Translation of "Narratological" in German
The
aim
is
to
capture
such
different
concepts
as
the
narratological
design
of
space
in
narratives
or
the
dynamics
of
knowledge
constructions.
Erfasst
werden
sollen
dabei
so
unterschiedliche
Konzepte
wie
etwa
die
narratologische
Gestaltung
von
Raum
in
Erzählungen
oder
die
Dynamiken
von
Wissenskonstruktionen.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
it
became
clear
that
narratological
approaches
to
popular
series
must
be
systematically
correlated
with
actor-oriented
and
cultural-hermeneutic
perspectives,
in
order
to
adequately
describe
the
multifaceted,
historically
specific,
and
narratively
significant
feedback
loops
between
ongoing
narration
and
ongoing
reception.
Damit
hat
sich
in
der
ersten
Projektphase
bestätigt,
dass
narratologische
Befunde
zu
populären
Serien
konsequent
mit
akteursbezogenen
und
kulturhermeneutischen
Perspektivierungen
abgeglichen
werden
müssen,
um
die
vielfältigen,
historisch
spezifischen
und
narrativ
folgenreichen
Rückkopplungen
zwischen
laufender
Erzählung
und
laufender
Rezeption
adäquat
zu
erfassen.
ParaCrawl v7.1
On
the
other,
it
is
precisely
the
need
to
specify
the
models
that
the
computer
requires
which
can
bring
a
narratological
gain
in
knowledge.
Andererseits
kann
gerade
die
Notwendigkeit
der
Präzisierung
der
Modelle,
die
der
Computer
mit
sich
bringt,
einen
narratologischen
Erkenntnisgewinn
bringen.
ParaCrawl v7.1
Memory
is
the
precondition
of
narrative,
and
the
when
it
is
disturbed
or
it
is
malfunctioning,
narratological
Coherence
and
efficiency
suffer
as
well.
Memory
ist
die
Voraussetzung
der
Erzählung,
und
der,
wenn
er
gestört
wird
oder
nicht
richtig
funktioniert,
narratologische
Kohärenz
und
Effizienz
sowie
zu
leiden.
ParaCrawl v7.1
The
projects
of
the
Digital
Humanities
department
cover
a
wide
range
of
topics:
From
editing
to
stylometric,
narratological,
linguistic
and
social
science
issues.
Die
Projekte
der
Abteilung
Digital
Humanities
decken
ein
breites
Themenspektrum
ab:
Von
Editorik
über
stilometrischen,
narratologischen
und
sprachwissenschaftlichen
bis
hin
zu
sozialwissenschaftlichen
Fragestellungen.
ParaCrawl v7.1
The
death
perfects
the
narrative,
is
its
decisive
moment,
the
narratological
horizon
towards
which
the
text
unfolds
in
an
interminable
continuum
of
meaning.
Der
Tod
macht
die
Erzählung
perfekt,
er
ist
ihr
entscheidendes
Moment,
der
narratologische
Stepppunkt,
der
den
Text
auf
ein
unabschließbares
Sinnkontinuum
hin
faltet.
ParaCrawl v7.1