Translation of "Muscarine" in German
Like
many
fibrecaps,
Inocybe
geophylla
contains
muscarine.
Wie
viele
Risspilze
enthält
Inocybe
geophylla
Muscarin.
WikiMatrix v1
These
compounds
are
valuable
intermediates
for
preparing
medicinal
substances
such
as
muscarine
agonists.
Diese
Verbindungen
sind
wertvolle
Zwischenverbindungen
für
die
Herstellung
von
Arzneistoffen
wie
Muskarinagonisten.
EuroPat v2
It
contains
potentially
deadly
levels
of
muscarine.
Er
kann
eine
potenziell
tödliche
Menge
an
Muscarin
enthalten.
WikiMatrix v1
These
actions
are
mediated
by
five
different
muscarine
receptor
subtypes.
Diese
Wirkungen
werden
von
fünf
verschiedenen
Muskarinrezeptor-Subtypen
vermittelt.
EuroPat v2
Muscarine
receptors,
outside
of
the
nervous
system,
are
not
coupled
with
the
M
channel.
Muskarinrezeptoren
außerhalb
des
Nervensystems
sind
nicht
mit
dem
M-Kanal
gekoppelt.
EuroPat v2
It
promotes
cortical,
muscarine
and
cholinergic
receptors
action.
Es
fördert
die
kortikale,
Muscarin
und
cholinergen
Handlung
der
Rezeptoren.
ParaCrawl v7.1
Muscarine
stimulates
postganglionic
parasympathetic
receptors
and
therefore
has
great
importance
for
experimental
pharmacology.
Muscarin
erregt
die
postganglionären
parasympatischen
Rezeptoren
und
hat
deshalb
für
die
experimentelle
Pharmakologie
eine
große
Bedeutung.
EuroPat v2
It
is
aimed
to
promote
an
action
of
cortical,
muscarine
and
cholinergic
receptors.
Es
wird
angestrebt,
um
eine
Aktion
der
kortikalen,
Muscarin
und
cholinergen
Rezeptoren
zu
fördern.
ParaCrawl v7.1
The
pharmacological
action
of
medicinal
substances
of
formula
I
is
based
on
their
interaction
with
muscarinic
acetylcholine
receptors
(muscarine
receptors).
Die
pharmakologische
Wirkung
von
Arzneistoffen
der
allgemeinen
Formel
I
basiert
auf
ihrer
Interaktion
mit
muskarinischen
Acetylcholinrezeptoren
(Muskarinrezeptoren).
EuroPat v2
On
the
one
hand,
their
distribution
in
different
organs
varies
and,
on
the
other
hand,
different
muscarine
receptor
subtypes
having
different
functions
are
involved
in
some
neuronal
signal
transduction
cascades.
Diese
weisen
einerseits
eine
unterschiedliche
Verteilung
in
verschiedenen
Organen
auf,
andererseits
sind
bei
manchen
neuronalen
Signalübertragungskaskaden
verschiedene
Muskarinrezeptor-Subtypen
mit
verschiedenen
Funktionen
involviert.
EuroPat v2
Substances
blocking
muscarine
receptors
(anti-muscarinics)
are
employed
worldwide
to
a
great
extent
in
numerous
syndromes
(Goodman
&
Gilman's
The
Pharmacological
Basis
of
Therapeutics,
Ninth
Edition,
McGraw-Hill,
1996;
Muskarinrezeptoren
blockierende
Substanzen
(Antimuskarinika)
werden
weltweit
in
gro-?em
Umfang
bei
zahlreichen
Krankheitsbildern
eingesetzt
(Goodman
&
Gilman's
The
Pharmacological
Basis
of
Therapeutics,
Ninth
Edition,
McGraw
Hill,
1996;
EuroPat v2
For
example,
in
the
case
of
HEK293
cells
there
is
preferably
used
ATP
(for
sub-threshold
stimulation
of
the
P2Y1
or
P2Y2
receptors),
muscarine
(for
sub-threshold
stimulation
of
the
M1
receptor)
and/or
somatostatin
(for
sub-threshold
stimulation
of
the
somatostatin
receptor),
in
order
to
effect
sub-threshold
stimulation
of
the
particular
G(alpha)q-coupled
receptor/receptors.
Bspw.
wird
bei
HEK293-Zellen
bevorzugt
ATP
(zur
untergrenzwertigen
Stimulation
der
P2Y1-
oder
P2Y2-Rezeptoren),
Muscarin
(zur
untergrenzwertigen
Stimulation
des
M1-Rezeptors)
und/oder
Somatostatin
(zur
untergrenzwertigen
Stimulation
des
Somatostatin-Rezeptors)
verwendet,
um
eine
untergrenzwertige
Stimulation
des
oder
der
jeweiligen
G(alpha)q-gekoppelten
Rezeptors/Rezeptoren
zu
bewirken.
EuroPat v2