Translation of "Mutualistic" in German
Keeping
your
relationships
with
clients
warm
and
mutualistic
will
require
you
making
regular
trips.
Halten
Sie
Ihre
Beziehungen
zu
Kunden
warm
und
mutualistic
benötigen
Sie
regelmäßige
Fahrten
machen.
ParaCrawl v7.1
I'm
interested
in
hearing
if
you
have
any
thoughts
or
ideas
on
how
to
produce
or
design
or
conduct
a
study
into
more
mutualistic
relationship
between
the
shaman
and
the
person
drinking
the
ayahuasca
and
also
through
like
dream
interpretation
or
vision
interpretation
that
the
shaman
and
is
there
any
possibility
to
produce
a
measurement
study
of
that
effect.
Ich
bin
daran
interessiert
zu
hören,
wenn
Sie
irgendwelche
Gedanken
oder
Ideen,
wie
man
oder
Design
zu
produzieren
oder
eine
Studie
in
mehr
mutualistic
Beziehung
zwischen
dem
Schamanen
und
der
Person
Trinken
des
Ayahuasca
und
auch
durch
wie
Traumdeutung
oder
Vision
Interpretation
,
dass
der
Schamane
und
gibt
es
eine
Möglichkeit,
um
eine
Messung
Studium
dieser
Effekt
zu
erzeugen.
QED v2.0a
This
relationship
is
called
mutualistic
because
the
bat
bénéfie
a
house
while
the
carnivorous
plant
benefits
from
nutrients
contained
in
the
guano
of
bat
[link
to
the
summary].
Diese
Beziehung
heißt
mutualistic
weil
die
Fledermaus
ein
Haus
bénéfie
während
die
Fleisch
fressenden
Pflanze
profitiert
von
Nährstoffen
in
der
Guano
Fledermaus
enthalten
[Link
zur
zusammenfassenden].
ParaCrawl v7.1
A07
-
The
endophytic
fungus
Piriformospora
indica
activates
two
multifunctional
signaling
proteins
which
are
crucial
for
the
establishment
of
a
mutualistic
and
avoidance
of
a
pathogenic
interaction
with
Arabidopsis
(Project
leader
Oelmüller,
Ralf)
A07
-
Signale
des
endophytischen
Pilzes
Piriformospora
indica
aktivieren
zwei
multifunktionelle
Signalproteine,
die
für
die
Etablierung
einer
mutualistischen
Interaktion
mit
Arabidopsis
essentiell
sind
und
eine
pathogene
Interaktion
verhindern
(Teilprojektleiter
Oelmüller,
Ralf)
ParaCrawl v7.1
Leaves
of
Acacia
hindsii
plants
colonized
by
mutualistic
(left)
or
parasitic
ants
(right).
Blätter
von
Acacia
hindsii,
die
von
symbiotischen
(links)
oder
von
parasitischen
Ameisen
(rechts)
besiedelt
werden.
ParaCrawl v7.1
For
the
reforms
to
be
successful
the
institutions
must
be
freed
from
the
social
protection
of
“mutualistic”
passions,
affects
and
modes
of
beliefs,
which
have
made
possible
these
institutions
and
reproduced
them
(solidarity,
equality,
collective
action,
etc.
which
in
spite
of
ideas
of
parity
have
preserved
some
of
their
origins).
Damit
die
Reformen
greifen,
muss
man
die
Institutionen
der
sozialen
Sicherheit
von
den
„mutualistischen“
Leidenschaften,
Affekten
und
Glaubensweisen
entkoppeln,
welche
diese
Institutionen
ermöglicht
haben
und
reproduzieren
(Solidarität,
Gleichheit,
Vertrauen,
kollektives
Handeln
usw.,
die
trotz
des
Paritätsdenkens
etwas
von
ihrem
Ursprung
beibehalten
haben).
ParaCrawl v7.1
For
the
reforms
to
be
successful
the
institutions
must
be
freed
from
the
social
protection
of
“mutualistic
passions,
affects
and
modes
of
beliefs,
which
have
made
possible
these
institutions
and
reproduced
them
(solidarity,
equality,
collective
action,
etc.
which
in
spite
of
ideas
of
parity
have
preserved
some
of
their
origins).
Damit
die
Reformen
greifen,
muss
man
die
Institutionen
der
sozialen
Sicherheit
von
den
„mutualistischen“
Leidenschaften,
Affekten
und
Glaubensweisen
entkoppeln,
welche
diese
Institutionen
ermöglicht
haben
und
reproduzieren
(Solidarität,
Gleichheit,
Vertrauen,
kollektives
Handeln
usw.,
die
trotz
des
Paritätsdenkens
etwas
von
ihrem
Ursprung
beibehalten
haben).
ParaCrawl v7.1
Some
other
seem
to
be
tightly
bound
to
some
bacteria,
likely
engaging
a
mutualistic
interaction.
Weitere
scheinen
eng
an
einige
Bakterien
gebunden
zu
sein,
was
auf
eine
mutualistische
Interaktion
schließen
lässt.
ParaCrawl v7.1
This
mutualistic
arrangement
has
been
subverted
worldwide
by
a
few
hundreds
of
plant
species
that
are
free
from
chlorophyll
and
thus
lack
the
ability
to
photosynthesize.
Diese
mutualistische
Beziehung
wird
weltweit
von
einigen
hundert
Pflanzenarten
unterlaufen,
die
chlorophyllfrei
sind
und
somit
keine
Photosynthese
mehr
betreiben.
ParaCrawl v7.1
By
the
use
of
metagenomic
tools
and
molecular
biology
analyses
he
aims
to
understandmechanisms
of
mutualistic
interactions
between
pathogenic
and
non
pathogenic
protozoa
in
biofilms
that
shape
the
foliar
microbiome.
Mit
metagenomischen
Werkzeugen
und
molekularbiologischen
Analysen
möchte
er
Mechanismen
der
mutualistischen
Wechselwirkungen
zwischen
pathogenen
und
nicht
pathogenen
Protozoen
in
Biofilmen,
die
das
Blattmikrobiom
prägen,
verstehen.
ParaCrawl v7.1
Because
acacia
leaves
are
touched
mainly
by
ants’
legs,
she
extracted
the
legs
of
mutualistic
and
parasitic
ants
and
tested
the
effect
of
the
extracts
on
the
growth
of
bacterial
pathogens
in
the
lab.
Da
die
Akazienblätter
vor
allem
mit
Ameisenbeinen
in
Berührung
kommen,
extrahierte
sie
die
Beine
von
symbiotischen
und
parasitischen
Ameisen,
um
die
Wirkung
der
Extrakte
auf
das
Wachstum
von
bakteriellen
Keimen
im
Labor
zu
testen.
ParaCrawl v7.1