Translation of "Myeloma cells" in German
Protein
produced
by
myeloma
cells
can
damage
the
kidneys.
Die
von
den
Myelomzellen
produzierten
Proteine
können
die
Nieren
schädigen.
ELRC_2682 v1
At
the
time
of
fusion
the
myeloma
cells
were
in
the
logarithmic
phase
of
cell
multiplication.
Die
Myelomzellen
waren
zum
Zeitpunkt
der
Fusionierung
in
der
logarithmischen
Phase
der
Zellvermehrung.
EuroPat v2
The
ratio
of
myeloma
cells
to
spleen
cells
for
the
fusion
should
be
1:10.
Das
Verhältnis
von
Myelomzellen
zu
Milzzellen
sollte
für
die
Fusion
1:10
betragen.
EuroPat v2
The
myeloma
cells
are
stored
on
ice
until
used
further.
Bis
zur
Weiterverwendung
werden
die
Myelomzellen
auf
Eis
aufbewahrt.
EuroPat v2
Myeloma
cells
are
malignant
B-cells
and
themselves
form
immunoglobulins
(with
unknown
antigenbinding
specificity).
Myelom-Zellen
sind
maligne
B-Zellen
und
bilden
selbst
Immunglobuline
(mit
unbekannter
Antigen-Bindungsspezifität).
EuroPat v2
For
this
myeloma
cells
are
fused
with
spleen
cells
of
the
immunized
animal.
Dabei
werden
Myelomzellen
mit
Milzzellen
des
immunisierten
Tieres
fusioniert.
EuroPat v2
They
are
then
fused
with
myeloma
cells
by
means
of
PEG.
Sie
werden
dann
mit
Myelomzellen
mittels
PEG
fusioniert.
EuroPat v2
The
myeloma
cells
are
stored
on
ice
until
they
are
used
further.
Bis
zur
Weiterverwendung
werden
die
Myelomzellen
auf
Eis
aufbewahrt.
EuroPat v2
However,
the
lymphocytes
are
preferably
fused
with
myeloma
cells.
Bevorzugt
werden
jedoch
die
Lymphocyten
mit
Myelomzellen
fusioniert.
EuroPat v2
Laboratory
studies
have
shown
that
bisphosphonates
can
destroy
myeloma
cells.
Laboruntersuchungen
haben
nämlich
gezeigt,
dass
Bisphosphonate
Myelomzellen
zerstören
können.
ParaCrawl v7.1
For
monoclonal
antibodies,
the
spleen
cells
of
the
animals
are
fused
with
myeloma
cells.
Für
den
monoklonalen
Antikörper
werden
Milzzellen
der
Tiere
mit
Myelomzellen
fusioniert.
EuroPat v2
The
spleen
cells
of
the
immunized
mice
are
fused
with
myeloma
cells.
Die
Milzzellen
der
immunisierten
Mäuse
werden
mit
Myelom-Zellen
fusioniert.
EuroPat v2
In
this
method,
B-lymphocytes
from
immunized
mammals
are
fused
with
immortal
myeloma
cells.
In
dieser
Methode
werden
B-Lymphozyten
von
immunisierten
Säugetieren
mit
unsterblichen
Myelomazellen
fixiert.
ParaCrawl v7.1
Revlimid®
helps
to
suppress
the
growth
of
my
myeloma
cells
-
details
(in
German):
Revlimid®
hilft,
die
Vermehrung
meiner
Myelomzellen
zu
unterdrücken
-
mehr
dazu:
ParaCrawl v7.1
In
myeloma,
bortezomib
affects
the
ability
of
myeloma
cells
to
interact
with
the
bone
marrow
microenvironment.
Beim
Myelom
beeinflusst
Bortezomib
die
Fähigkeit
der
Myelomzellen,
mit
dem
Knochenmarkmikromilieu
in
Wechselwirkung
zu
treten.
ELRC_2682 v1
Treatment
for
multiple
myeloma
involves
killing
myeloma
cells
and
reducing
the
symptoms
of
the
disease.
Bei
der
Behandlung
des
multiplen
Myeloms
werden
die
Myelomzellen
abgetötet
und
die
Symptome
der
Erkrankung
verringert.
ELRC_2682 v1
It
should
be
shown
that
the
celL
line
is
a
pure
culture
of
either
mouse
or
rat
myeloma
cells
and
does
not
contain
celLs
of
other
origin.
Myelomzellen
müssen
aufbewahrt
werden
für
den
Fall,
daß
zurückverfolgende
Unter
suchungen
notwendig
werden.
EUbookshop v2
A
ratio
of
spleen
cells
to
myeloma
cells
of
2:1
to
10:1
is
preferably
used
for
the
fusion.
Vorzugsweise
wird
bei
der
Fusion
ein
Verhältnis
von
Milz-
zu
Myelomzellen
von
2:1
bis
10:1
verwendet.
EuroPat v2
Therefore,
for
the
hybridoma
development,
mutants
of
the
myeloma
cells
are
used
which
are
TK
or
HGPRT
deficient.
Für
die
Hybridoma-Entwicklung
werden
deshalb
Mutanten
von
Myelomzellen
verwendet,
welche
TK-
oder
HGPRT-defizient
sind.
EuroPat v2
The
spleen
cells
are
left
on
ice
until
fused
with
Sp
2/0-Ag
14
myeloma
cells.
Bis
zur
Fusion
mit
Sp
2/O-Ag14
Myelomzellen
werden
die
Milzzellen
auf
Eis
belassen.
EuroPat v2
Non-fused
myeloma
cells
cannot
grow
in
this
medium
and
die
just
like
normal
lymphocytes.
Nicht
fusionierte
Myelomazellen
können
in
diesem
Medium
nicht
wachsen
und
sterben
ebenso
wie
normale
Lymphozyten.
EuroPat v2
It
is
favorable
to
use
as
myeloma
cells
those
of
the
mouse
myeloma
cell
line
X63-Ag8.653
(Kearney
et
al.,
J.
Immunol.
Günstigerweise
werden
als
Myelomzellen
solche
der
Mäuse-Myelomzellinie
X63-Ag8.653
(Kearney
et
al.,
J.
Immunol.
EuroPat v2