Translation of "Multi-purpose building" in German

Start is at the multi-purpose building in Ischgl.
Start ist in Ischgl beim Mehrzweckhaus.
ParaCrawl v7.1
The Palau Güell was planned to be a multi-purpose building with apartments, event and exposition rooms.
Das Palau Güell sollte ein Mehrzweckbau werden, mit Wohnungen, Veranstaltungs- und Ausstellungsräumen.
ParaCrawl v7.1
This multi-purpose building in the heart of the city demonstrates different manifestations of a single material covering – a golden alloy of copper.
Dieses Mehrzweckgebäude im Herzen der Stadt veranschaulicht verschiedene Erscheinungsformen eines einzigen Verkleidungsmaterials – eine goldene Kupferlegierung.
ParaCrawl v7.1
Deepings Arts is a charity set up to build a multi-use, multi-purpose building in the Deepings to be used for the benefit of the local community and to provide much needed extra facilities in the area.
Deepings Arts ist eine Wohltätigkeit, die gegründet wurde, um in Deepings ein mehrfach zu benutzendes Mehrzweckgebäude zu Gunsten der Gemeinschaft zu errichten, und weil die Gegend dringend zusätzliche Gebäude dieser Art benötigt.
ParaCrawl v7.1
Just a few kilometres from Huelva, in La Rábida, where Christopher Columbus set out on the voyage that led to the discovery of America, you will find the Foro Iberoamericano, a multi-purpose building designed for cultural events and congresses.
Nur wenige Kilometer von Huelva entfernt liegt in La Rábida, von wo aus Christoph Kolumbus seine zur Entdeckung Amerikas führende Reise antrat, das Iberoamerikanische Forum, ein multifunktionelles Gebäude für kulturelle Veranstaltungen und Kongresse.
ParaCrawl v7.1
The machine manufacturer moves into a building with a floor space of 24,000 m2, and in 1976 completes a multi-purpose building for administration.
Der Maschinenbauer nimmt einen Bauabschnitt mit 24.000 m2 Nutzfläche in Betrieb und stellt 1976 ein Mehrzweckgebäude für die Verwaltung fertig.
ParaCrawl v7.1
In 1890 the notion of a future building to host musical festivals emerged and the idea was to create a new multi purpose building that should be more appealing to the broader public than the traditional Vienna Musikverein.
Als man 1890 in Wien von einem zukünftigen Haus für Musikfeste träumte, plante man einen Mehrzweckbau, der breite Bevölkerungsschichten ansprechen sollte im Unterschied zum traditionsreichen Musikverein.
ParaCrawl v7.1
The multi-purpose building Bryggan will be environmentally certified according to BREEAM with high standards of indoor environment, energy efficiency, water management and sustainable waste management.
Das Mehrzweckgebäude Bryggan wird gemäß BREEAM mit hohen Standards in den Bereichen Raumklima, Energieeffizienz, Wasserbewirtschaftung und nachhaltige Abfallentsorgung umweltzertifiziert werden.
ParaCrawl v7.1
The Toboggan-Toni in the new multi-purpose building on the longest toboggan run in Tyrol is a nice place to stop, take a break and prepare for the next sports adventure.
Der Rodel-Toni im neuen Mehrzweckgebäude an der längsten Rodelbahn Tirols ist ein netter Ort zum Einkehren, Pause machen und sich auf das nächste Sportabenteuer vorzubereiten.
CCAligned v1
In the year 1981 in the eastern part of the square, which during the II World War was badly destroyed, a modern multi-purpose building was built. The remaining part of the square, mainly southern, is architectonically well preserved.
Im Jahre 1981 wurde der östliche Teil des Platzes, der während des Zweiten Weltkrieges sehr stark zerstört wurde, teilweise mit einem modernen Mehrzweckgebäude aufgebaut .
ParaCrawl v7.1
This truly multi-purpose building covers over 13,000 m2 and provides the city, which is in Northern Spain, with the facilities to host a wide range of events.
Dieses Gebäude mit wahrhaftig vielen Anwendungsmöglichkeiten befindet sich auf 13.000m2 Fläche und bietet der Stadt, die in Nordspanien liegt, die Möglichkeit, eine große Vielfalt an Veranstaltungen zu organisieren.
ParaCrawl v7.1
The new Neumayer III station, located only a few kilometres south of its predecessor, started operations on 20 February 2009 and is a multi-purpose building for research, operation and living on a platform above the snow surface and connected with a garage built in the snow.
Diese nur wenige Kilometer südlich der abgelösten Station errichtete neue Station – Neumayer III ? ging am 20. Februar 2009 in Betrieb und ist ein kombiniertes Gebäude für Forschung, Betrieb und Wohnen auf einer Plattform oberhalb der Schneeoberfläche, verbunden mit einer in den Schnee gebauten Garage.
ParaCrawl v7.1
Heading from the multi-purpose building in Ischgl, the route heads on the main road, past the bowling alley and through the underpass to the other side of the street.
Vom Mehrzweckhaus in Ischgl ausgehend, führt der Weg zur Bundesstraße, vorbei an der Kegelbahn und durch die Unterführung bis auf die andere Straßenseite.
ParaCrawl v7.1
Worben has a variety of leisure facilities including the local museum, the wellness treatments at the Hotel Worbenbad, tennis courts and a beach volleyball court at the multi-purpose building.
In Worben bestehen vielseitige Freizeiteinrichtungen wie das Heimatmuseum, die Wellnessangebote im Hotel Worbenbad, Tennisplätze und eine Beachvolleyball-Anlage beim Mehrzweckgebäude.
ParaCrawl v7.1

Related phrases