Translation of "Multistory" in German
The
object
of
this
invention
is
therefore
to
develop
a
compact
multistory
bath
condenser.
Aufgabe
vorliegender
Erfindung
ist
es
daher,
einen
kompakten
mehrstöckigen
Badkondensator
zu
entwickeln.
EuroPat v2
You
can
compare
the
expected
effects
with
the
effects
of
a
glass
facade
on
a
multistory
building.
Vergleichen
kann
man
die
zu
erwartenden
Effekte
mit
denen
einer
Glas-Fassade
an
Hochhäusern.
ParaCrawl v7.1
The
development
concept
envisages
a
mix
of
detached
houses
and
multistory
buildings.
Das
Entwicklungskonzept
sieht
einen
Mix
aus
Einfamilienhäusern
und
mehrgeschossigen
Wohngebäuden
vor.
ParaCrawl v7.1
We
passed
the
Dzerzhinski
club
and
turned
into
the
yard
of
a
multistory
building.
Wir
gehen
am
Dsersinski-Klub
vorbei,
biegen
in
den
Hof
eines
mehrstöckigen
Gebäudes
ein.
ParaCrawl v7.1
The
game
environment
has
a
real
multistory
parking
lot
which
has
single
row
as
well
as
double
row
parking
spaces.
Die
Spielumgebung
hat
einen
echten
mehrstöckigen
Parkplatz,
der
sowohl
einreihige
als
auch
zweireihige
Parkplätze
hat.
ParaCrawl v7.1
By
a
space
height
between
2.5
and
3
metres
an
adaptable
multistory
inside
creation
is
conceivable.
Durch
eine
Raumhöhe
zwischen
2.5
und
3
Metern
ist
eine
flexible
mehrgeschossige
Innengestaltung
denkbar.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
affording
enough,
you
can
buy
a
single
or
multistory
house
in
the
mainland.
Wenn
Sie
affording
genug
ist,
können
Sie
kaufen
ein
Einzel-oder
mehrstöckigen
Hauses
auf
dem
Festland.
ParaCrawl v7.1
The
first
example
started
with
an
invitation
to
design
a
multistory
shopping
mall
in
Ethiopia's
capital
city
Addis
Ababa.
Das
erste
Beispiel
begann
mit
einer
Einladung,
ein
mehrstöckiges
Einkaufszentrum
in
Äthiopiens
Hauptstadt
Addis
Abeba
zu
entwerfen.
TED2020 v1
But
the
question
was
how
we
could
do
a
multistory,
contemporary
building
with
these
principles.
Aber
die
Frage
war,
wie
wir
ein
mehrstöckiges,
zeitgenössisches
Gebäude
mit
diesen
Prinzipien
entwerfen
könnten.
TED2020 v1
For
example,
DE-PS
37
29
139
teaches
multistory
structures
in
which
the
finishing
stations
of
a
chemical
production
process
are
located
in
different
stories
and
the
rooms
comprise
openings
for
the
transport
of
materials.
Beispielsweise
aus
der
DE-PS
37
29
139
sind
mehrgeschossige
Baukörper
bekannt,
bei
denen
die
Fertigungsstationen
eines
chemischen
Produktionsprozesses
in
unterschiedlichen
Geschossen
untergebracht
sind,
wobei
die
Räume
Öffnungen
zum
Materialtransport
aufweisen.
EuroPat v2
This
bears
in
mind
that,
when
surrounding
conditions
are
not
favorable,
for
example,
in
the
mountains
or
on
a
road
with
a
lot
of
multistory
houses,
it
is
not
always
possible
to
receive
the
signal
from
the
external
position
sensor.
Hierbei
trägt
man
der
Tatsache
Rechnung,
daß
bei
ungünstigen
Umgebungsbedingungen,
beispielsweise
in
den
Bergen
oder
in
einer
Straße
mit
vielen
Hochhäusern,
das
Signal
des
externen
Positionsgebers
nicht
immer
empfangen
werden
kann.
EuroPat v2
INTRODUCTION
AND
BACKGROUND
The
present
invention
relates
to
a
multistory
structure
for
chemical
plants,
especially
for
plants
for
the
production
of
pharmaceutical
products,
including
a
plurality
of
adjacently
arranged
structural
segments
and
the
open
areas
necessary
for
the
access
to
these
structural
segments,
which
structural
segments
include
a
plurality
of
superposed
rooms
or
spaces
which
contain
all
plant
components
necessary
for
the
production
of
the
products
to
be
produced
and
are
provided
with
access
openings.
Die
Erfindung
betrifft
einen
mehrgeschossigen
Baukörper
für
chemische
Anlagen,
insbesondere
für
Anlagen
zur
Herstellung
pharmazeutischer
Produkte,
bestehend
aus
mehreren
nebeneinander
angeordneten
Bausegmenten
und
den
für
den
Zugang
zu
diesen
Bausegmenten
notwendigen
Freiräumen,
wobei
die
Bausegmente
jeweils
aus
mehreren,
übereinander
angeordneten
Räumen
bestehen,
die
alle
für
die
Herstellung
der
zu
produzierenden
Produkte
erforderlichen
Anlagenkomponenten
enthalten,
sowie
mit
Zugangsöffnungen
versehen
sind.
EuroPat v2
It
is
an
object
of
the
present
invention
to
develop
a
multistory
structure
for
chemical
plants,
especially
plants
for
the
production
of
pharmaceutical
products,
which
include
a
plurality
of
adjacently
arranged
structural
segments
and
the
open
areas
necessary
for
the
access
to
these
structural
segments.
The
structural
segments
are
composed
of
several
superposed
rooms
or
spaces
all
of
which
contain
plant
components
necessary
for
the
production
of
the
products
to
be
produced
and
are
provided
with
access
openings.
Es
war
daher
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung,
einen
mehrgeschossigen
Baukörper
für
chemische
Anlagen,
insbesondere
für
Anlagen
zur
Herstellung
pharmazeutischer
Produkte
zu
entwickeln,
bestehend
aus
mehreren
nebeneinander
angeordneten
Bausegmenten
und
den
für
den
Zugang
zu
diesen
Bausegmenten
notwendigen
Freiräumen,
wobei
die
Bausegmente
jeweils
aus
mehreren,
übereinander
angeordneten
Räumen
bestehen,
die
alle
für
die
Herstellung
der
zu
produzierenden
Produkte
erforderlichen
Anlagenkomponeten
enthalten,
sowie
mit
Zugangsöffnungen
versehen
sind.
EuroPat v2