äußerst präzise Führung des Meißel notwendig ist, der Meißel direkt mit der Hand des Operateurs geführt wird.
EuroPat v2
The idea behind nose reshaping is to improve the appearance of the nose by reshaping the nose tip, the nasal bridge or a bulbous nose.
Die Idee hinter der Nasenkorrektur ist es, das Aussehen der Nase durch die Neugestaltung der Nasenspitze, den Nasenrücken oder eine Knollennase zu verbessern.
ParaCrawl v7.1
Monosomy 9p syndrome is a well delineated chromosomal syndrome with cardinal features including psychomotor retardation, trigonocephaly, flat nasal bridge, long philtrum, and a short, broad and webbed neck.
Monosomie 9p ist ein gut dokumentiertes chromosomales Syndrom, das hautsächlich durch psychomotorische Retardierung, Trigonozephalie, flache Nasenwurzel, langes Philtrum sowie kurzer, breiter Hals und Pterygium colli charakterisiert wird.
ParaCrawl v7.1
The gel cushion evenly distributes pressure on the face, and the silicone flap seals around the sensitive nasal bridge with minimal pressure.
Das Gelpolster verteilt den Druck gleichmäßig auf dem Gesicht, und die Silikonlasche dichtet rund um den empfindlichen Nasenrücken mit minimalem Druck ab.
ParaCrawl v7.1
Herein, a planar eye-and-face protection for frontally covering the field of view that is configured in one part and already has a clearance for the nasal bridge is disclosed.
Hierbei ist ein flächiger Augen- und Gesichtsschutz für das frontale Abdecken des Gesichtsfelds offenbart, der einteilig ausgebildet ist und bereits eine Aussparung für den Nasenrücken aufweist.
EuroPat v2
Since the toothed rack is substantially adjusted in a longitudinal direction, it is further advantageous for the bevel worm wheel to be arranged on the toothed rack in such a manner that it is inclined in a distal direction or upward, allowing an operating element in connection with the bevel worm wheel to be arranged above a subject's nasal bridge.
Da die Zahnstange im Wesentlichen in einer longitudinalen Richtung verstellt wird, ist es weiter vorteilhaft, wenn das Kegelschneckenrad in einer distalen Richtung bzw. nach oben hin geneigt an der Zahnstange angeordnet ist, sodass ein mit dem Kegelschneckenrad in Verbindung stehendes Bedienelement oberhalb eines Nasenrückens eines Probanden angeordnet sein kann.
EuroPat v2
According to the invention the atraumatic nasal tube for non-invasive respiratory support (NIV-CPAP) comprises at least one central tube which extends, at a distance to the nasal bridge, from the forehead area to the nasal opening of the patient.
Erfindungsgemäß umfasst der atraumatische Nasentubus für die nichtinvasive Atemunterstützung (NIV-CPAP) zumindest ein Zentralrohr, welches sich von dem Nasenrücken beabstandet vom Stirnbereich bis zur Nasenöffnung des Patienten erstreckt.
EuroPat v2
The method of claim 1, characterized in that the elastic material (2) of one cutout is connected to the elastic material (2) of the other cutout, and the area of their connection is configured as a cavity (4) matching the shape of a nasal bridge.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das elastische Material (2) eines Ausschnitts mit dem elastischen Material (2) eines anderen Ausschnitts gekoppelt ist und der Bereich deren Kopplung als einen Hohlraum (4) konfiguriert ist, der der Form vom Nasenbrücken entspricht.
EuroPat v2
Protective gear of claim 5, characterized in that the elastic material (2) of one cutout is connected to the elastic material (2) of the other cutout, and the area of their connection is configured as a cavity (4) matching the shape of a nasal bridge.
Schutzausrüstung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass das elastische Material (2) eines Ausschnitts mit dem elastischen Material (2) eines anderen Ausschnitts gekoppelt ist, und der Bereich deren Kopplung als einen Hohlraum (4) konfiguriert ist, der der Form vom Nasenbrücken entspricht.
EuroPat v2
Furthermore, a second line or axis can be defined respectively set in the direction of extension of the nose, in particular of the nasal bridge, of that person which preferably defines a second direction differing from the first direction, in particular the x-, y- or z-direction, of the coordinate system.
