Translation of "Multifilament" in German

Besides, such multifilament strings are considerably more expensive in their manufacture than monofil strings.
Außerdem sind solche multifilen Saiten erheblich teurer in der Herstellung als monofile Saiten.
EuroPat v2
Monofilament yarns are harder than the normally used multifilament yarns.
Monofile sind härter als die normalerweise verwendeten Multifile.
EuroPat v2
The fabric may be woven from monofilaments or from multifilament synthetic resin yarns.
Das Gewebe kann aus Monofilen oder aus multifilen Kunststoffäden gewoben sein.
EuroPat v2
The multifilament yarns of the invention generally have a linear density of from 200 to 1100 dtex.
Die erfindungsgemäßen Multifilamente weisen im allgemeinen Titer von 200 bis 1100 dtex auf.
EuroPat v2
The internal cohesion of the textured multifilament yarns is often also designated as the entanglement level.
Der innere Zusammenhalt von texturierten Multifilamentgarnen wird oft auch als Entanglementlevel bezeichnet.
EuroPat v2
The core material is used in the form of multifilament yarns.
Das Seelenmaterial wird in Form von Multifilamentgarnen eingesetzt.
EuroPat v2
Preferably, however, it is likewise a multifilament yarn.
Vorzugsweise verwendet man allerdings auch hier ein Multifilamentgarn.
EuroPat v2
The yarn bundle of the invention can be composed of one or more high-strength multifilament yarns.
Die erfindungsgemäßen Fadenbündel können aus ein oder mehreren hochfesten Multifilamentgarnen aufgebaut sein.
EuroPat v2
These multifilament yarns can be made of the same or different types of polymer.
Dabei können Multifilamente aus gleichen oder unterschiedlichen Polymertypen zum Einsatz kommen.
EuroPat v2
The multifilament yarn of the invention had a linear density of 45 dtex.
Das erfindungsgemäße Multifilamentgarn besaß einen Titer von 45 dtex.
EuroPat v2
Multifilament yarns consisting of 3 to 5 coalesced individual capillaries are particularly preferred.
Besonders bevorzugt sind multifile Fasern, bestehend aus 3 bis 5 koaleszierten Einzelkapillaren.
EuroPat v2
After intermingling, the flat multifilament yarn formed is withdrawn from the intermingling jet.
Nach dem Verwirbeln wird das gebildete Multifilamentglattgarn aus der Verwirbelungsdüse abgezogen.
EuroPat v2
After intermingling, the flat multifilament yarn formed is withdrawn from the intermingling unit.
Nach dem Verwirbeln wird das gebildete Multifilamentglattgarn aus der Verwirbelungseinheit abgezogen.
EuroPat v2
More particularly, they can be present in the form of multifilament yarns, tows and webs.
Insbesondere können sie in Form von Multifilamentgarnen, Kabel und Vliesen vorliegen.
EuroPat v2
The Examples which follow illustrate the production and the properties of low flammability multifilament yarns according to the present invention.
Die folgenden Ausführungsbeispiele veranschaulichen die Herstellung und die Eigenschaften erfindungsgemäßer schwer entflammbarer Multifilamentgarne.
EuroPat v2