Translation of "Moxibustion" in German
And
so
the
art
of
moxibustion
was
established.
Und
so
ist
die
Kunst
der
Moxibustion
gegründet
wurde.
ParaCrawl v7.1
Service
query
communities
in
traditional
chinese
medicine,
energy
massage
and
moxibustion
.
Dienstabfrage
gemeinden
in
der
traditionellen
chinesischen
medizin,
energie
-massage
und
moxibustion.
ParaCrawl v7.1
Moxibustion
originated
after
the
introduction
of
fire
into
man's
life.
Moxibustion
entstand
nach
der
Einführung
von
Feuer
in
das
Leben
des
Menschen.
ParaCrawl v7.1
A
further
version
of
classic
acupuncture
is
moxibustion
or
moxa
therapy.
Eine
weitere
Variante
der
klassischen
Akupunktur
ist
die
Moxibustion
oder
Moxa-Therapie.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
moxibustion
not
give
nothing,
except
for
additional
injury
to
the
skin.
Daher
geben
Moxibustion
nicht
nichts,
mit
Ausnahme
von
zusätzlichen
Verletzungen
der
Haut.
ParaCrawl v7.1
Moxibustion
is
a
combination
of
herbal
and
heat
therapy
and
a
variation
of
acupuncture.
Moxibustion
ist
eine
Kombination
von
pflanzlichen
und
Wärmetherapie
und
eine
Variante
der
Akupunktur.
ParaCrawl v7.1
Moxibustion
indicates
burning
on
or
over
the
skin
of
selected
herbs.
Moxibustion
zeigt
Burning
auf
oder
Ã1?4ber
der
Haut
von
ausgewählten
Kräutern
an.
ParaCrawl v7.1
Direct
moxibustion
has
a
history
which
includes
claims
of
treating
and
curing
TB
and
TB-type
disease.
Direkte
Moxibustion
hat
eine
Geschichte,
welche
u.a.
die
Behandlung
und
Heilung
von
TB
umfasst.
ParaCrawl v7.1
Multi-drug-resistant
tuberculosis:
Daily
moxibustion
as
treatment
for
TB
shows
realistic
promise
in
Uganda.
Multiresistente
Tuberkulose:
Tägliche
Moxibustion
als
Behandlung
für
TB
zeigt
realistische
Ergebnisse
in
Uganda.
ParaCrawl v7.1
If
the
TCM
adviser
thinks
it
is
necessary,
acupuncture
or
moxibustion
will
additionally
be
carried
out.
Wenn
es
der
TCM-Behandler
für
notwendig
erachtet,
nimmt
er
zusätzlich
eine
Akupunktur
oder
Moxibustion
vor.
ParaCrawl v7.1
It
is
based
on
a
large
number
of
Chinese
medical
and
pharmaceutical
texts
and
contains
knowledge
about
drug
prescription,
herbal
lore,
hygiene,
acupuncture,
moxibustion,
alchemy
and
magic.
Darin
finden
sich
eine
Vielzahl
medizinischer
und
pharmazeutischer
Abhandlungen
über
das
Verschreiben
von
Arzneien,
Pflanzenkunde,
Hygiene,
Akupunktur,
Moxibustion,
Alchemie
und
Magie.
WikiMatrix v1
I
researched
the
conditions
and
procedures
necessary
for
successful
traditional
body
adornment
of
all
kinds:
cicatrisation,
tattoo,
ritual
burns
such
as
brands
or
moxibustion,
body
shaping
such
as
corsetry
and
binding
the
feet,
arms,
legs
and
head,
and
the
insertion
of
decorative
objects
under
the
skin.
Ich
recherchierte
die
Bedingungen
und
Verfahren
für
erfolgreiche
traditionelle
Körper-Verzierungen
aller
Art:
cicatrisation,
Tattoo,
rituelle
Verbrennungen
wie
Marken
oder
moxibustion,
Body-shaping
wie
Miederwaren
und
Binden
der
Füße,
Arme,
Beine
und
Kopf,
und
das
Einfügen
von
DEKORATIONSOBJEKTE
unter
die
Haut.
ParaCrawl v7.1
Made
up
of
permanent
magnets,
the
bio-composite
heat-chip
Moxibustion
consists
of
tourmaline,
nano-functional
ceramic
powder
and
a
special
heat
sensitive
material.
Der
Bio-Composite-Heizchip
Moxibustion
besteht
aus
Permanentmagneten
und
besteht
aus
Turmalin,
nanofunktionellem
Keramikpulver
und
einem
speziellen
hitzeempfindlichen
Material.
ParaCrawl v7.1
Treatment
therefore
involves
restoring
the
physiological
equilibrium.
TCM
relies
on
5
key
principles:
medicine,
acupuncture,
moxibustion
(warming
acupuncture
points),
massage
techniques
(e.g.