Weiterhin kann eine zweite Linie bzw. Achse in der Erstreckungsrichtung der Nase, insbesondere des Nasenrückens, der Person definiert bzw. festgelegt werden, die bevorzugt eine zweite von der ersten Richtung abweichende Richtung, insbesondere die X-, Y- oder Z-Richtung, des Koordinatensystems definiert.
EuroPat v2
Furthermore, a second line or axis can be defined or set in the direction of extension of the nose, such as of the nasal bridge, of that person which preferably defines a second direction differing from the first direction, such as the x-, y- or z-direction, of the coordinate system.
Weiterhin kann eine zweite Linie bzw. Achse in der Erstreckungsrichtung der Nase, insbesondere des Nasenrückens, der Person definiert bzw. festgelegt werden, die bevorzugt eine zweite von der ersten Richtung abweichende Richtung, insbesondere die X-, Y- oder Z-Richtung, des Koordinatensystems definiert.
EuroPat v2
He had a broad nasal bridge, a beaked and bulbous nose with small nostrils and a large and prominent philtrum.
Er hatte eine breite Nasenwurzel, eine gebogene Knollennase mit kleinen Nasenlöchern sowie ein großes und ausgeprägtes Philtrum.
ParaCrawl v7.1
Fetuses and neonates present with short stature, skull anomalies (delayed calvarial ossification, craniosynostosis and cloverleaf skull), facial dysmorphism (hypertelorism, broad nasal bridge, prominent eyes, micrognathia, abnormal external ears), cleft palate, hydrocephalus, limb anomalies (shortness, ossification defects, talipes equinovarus, hypodactyly, syndactyly, hypoplastic toes, hypoplastic nails) and neural tube defects.
Die Feten und Neugeborenen manifestieren Kleinwuchs, Schädelanomalien (verzögerte Ossifikation des Schädeldaches, Kraniosynostose, Kleeblattschädel), faziale Dysmorphien (Hypertelorismus, breiter Nasenrücken, prominente Augen, Mikrogenie, malformierte Ohren), Gaumenspalte, Hydrozephalus, Gliedmassenanomalien (Verkürzung, Verknöcherungsdefekte, Klumpfuß, Hypodaktylie, Syndaktylie, hypoplastische Zehen, hypoplastische Nägel) und Neuralrohrdefekte.
ParaCrawl v7.1
To a certain extent, crow's feet next to the eyes and laughter lines on the nasal bridge can also be treated.
Bis zu einem gewissen Grad lassen sich auch Krähenfüße neben den Augen und Lachfältchen auf dem Nasenrücken behandeln.
ParaCrawl v7.1
High quality frame for lightweight durability and all-day comfort, with rich colours and finishes, also are flexible, adjustable without pressure on nasal bridge or head.
Hochwertige Rahmen für leichte Haltbarkeit und ganztägigen Tragekomfort, mit satten Farben und Oberflächen, auch sind flexibel, ohne Druck auf den Nasenrücken oder Kopf einstellbar.
ParaCrawl v7.1
Patients have a characteristic facial appearance (down-slanting palpebral fissures, a broad flat nasal bridge and short nose with anteverted nostrils, large ears and a small mouth).
Die Patienten haben ein charakteristisches Gesicht (schräg abwärts verlaufende Lidspalten, breiter und flacher Nasenrücken, kurze Nase mit antevertierten Nares, große Ohren, kleiner Mund).
ParaCrawl v7.1
A distinctive facial appearance is described (rough skin, facial asymmetry, a prominent forehead, deep-set eyes, broad nasal bridge and a fleshy nasal tip, prognathism), along with midline anomalies.
Zusammen mit Mittellinien-Anomalien wurde ein distinktes Aussehen des Gesichtes beschrieben (rauhe Haut, Gesichtsasymmetrie, prominente Stirn, tiefliegende Augen, breiter Nasenrücken, volle Nasenspitze, Progenie).
ParaCrawl v7.1

Related phrases

bridged Bridge bridge between bridgeing
nasal bridge bridge out nasal bridge over
on the bridge a bridge