Translation of "Multifamily" in German

Nexus World (1991) is one of the experiments on multifamily housing typology most interesting of recent times.
Nexus Welt (1991) ist eines der Experimente an Mehrfamilienhäusern Typologie interessantesten der letzten Zeit.
ParaCrawl v7.1
This long-term trend towards multifamily housing may be expected to continue, further diminishing the importance of land to home values.
Dieser langfristige Trend in Richtung Mehrfamilienhäuser wird wohl weiter anhalten, wodurch die Bedeutung des Grundstückspreises für den Wert eines Eigenheims weiter sinkt.
News-Commentary v14
The installation of such equipment should be considered as the most cost-effective alternative to inspections in large non-residential and multifamily buildings of a sufficient size that allow a payback of less than three years.
Die Installation einer solchen Ausrüstung sollte als die kostengünstigste Alternative zu Inspektionen in großen Nichtwohngebäuden und Mehrfamilienhäusern von einer Größe betrachtet werden, die es ermöglicht, dass sich die Kosten dafür in weniger als drei Jahren amortisieren.
TildeMODEL v2018
This asset class includes retail or office property loans, hospital loans, care residences, storage facilities, hotel loans, nursing facilities, industrial loans, and multifamily properties.
Zu dieser Anlageklasse zählen Kleindarlehen oder Darlehen für Büroimmobilien, Krankenhäuser, Pflegeheime, Lagerräume, Hotels und Pflegeeinrichtungen, Firmenkredite und Darlehen für Mehrfamilienhäuser.
DGT v2019
The New York State Energy Research and Development Authority (NYSERDA) awarded its largest ever grant—$5.2 million—to the community under its NY Energy $mart Assisted Multifamily Program.
Dafür erhielt Co-op City einen Zuschuss von der New York State Energy Research and Development Authority (NYSERDA) in Höhe von 5,2 Millionen US-$ im Rahmen des NY Energy $mart Assisted Multifamily Program.
WikiMatrix v1
The New York State Energy Research and Development Authority (NYSERDA) awarded its largest ever grant — $5.2 million — to the community under its NY Energy $mart Assisted Multifamily Program.
Dafür erhielt Co-op City einen Zuschuss von der New York State Energy Research and Development Authority (NYSERDA) in Höhe von 5,2 Millionen US-$ im Rahmen des NY Energy $mart Assisted Multifamily Program.
Wikipedia v1.0
Usable within the performance range of 20-120 kW, the wood chip and pellet heating unit exceeds high expectations set for the safe supply of heat to large structures such as public buildings, multifamily residences, or agricultural operations.
Die Hackgut- und Pelletheizung ist in den Leistungsgrößen von 20-120kW einsetzbar und übertrifft die hohen Anforderungen, die an die sichere Wärmeversorgung von größeren Objekten, wie öffentlichen Gebäuden, Mehrfamilienhäuser oder landwirtschaftlichen Betrieben gestellt werden.
ParaCrawl v7.1
Do you believe that aspects such as the zoning or holiday rentals in multifamily housings will generate more controversy?
Glauben Sie in jedem Fall, dass Aspekte wie die Zoneneinteilung oder die Miete in Mehrfamilienhäusern mehr Kontroversen hervorrufen werden?
ParaCrawl v7.1
Established in 1987 and headquartered in Denver, Colorado, Amstar is a real estate investment manager that acquires, develops and manages office, multifamily, retail, hotel and industrial properties in select U.S. and international markets.
Das 1987 gegründete, in Denver (Colorado) ansässige Unternehmen Amstar ist ein Anlagenverwalter in der Immobilienbranche, der Immobilien für Büros, Mehrfamilienhäuser, Einzelhandelsgeschäfte, Hotels und Industrieanlagen in ausgewählten US-amerikanischen und internationalen Märkten ankauft, baut und verwaltet.
ParaCrawl v7.1
Hunt Companies, Inc. is a diversified real estate operator involved in development, investment, and management with a focus on multifamily housing, public-private partnerships, military housing, community development, and investment management.
Hunt Companies, Inc. Ist ein diversifiziertes Immobilienunternehmen, das in den Bereichen Entwicklung, Investition und Verwaltung von Mehrfamilienhäusern, öffentlich-privaten Partnerschaften, Kasernen, kommunaler Entwicklung und Anlageverwaltung tätig ist.
ParaCrawl v7.1
This is probably due to the fact that, given the sovereign debt crisis, domestic and German investors have increasingly focused on German rental multifamily houses as investment properties.
Der Grund dafür dürfte darin liegen, dass vor dem Hintergrund der Staatsschuldenkrise vermietete deutsche Mehrfamilienhäuser als Anlageobjekte zunehmend in den Fokus in- und ausländischer Investoren rücken.
ParaCrawl v7.1
In a word, did not take place all the expensive procedure, which usually begins the construction of multifamily homes.
Mit einem Wort, nicht stattgefunden hat alle kostspieligen Verfahren, die in der Regel beginnt der Bau von Mehrfamilienhäusern Wohnungen.
ParaCrawl v7.1
But I keep the volume of multifamily housing, even at this low level is problematic, says Romancheva.
Aber ich halte das Volumen des Mehrfamilienhäusern, auch auf diesem niedrigen Niveau ist problematisch, sagt Romancheva.
ParaCrawl v7.1
These products are used both in new ecological structures, e.g., single and multifamily housing, as well as when renovating existing buildings, e.g., when retrofitting a wooden decks with impact-sound insulation, when the relatively low dead weight of the finished product (depending on composition, 350/550 kg/m 3) is used to its best advantage.
Diese Produkte finden ihre Anwendung sowohl im ökologischen Neubau von z.B. Ein- oder Mehrfamilienhäusern, wie bei der Sanierung von bereits bestehenden Gebäuden, z.B. bei der nachträglichen Trittschallisolierung von Holzdecken, wobei auch das relativ geringe Eigengewicht des fertigen Produktes (je nach Zusammenstellung 350-550 kg/m3) zur Geltung kommt.
EuroPat v2