Translation of "Nailhead" in German

The nailhead makes subsequent soft soldering of the external terminal easier, especially also using a reflow method.
Der Nailhead erleichtert ein anschließendes Weichlöten des Außenanschlusses, speziell auch mittels eines Reflow-Verfahrens.
EuroPat v2
Tom wedged the claw of the crowbar under the nailhead and pulled out the nail.
Tom fasste mit der Klaue der Brechstange unter den Kopf des Nagels und zog den Nagel heraus.
Tatoeba v2021-03-10
Accordingly, the high friction occurs when the wire end which has been melted into a tiny droplet is pressed to the respective contact spot so that a "nailhead" is formed.
Die hohe Reibung tritt dabei beim Anpressen des zu einem winzigen Tropfen geschmolzenen Drahtendes auf den jeweiligen Kontaktfleck auf, wobei ein "Nagelkopf" gebildet wird.
EuroPat v2
For achieving this object, the electrically conductive connection of the type initially specified has the metal layer provided with perforation holes at least in the area of the nailhead of the gold wire formed by means of thermocompression.
Zur Lösung dieser Aufgabe ist die elektrisch leitende Verbindung der eingangs angegebenen Art erfindungsgemäß dadurch gekennzeichnet, daß die Metallschicht wenigstens im Bereich des durch Thermokompression gebildeten Nagelkopfes des Golddrahtes mit Perforationslöchern versehen ist.
EuroPat v2
The number of micro-welding locations which form under the nailhead occurring as a result of the thermocompression noticeably increases and, thus so does the quality of the contact.
Die Anzahl von Mikroschweißstellen, die sich unter dem infolge der Thermokompression entstehenden Nagelkopf ausbilden, nimmt beträchtlich zu und damit auch die Qualität des Kontaktes.
EuroPat v2
Wire bonders to implement these methods guide a bonding wire to the point (bond pad) provided for the purpose of creating the bonded connection, and then by means of a bonding tool, for instance in the form of a capillary, wedge or nailhead, the wire is deformed and fixed in place by application of a compressive force and the supplementary action of oscillatory and/or thermal energy.
Drahtbonder zur Durchführung dieser Verfahren führen einen Bonddraht zu dem für die Erzeugung der Bondverbindung vorgesehenen Punkt (Bondpad), und dann wird der Draht mittels eines Bondwerkzeugs, etwa in Gestalt einer Kapillare, eines Keils oder eines Nagelkopfes, dort unter Anwendung einer Druckkraft sowie zusätzlicher Einwirkung von Schwingungs- und/oder Wärmeenergie unter Deformierung befestigt.
EuroPat v2
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Nailhead!
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Nagel Kopf bieten!
CCAligned v1
To make the further process control easier, in particular the interior nickel pin can have a nailhead, which can be flattened, curved, provided with an attached bush or disk, or formed in another way.
Zur Erleichterung der weiteren Prozessführung kann insbesondere der innenseitige Nickelstift einen Nailhead aufweisen, der abgeflacht, gekrümmt, mit einer angefügten Hülse oder Scheibe versehen oder in anderer Weise gestaltet sein kann.
EuroPat v2
To make the further process control easier, in particular the exterior terminal pin can have a so-called nailhead, be flattened, curved, be provided with an attached bushing or disk, or otherwise be suitably formed.
Zur Erleichterung der weiteren Prozessführung kann insbesondere der außenseitige Anschlussstift einen sogenannten Nailhead aufweisen, abgeflacht, gekrümmt, mit einer angefügten Hülse oder Scheibe versehen oder sonst geeignet gestaltet sein.
EuroPat v2
In diamonds with extremely deep pavilions, the whole surface of the table appears to be darker creating what is known as a "nailhead".
In Diamanten mit extrem tiefen Unterteilen erscheint die gesamte Tafel meist dunkler, ein Phänomen auch bekannt als „Nagelkopf“.
ParaCrawl v7.1
For several reasons: first of all, if the diamond is cut too deep, the light leaks out the diamond instead of being reflected back which causes it to look darker and more dull, this optical phenomenon is called "nailhead".
Dafür gibt es mehrere Gründe: Erstens: Wenn der Diamant zu tief geschnitten wird, tritt das Licht aus dem Diamanten aus, anstatt zurückgespiegelt zu werden, was dazu führt, dass er dunkler und stumpfer wirkt. Dieses optische Phänomen wird "nailhead (Nagelkopf)" genannt.
ParaCrawl v7.1
Metal Hotfix studs or nailheads are a great option.
Hotfix Metall Studs oder Nailheads sind eine gute Option.
ParaCrawl v7.1
Our hotfix nailheads are generally low lead notions, so they can be used on children`s apparel.
Sind unsere Hotfix Nailheads allgemein niedrigen Blei Vorstellungen, sodass sie auf Kinderkleidung verwendet werden können.
ParaCrawl v7.1
There are so many kinds of nailheads as there are colors, shapes and sizes.
Es gibt so viele Arten von Nailheads, da gibt es Farben, Formen und Größen.
ParaCrawl v7.1