Translation of "My destiny" in German
I
began
to
reshape
my
destiny.
Ich
begann
mein
Schicksal
neu
zu
formen.
TED2020 v1
They
want
to
teach
me
about
my
destiny.
Sie
möchten
mir
etwas
über
mein
Schicksal
beibringen.
TED2020 v1
You
seem
to
know
all
about
my
destiny.
Sie
scheinen
mein
Schicksal
zu
kennen.
OpenSubtitles v2018
I
have
to...
embrace
my
destiny.
Ich
muss...
mein
Schicksal
annehmen.
OpenSubtitles v2018
My
destiny
lies
on
Culloden
Moor.
Mein
Schicksal
liegt
im
Moor
von
Culloden.
OpenSubtitles v2018
Oh,
so
she's
my
destiny
now,
is
she?
Ach,
jetzt
ist
sie
schon
mein
Schicksal,
oder
was?
OpenSubtitles v2018
She
wants
me
to
change
my
destiny.
Sie
will,
dass
ich
meine
Bestimmung
ändere.
OpenSubtitles v2018
Your
accomplishment
is
not
only
my
concern,
but
my
destiny.
Eure
Errungenschaft
ist
nicht
nur
meine
Angelegenheit,
sondern
mein
Schicksal.
OpenSubtitles v2018
I
know
that
my
destiny
is
joined
with
hers.
Ich
weiß,
dass
mein
Schicksal
mit
ihrem
verbunden
ist.
OpenSubtitles v2018
I
knew
it
was
my
destiny
to
revive
him.
Ich
wusste,
es
war
meine
Bestimmung,
ihn
zu
reanimieren.
OpenSubtitles v2018
Not
if
my
destiny
equals
killing
my
sister.
Nicht,
wenn
meine
Bestimmung
darin
besteht,
meine
Schwester
zu
töten.
OpenSubtitles v2018
That
was
my
destiny!
Das
war
ja
doch
einmal
mein
Schicksal!
OpenSubtitles v2018
Well,
looks
like
my
destiny
stops
here.
Na,
sieht
aus,
als
wäre
mein
Schicksal
hier
zu
Ende.
OpenSubtitles v2018
It
is
my
right
and
my
destiny.
Das
ist
mein
Recht
und
mein
Schicksal.
OpenSubtitles v2018
But
I
know
that
my
destiny
is
joined
with
hers.
Aber
ich
weiß,
dass
mein
Schicksal
mit
ihrem
verbunden
ist.
OpenSubtitles v2018
My
destiny
is
to
be
with
you.
Mein
Schicksal
ist
es,
mit
dir
zusammen
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
My
duty
is
my
destiny,
Your
Majesty.
Meine
Pflicht
ist
mein
Schicksal,
Eure
Majestät.
OpenSubtitles v2018
It's
my
birthright,
my
destiny.
Es
ist
mein
Geburtsrecht
und
mein
Schicksal.
OpenSubtitles v2018
She's
my
destiny
and
I'm
hers.
Sie
ist
mein
Schicksal
und
ich
ihres.
OpenSubtitles v2018
It's
time
I
embraced
my
destiny.
Es
ist
Zeit
mein
Schicksal
anzunehmen.
OpenSubtitles v2018