Translation of "Muntenia" in German
Muntenia
(Greater
Walachia)
is
clearly
the
modern
heartland
of
Romania.
Muntenia
(Große
Walachei)
ist
eindeutig
das
moderne
Herzland
Rumäniens.
EUbookshop v2
The
southern
Carpathian
foreland
–
Oltenia
und
Muntenia
–
is
Romania’s
second
largest
winegrowing
region.
Das
südliche
Karpatenvorland
–
Oltenia
und
Muntenia
–
ist
Rumäniens
zweitgrößte
Weinbauregion.
ParaCrawl v7.1
For
the
same
reasons
and
due
to
drought,
shelduck
(Tadorna
tadorna)
and
ruddy
shelduck
(Casarca
ferruginea)
have
disappeared
from
Banat
and
Muntenia.
Aus
den
gleichen
Gründen
und
wegen
der
Trockenheit
haben
sich
Brandente
(Tadorna
tadorna)
und
Rostgans
(Casarca
ferruginea)
aus
dem
Banat
und
der
Walachei
zurückgezogen.
EUbookshop v2
The
MR
customer
open
days
that
took
place
in
Brasov
at
the
end
of
April
were
a
great
success,
with
around
60
decision-makers
from
all
the
important
Romanian
electricity
supply
companies
such
as
CEZ,
ENEL,
EON,
Electrica
Transylvania
North
and
South,
Electrica
Muntenia
Nord
and
Transelectrica,
from
various
parts
of
the
country,
and
the
power
plant
Cernavoda.
Die
Ende
April
in
Brasov
stattgefundenen
MR-Kundentage
waren
mit
rund
60
Entscheidern
aller
wichtigen
rumänischen
Energieversorgungsunternehmen
wie
CEZ,
ENEL,
EON,
Electrica
Transsylvanien
Nord
und
Süd,
Electrica
Muntenia
Nord
sowie
Transelectrica
aus
verschiedenen
Landesteilen
und
Kernkraftwerk
Cernavoda,
ein
voller
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
The
locality
was
attested
in
a
document
that
dates
from
January
8th
1480
and
that
is
issued
by
the
voivode
Basarab
cel
Tanar,
ruler
of
Muntenia.
Die
Ortschaft
wurde
erstmals
am
8.
Januar
1480
in
einer
vom
Herrscher
der
Walachei
Basarab
dem
Jungen
ausgestellten
Urkunde,
urkundlich
belegt.
ParaCrawl v7.1