Translation of "Murk" in German

He was replaced on tour by Chris "Tank" Murk throughout their summer touring of 2007.
Er wurde durch Chris "Tank" Murk im Sommer 2007 ersetzt.
Wikipedia v1.0
The work of art was installed on the Canterlandse brug across the Murk river in Friesland.
Das Kunstwerk wurde auf der Canterland-Brücke über die Murk in Friesland aufgestellt.
ParaCrawl v7.1
The last thunder is a turbulent, muddy wake, and murk of non-visual, tactile man.
Der letzte Donner ist turbulent, eine matschige Totenwache, eine Düsternis des nichtvisuellen tastbaren Menschen.
Wikipedia v1.0
Barron Moody sweeps a net through the murk and pulls up six bass stunned by the electricity.
Barron Moody fegt ein Netz durch die Finsternis und zieht sechs Bass durch den Strom betäubt.
ParaCrawl v7.1
Eventually Anna leaves Murk and her parents and, against the backdrop of the Spartacist uprising, searches for Andreas.
Während dieser sich kurzzeitig den Aufständischen anschließt, verlässt Anna schließlich den Murk und gesteht Kragler ihre Schwangerschaft.
Wikipedia v1.0
It is known that aerosols raised from the ground by natural or artificial phenomena (such as soot from stacks, which is responsible for the abovementioned phenomenon of "midday murk") remain suspended in the air and become more dense in the "inver­sion layer" of the atmosphere, where the temperature gradient, under optimum meteorological conditions at an altitude of about 3 km, is reversed.
Die Stäube (Aerosole) werden bekanntlich durch natürliche oder künstliche Vor­gänge vom Boden hochgetragen (wie etwa der Ruß aus Kaminen ,der für die obengenannte, als „Dunstglocke" bekannte Erscheinung verantwortlich ist), bleiben in der Luft suspendiert und reichern sich in der durch die Umkehr der Temperaturgradienten ge­kennzeichneten Inversionsschicht, die unter optimalen meteorologischen Ver­hältnissen in 3 000 m Höhe liegt, an.
EUbookshop v2
The genus Phelsuma was first described in 1825 by the British zoologist John Edward Gray, who named it after the Dutch physician Murk van Phelsum.
Die Gattung Phelsuma wurde unter diesem Gattungsnamen erstmals 1825 durch den britischen Zoologen John Edward Gray beschrieben und nach dem niederländischen Arzt Murk van Phelsum benannt.
WikiMatrix v1
I see only murk.
Ich sehe nur Dunkelheit.
OpenSubtitles v2018
A voice appears from the murk and sinks back in to the distance over and over, but don’t make any recognizable sounds.
Eine Stimme aus der Finsternis scheint und sinkt wieder in der Ferne immer und immer, aber machen keine erkennbare Töne.
ParaCrawl v7.1
Slay: The only clans that have been competing in international tournaments are fallen and MurK, top tdm clans.
Slay: Die einzigen Clans die an internationalen Turnieren teilgenommen haben sind MurK und fallen, beides top tdm-Clans.
ParaCrawl v7.1
Veteran west coast house music DJ/producers Sean Sullivan and Cody Nasir, teaming up under the name DJ Sulli & 5657, return to Innerflight for the new single “I Know My Future,” featuring remixes from Ralph Falcon (Murk) and Pezzner.
Sean Sullivan und Cody Nasir, die DJs der Veteranen Westküsten House, treffen sich unter dem Namen DJ Sulli & 5657 und kehren zu Innerflight für die neue Single "I Know My Future" mit Remixen von Ralph Falcon (Murk) und Pezzner zurück.
CCAligned v1
Ahead, whenever the murk lifted, we could see several of the nearer and larger islands of the group, - that imposing row of submerged mountain peaks that reveal the continuation of the Attic peninsula under water as it streams away to the southeast from the promontory of Sunium.
Voran wann immer das murk anhob, könnten wir mehrere der näheren und größeren Inseln der Gruppe sehen, - travel imposing Reihe der versenkten Gebirgsspitzen, travel travel Fortsetzung der Dachbodenhalbinsel unter Wasser aufdecken, während es weg zum Südosten vom Vorgebirge von Sunium strömt.
ParaCrawl v7.1
Das Geheimnis von Murk by Sabine Boss, in which she plays the female lead role of Sarah, receives 2008 the Audience Award at the Solothurn Film Festival.
Das Geheimnis von Murk von Sabine Boss, in dem sie die weibliche Hauptrolle der Sarah spielte, bekommt 2008 den Publikumspreis der Solothurner Filmtage.
ParaCrawl v7.1
Slay: I founded the only online league we have here in Iceland, and I've been running it the last year along with Uncas from clan MurK.
Slay: Ich habe die einzige Liga gegruendet, die es zur Zeit hier in Island gibt, und ich habe sie ueber das letzte Jahr zusammen mit Uncas von MurK zusammen geleitet.
ParaCrawl v7.1
And I pointed further to the unfinished canvas included in the self-portrait, the half-drawn image of the doomed regent clearly visible in the murk.
Und ich wies darüber hinaus auch auf das unvollendete Bild in dem Selbstporträt hin, das halbgezeichnete Bild der dem Untergang geweihten Regentin, das im Dunkel des Hintergrunds deutlich sichtbar ist.
ParaCrawl v7.1
No ray of light, no glimpse of hope…I wonder if the music disperses the same murk, desperation and sadness.
Kein Lichtstrahl, kein Schimmer Hoffnung… ob auch die Musik die dargestellte Düsternis, Hoffnungslosigkeit und Tristesse versprüht?
ParaCrawl v7.1
For our part, we both feel we live inescapably in the penetralium of mystery: a state of epistemic, and often also aesthetic, murk.
Was uns beide betrifft – wir haben das Gefühl, in den unentrinnbaren Tiefen des Mysteriums zu leben: in einem Zustand erkenntnistheoretischer und nicht selten auch ästhetischer Dunkelheit.
ParaCrawl v7.1
A voice appears from the murk and sinks back in to the distance over and over, but don't make any recognizable sounds.
Eine Stimme aus der Finsternis scheint und sinkt wieder in der Ferne immer und immer, aber machen keine erkennbare Töne.
ParaCrawl v7.1
The colour faded off at the edges where the atmosphere gave way to vacuum, and on the nearest side of the planet, Aksandros fancied he could just make out mountains – rocks poking through the murk.
Die Farbe blasste dort aus, wo die Atmosphäre an das Vakuum grenzte, und an der nächsten Seite des Planeten meinte Aksandros, Berge auszumachen – Felsen guckten durch die Finsternis.
ParaCrawl v7.1