Translation of "Municipal committee" in German
The
authority
dealing
with
educationisthe
Municipal
Education
Committee,
which
isappointed
by
the
Municipal
Council.
Für
Schulfragen
auf
kommunaler
Ebene
ist
der
vom
Stadt-/Gemeinderat
ernannte
Schulverwaltungsausschuß
verantwortlich.
EUbookshop v2
This
committee
was
created
within
the
Municipal
Services
standards
committee,
and
has
commenced
its
work.
Dieser
Ausschuss
wurde
beim
Normenausschuss
Kommunale
Technik
eingerichtet
und
hat
seine
Arbeit
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
Finally,
the
municipal
election
committee
decides
on
the
admission
to
the
election.
Abschließend
entscheidet
der
städtische
Wahlausschuss
über
die
Zulassung
zur
Wahl.
ParaCrawl v7.1
However,
I
went
to
the
Municipal
Party
Committee,
the
Municipal
Government,
the
District
Government,
and
the
City
Police
Department.
Jedoch
ging
ich
zum
kommunalen
Parteikomitee,
der
Kommunalregierung,
der
Bezirksregierung
und
der
städtischen
Polizeibehörde.
ParaCrawl v7.1
In
some
cases,
the
Municipal
Council
can
delegate
decision-making
powers
to
the
Municipal
Executive
Committee
or
to
another
municipal
committee.
Der
Gemeinderat
kann
sein
Beschlussrecht
in
begrenztem
Maße
an
den
Gemeindevorstand
oder
einen
Ausschuss
übertragen.
ParaCrawl v7.1
According
to
Article
30,
following
a
request
from
a
municipal
housing
committee,
the
Housing
Financing
Fund
could
grant
individuals
who
had
a
right
to
a
general
loan
for
the
purchase
of
an
apartment
additional
loans
which
could
cover
25
%
of
the
estimated
value
of
the
apartment.
Artikel
30
sah
vor,
dass
der
Wohnraumfinanzierungsfonds
auf
Anfrage
eines
kommunalen
Wohnungsausschusses
Personen,
die
ein
Anrecht
auf
ein
allgemeines
Darlehen
zum
Wohnraumerwerb
hatten,
Zusatzdarlehen
in
Höhe
von
bis
zu
25
%
des
Schätzwerts
der
Wohnung
gewähren
konnte.
DGT v2019
Plastic
art
is
the
responsibility
of
the
municipal
council
(standing
committee
in
charge
of
teaching
and
cultural
affairs).
Für
die
bildenden
Künste
ist
der
Gemeinderat
zuständig
(Ständiger
Ausschuß
für
Unterrichtswesen
und
kulturelle
Ange
legenheiten)
.
EUbookshop v2
Municipalities
also
have
to
set
up
a
Municipal
Folkeoplysning
Committee,
at
least
50%
of
whose
members
are
citizens
and
users,
draw
up
the
budget
to
be
channelled
into
this
field
and
formulate
priorities.
Die
Gemeinden
müssen
weiterhin
einen
kommunalen
"Folkeoplysning"-Ausschuß
bilden,
deren
Vertreter
sich
zu
mindestens
50%
aus
Bürgern
und
Benutzern
zusammensetzen.
EUbookshop v2
At
local
level,
therefore,
the
municipal
authorities
and
the
Municipal
Committee
are
able
to
formulate
a
wide
ranging
programme
taking
account
of
particular
needs
and
initiatives
that
arise,
drawing
on
the
existing
human
potential
and
on
the
initiative
and
participation
of
young
citizens
and
young
people
as
part
of
a
strategy
of
economic,
social
and
cultural
development
of
the
region.
Folglich
können
auf
lokaler
Ebene
die
kommunalen
Stellen
und
der
kommunale
Ausschuß
ein
umfassendes
Programm
erarbeiten,
das
spezifischen
Bedürfnissen
und
aktuellen
Initiativen
Rechnung
trägt,
sich
auf
das
vorhandene
menschliche
Potential,
auf
die
Initiative
und
die
Mitwirkung
der
Bürger
und
der
Jugendlichen
stützt
und
in
die
Strategie
zur
wirtschaftlichen,
sozialen
und
kulturellen
Entwicklung
der
Region
eingebettet
ist.
EUbookshop v2
However,
the
Municipal
Sports
Committee
considered
the
capacity
to
be
too
low
and
sought
to
expand
it
to
a
capacity
of
75,000
spectators.
Der
städtische
Sportausschuss
befand
die
Kapazität
jedoch
für
zu
gering
und
strebte
dessen
Ausbau
auf
ein
Fassungsvermögen
von
75.000
Zuschauern
an.
WikiMatrix v1