Translation of "Narcoleptic" in German
Our
savior's
insane
and
narcoleptic.
Unser
Erlöser
ist
schwachsinnig
und
dazu
noch
Narkoleptiker.
OpenSubtitles v2018
I
only
recently
found
out
myself
I
was
narcoleptic.
Ich
weiß
noch
nicht
lang,
dass
ich
narkoleptisch
bin.
OpenSubtitles v2018
Well,
Ivan
will
always
be
a
narcoleptic.
But
with
properly
monitored
treatments,
should
lead
a
normal,
functional
life.
Ivan
wird
immer
narkoleptisch
bleiben,
aber
dank
der
Behandlung
kann
er
ein
normales
Leben
führen.
OpenSubtitles v2018
You’re
Ned
the
narcoleptic
narcissist
and
you’re
trapped
in
the
lobby
of
this
office
building!
Du
Ned
die
Narkolepsie
Narziss
und
du
bist
in
der
Lobby
des
Bürogebäudes
gefangen!
ParaCrawl v7.1
Trial
4
enrolled
55
narcoleptic
patients
who
had
been
taking
open-label
sodium
oxybate
for
7
to
44
months.
Studie
4
schloss
55
Narkolepsiepatienten
ein,
die
Natriumoxybat
für
7
bis
44
Monate
in
der
offenen
Behandlung
eingenommen
hatten.
EMEA v3
105
narcoleptic
patients
with
high
frequency
weekly
cataplexy
rates
at
baseline
were
included
(54
patients
treated
with
pitolisant
and
51
with
placebo).
In
die
Studie
wurden
105
NarkolepsiePatienten
mit
häufigen
wöchentlichen
Kataplexie-Attacken
zum
Baselinezeitpunkt
aufgenommen
(54
Patienten
wurden
mit
Pitolisant
behandelt
und
51
mit
Placebo).
ELRC_2682 v1
They
call
him
a
narcoleptic,
but
to
me
he's
just
another
lazy
bum.
Sie
sagen,
er
ist
Narkoleptiker.
Für
mich
ist
er
faul.
OpenSubtitles v2018
During
a
narcoleptic
episode,
the
affected
dog
will
collapse
onto
its
side
or
stomach,
its
muscles
slacken,
and
all
physical
movement
briefly
ceases.
It
is
just
as
if
the
dog
has
suddenly
fallen
into
a
deep
sleep.
Während
einer
Narkolepsie
Folge,
der
betroffene
Hund
wird
auf
seine
Seite
oder
dem
Bauch
zusammenbrechen,
seine
Muskeln
lockern,
und
alle
körperliche
Bewegung
kurzzeitig
aufhört.
ParaCrawl v7.1
If
it
is
possible
to
visually
record
a
narcoleptic
or
cataplectic
attack,
it
may
help
you
and
your
veterinarian
to
find
a
predictable
pattern
leading
up
to
the
episodes.
Wenn
es
möglich
ist,
Aufzeichnen
einer
optisch
Narkolepsie
oder
cataplectic
Angriff,
es
kann
Ihnen
und
Ihrem
Tierarzt
zu
einem
vorhersagbaren
Muster
im
Vorfeld
zu
den
Episoden
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
They
were
able
to
demonstrate
that
blood
circulation
in
the
amygdala,
the
region
responsible
for
emotion,
was
significantly
different
in
narcoleptics
in
comparison
to
healthy
people.
So
konnten
sie
nachweisen,
dass
sich
die
Durchblutung
der
für
Gefühle
zuständigen
Amygdala
bei
Narkoleptikern
von
jener
bei
gesunden
Personen
deutlich
unterscheidet.
ParaCrawl v7.1
In
recent
years,
through
various
tests
carried
out
at
the
University
Hospital
Zurich
with
narcoleptics
and
control
groups
of
healthy
people,
evidence
has
been
found
of
a
decreased
ability
to
process
emotion
in
narcolepsy
sufferers.
Im
vergangenen
Jahr
konnte
jedoch
durch
verschiedene
Tests
mit
Narkoleptikern
und
Kontrollgruppen
von
gesunden
Versuchspersonen
am
Universitätsspital
Zürich
erstmals
Belege
für
eine
Störung
der
Emotionsverarbeitung
bei
Narkoleptikern
gefunden
werden.
ParaCrawl v7.1
It
should
also
be
noted
that
fixed
times
to
got
to
sleep
and
to
wake,
controlled
short
naps
through
the
day
and
regular
exercise
can
also
be
helpful
for
narcoleptics.
Nicht
zuletzt
können
für
Narkoleptiker
auch
fixe
Zeiten
des
Schlafen
Gehens
und
Aufstehens,
kontrollierte
kurze
Tagesnickerchen
und
regelmäßige
Bewegung
hilfreich
sein.
ParaCrawl v7.1
Modafinil
is
a
prescription
medicine
for
narcoleptics
that
increases
alertness
and
prevents
sleep.
It
just
so
happens
to
also
increase
cognition
and
memory,
and
is
a
potent
and
highly
regarded
supplement
in
the
category
of
nootropics.
Modafinil
ist
ein
verschreibungspflichtiges
Medikament
für
Narkoleptiker,
das
die
Aufmerksamkeit
erhöht
und
Schlaf
verhindert.
Es
erhöht
die
Kognition
und
das
Gedächtnis,
und
es
ist
eine
potente
und
hoch
angesehene
Ergänzung
in
der
Kategorie
der
Nootropika.
CCAligned v1