Translation of "My my" in German
Let
us
stop
being
hypocritical,
especially
my
Portuguese
and
my
Italian
friends.
Lasst
uns
aufhören
zu
heucheln,
meine
portugiesischen
und
meine
italienischen
Freunde.
Europarl v8
My
generation
and
my
political
group
most
decidedly
are
not!
Meine
Generation
und
meine
Fraktion
tun
dies
gewiß
nicht!
Europarl v8
I
would
just
like
to
mention
my
concerns
about
my
own
country.
Ich
möchte
nur
meine
Besorgnis
über
mein
eigenes
Land
zum
Ausdruck
bringen.
Europarl v8
My
party
and
my
country
are
pro-Europe
on
the
whole.
Meine
Partei
und
mein
Land
sind,
insgesamt
gesehen,
für
Europa.
Europarl v8
Mr
President,
I
want
to
start
by
offering
my
congratulations
to
my
colleague,
Mr
Paasilinna.
Herr
Präsident,
ich
möchte
zunächst
meinen
Kollegen,
Herrn
Paasilinna,
beglückwünschen.
Europarl v8
I
add
my
welcome
and
my
best
wishes
to
the
Irish
presidency.
Ich
begrüße
die
irische
Präsidentschaft
und
wünsche
ihr
alles
Gute.
Europarl v8
Now
my
Group
and
my
party
in
Scotland
is
in
favour
of
EMU.
Jetzt
sind
meine
Fraktion
und
meine
Partei
in
Schottland
für
die
WWU.
Europarl v8
My
colleagues,
in
my
group
from
Ireland,
will
not
be
voting
in
support
of
the
censure
on
the
Commission.
Meine
irischen
Fraktionskollegen
werden
nicht
für
den
Mißtrauensantrag
gegen
die
Kommission
stimmen.
Europarl v8
That
is
what
my
report
and
my
resolution
purport
to
do.
Das
ist
Inhalt
meines
Berichts
und
meiner
Entschließung.
Europarl v8
This
is
my
duty
and
my
right
and
I
will
not
move
on
this
point.
Das
ist
meine
Pflicht
und
mein
Recht,
und
dazu
stehe
ich.
Europarl v8
These
Words
are
My
Flesh
My
Blood
Diese
Worte
sind
mein
Fleisch
mein
Blut“
XLEnt v1
In
saying
this,
I
am
also
addressing
my
comments
to
my
own
government.
Ich
sage
und
richte
das
aber
auch
an
die
Adresse
meiner
eigenen
Regierung.
Europarl v8
My
nation
and
my
homeland
had
no
time
at
all
to
recover.
Mein
Volk
und
mein
Heimatland
hatten
überhaupt
keine
Zeit,
sich
zu
erholen.
Europarl v8
Lastly,
as
well
as
the
public
help,
I
must
express
my
satisfaction
and
my
pride
...
Abschließend
muss
ich
wie
bei
der
öffentlichen
Hilfe
meine
Freude
und
meinen
Stolz...
Europarl v8
I
shall
now
mention
some
of
the
reasons
behind
my
support
and
my
proposals.
Ich
möchte
einige
Gründe
für
meine
Unterstützung
sowie
meine
Vorschläge
darlegen.
Europarl v8
I
will
defend
my
reputation
and
my
integrity
to
the
hilt.
Ich
werde
meinen
Ruf
und
meine
Integrität
nach
Kräften
verteidigen.
Europarl v8
In
my
own
country,
my
party
is
famed
for
its
spin-doctors.
In
meinem
Heimatland
ist
meine
Partei
berühmt
für
ihre
Imageberater.
Europarl v8
According
to
my
heart,
my
mind
and
my
actions,
I
am
left-wing.
Meinem
Herzen,
meinem
Verstand
und
meinem
Handeln
zufolge
bin
ich
links
eingestellt.
Europarl v8
In
my
group,
as
my
colleague
has
already
said,
there
are
different
thoughts
about
this.
Wie
mein
Kollege
schon
sagte,
bestehen
in
meiner
Fraktion
diesbezüglich
unterschiedliche
Standpunkte.
Europarl v8
Let
me
share
with
the
House
my
reflections
on
my
visit
to
Kosovo.
Ich
möchte
dem
Haus
meine
Überlegungen
zu
meiner
Reise
in
den
Kosovo
mitteilen.
Europarl v8
God,
please
protect
my
mother
and
my
father”.
Gott,
bitte
beschütze
meinen
Bruder
und
meinen
Vater".
GlobalVoices v2018q4