Translation of "My reply" in German
I
can
only
refer
him
to
my
previous
reply
to
the
previous
questioner.
Ich
kann
ihn
nur
auf
meine
Antwort
zur
vorhergehenden
Frage
verweisen.
Europarl v8
You
are
disappointed,
but
this
is
my
reply.
Sie
sind
enttäuscht,
aber
das
ist
meine
Antwort.
Europarl v8
I
would
also,
as
another
element
to
my
reply,
like
to
highlight
the
Youth
at
Work
campaign.
Ich
möchte
außerdem
in
meiner
Antwort
auf
die
"Youth-at-Work"Kampagne
hinweisen.
Europarl v8
My
reply
is
that
from
a
strictly
procedural
standpoint,
this
is
not
possible.
Meine
Antwort
lautet,
daß
dies
rein
verfahrenstechnisch
nicht
möglich
ist.
Europarl v8
My
reply
will
hardly
surprise
you.
Hier
wird
meine
Antwort
Sie
kaum
überraschen.
Europarl v8
I
cannot
add
a
lot
more
to
what
I
said
in
my
original
reply.
Ich
kann
meiner
ersten
Antwort
eigentlich
nicht
mehr
viel
hinzufügen.
Europarl v8
I
have
already
described
the
current
state
of
affairs
in
my
reply.
Die
derzeitige
Situation
habe
ich
bereits
in
meiner
Antwort
dargelegt.
Europarl v8
That
is
my
reply
to
the
question
put
by
Mr
Hatzidakis.
Das
ist
meine
Antwort
auf
die
Frage
von
Herrn
Hatzidakis.
Europarl v8
I
will
confine
my
reply
to
a
few
main
points.
Ich
werde
mich
in
meiner
Antwort
auf
einige
wenige
Punkte
beschränken.
Europarl v8
As
would
seem
logical,
I
informed
you
about
the
Commission's
legal
opinion
in
my
reply.
Logischerweise
habe
ich
Ihnen
in
meiner
Antwort
die
Rechtsauffassung
der
Kommission
mitgeteilt.
Europarl v8
This
is
also,
in
fact,
the
basis
for
my
reply
to
Mr
Markov.
Das
ist
zu
diesem
Punkt
übrigens
auch
meine
Antwort
an
Herrn
Markov.
Europarl v8
There
was
no
translation
error
in
my
reply.
In
meiner
Antwort
gab
es
kein
Übersetzungsproblem.
Europarl v8
We
will
then
combine
this
with
the
urgent
efforts
that
I
described
earlier
in
my
initial
reply.
Das
werden
wir
mit
den
in
meiner
einleitenden
Antwort
beschriebenen
beharrlichen
Anstrengungen
verbinden.
Europarl v8
My
reply
to
these
two
questions
is
negative.
Meine
Antwort
auf
diese
beiden
Fragen
lautet
nein.
Europarl v8
Thus,
I
repeat
that
my
reply
includes
three
basic
categories
of
issues.
Ich
weise
darauf
hin,
dass
meine
Antwort
drei
grundlegende
Themenbereiche
umfasst.
Europarl v8
This
does
not
mean
that
my
reply
reflects
the
position
of
the
15.
Dies
bedeutet
nicht,
dass
meine
Antwort
den
Standpunkt
der
15
widerspiegelt.
Europarl v8
However,
I
am
ready
to
continue
my
reply.
Ich
bin
jedoch
bereit,
meine
Ausführungen
fortzusetzen.
Europarl v8
My
reply
was
in
response
to
your
specific
question
about
an
international
committee.
Meine
Antwort
betraf
natürlich
Ihre
präzise
Frage
nach
einem
internationalen
Ausschuss.
Europarl v8
My
reply
is
yes,
a
resounding
yes.
Meine
Antwort
lautet
ja,
drei
Mal
ja.
Europarl v8