Shiatsu),
exercise
(e.g.
Qigong)
and
nutrition.
Die
TCM
stützt
sich
dabei
auf
5
Säulen:
Arznei,
Akupunktur,
Moxibustion
(dabei
werden
Akupunkturpunkte
erwärmt),
Massagetechniken
(z.B.
Shiatsu),
Bewegungsübungen
(z.B.
Qigong)
und
Ernährungsmassnahmen.
ParaCrawl v7.1
Moxibustion
is
a
traditional
form
of
treatment
that
has
been
used
in
China
for
over
two
thousand
years.
Moxibustion,
oder
auch
Moxa-Therapie,
ist
eine
Behandlungsmethode,
die
seit
über
zweitausend
Jahren
in
der
chinesischen
Medizin
angewendet
wird.
ParaCrawl v7.1
People
are
finally
beginning
to
understand
that
no
drugs,
but
only
the
study
of
the
laws
of
nature,
complete
recovery
of
the
whole
organism
by
natural
means
(light,
air,
water,
food,
movement)
and
non-traditional
treatments
(massage,
acupuncture,
moxibustion,
Qi
Gong
therapy,
vacuum
therapy,
etc.)
will
help
them
acquire
and
maintain
true
health.
Die
Menschen
sind
endlich
beginnen
zu
begreifen,
dass
keine
Drogen,
sondern
nur
das
Studium
der
Naturgesetze,
vollständige
Genesung
des
ganzen
Organismus
auf
natürliche
Weise
Licht
(Luft,
Wasser,
Ernährung,
Bewegung)
und
nicht-traditionellen
Behandlungen
(Massage,
Akupunktur,
Moxibustion,
Qi
Gong
Therapie,
Vakuum-Therapie,
usw.)
wird
ihnen
helfen,
zu
erwerben
und
aufrechtzuerhalten
wahre
Gesundheit.
ParaCrawl v7.1
Moxibustion
is
conducted
with
various
forms
of
moxa,
such
as
cigars
and
pellets,
etc.,
and
usually
in
combination
with
acupuncture.
Die
Moxibustion
wird
mit
verschiedenen
Formen
von
Moxa
(Moxazigarren,
-kügelchen
etc.)
und
meist
in
Kombination
mit
Akupunktur
angewandt.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
we
will
introduce
our
treatments
and
therapies
such
as
psychotherapy,
Chinese
medicinal
therapy,
acupuncture
and
moxibustion,
Tuina,
Qigong,
nutrition
and
dietetics
and
physiotherapy.
Außerdem
stellen
wir
Ihnen
kurz
unsere
Therapieangebote
wie
Psychotherapie,
chinesische
Arzneimitteltherapie,
Akupunktur
und
Moxibustion,
Tuina,
Qigong,
Ernährungsberatung
und
Diätetik
sowie
Physiotherapie.
ParaCrawl v7.1
The
theories
behind
acupuncture,
the
related
practice
of
moxibustion,
herbal
cures,
qigong,
etc.,
all
involve
the
manipulation
of
nonexistent
vital
forces
such
as
qi,
yin
and
yang
and
various
humors.
Bei
den
Theorien,
die
hinter
Akupunktur,
dem
verwandten
Verfahren
der
Moxibustion,
Kräuterbehandlungen,
Qigong
usw.
stehen,
geht
es
um
die
Manipulation
nicht
existierender
Lebenskräfte
wie
Qi,
Yin
und
Yang
und
verschiedener
Körpersäfte.
ParaCrawl v7.1
A
bonus,
you
can
even
see
the
last
page
with
their
protocol
with
needle
and
moxibustion!
Ein
Bonus,
Sie
können
sogar
sehen,
die
letzte
Seite
mit
ihrem
Protokoll
mit
Nadel
und
Moxibustion!
ParaCrawl v7.1
With
moxibustion,
a
special
form
of
acupuncture
therapy,
healing
successes
can
be
attained
by
means
of
burnt
down
pressed
herbs
which
are
stuck
onto
the
acupuncture
needles
or
simply
by
nearing
the
defined
acupuncture
points
with
the
developing
glow.
Bei
der
Moxibustion,
einer
Sonderform
der
Akupunkturtherapie,
können
durch
Abbrennen
von
gepressten
Kräutern,
die
auf
Akupunkturnadeln
aufgesteckt
werden,
oder
durch
bloße
Annäherung
der
entstehenden
Glut
an
definierten
Akupunkturpunkten
Heilerfolge
erzielt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Western
idea
suggests
moxibustion
improves
circulation
in
the
tissues,
stimulates
the
metabolism
and
strengthens
the
immune
system.
Nach
westlicher
Vorstellung
verbessert
die
Moxibustion
die
Durchblutung
des
Gewebes,
regt
den
Stoffwechsel
an
und
stärkt
das
Immunsystem.
ParaCrawl v7.1
In
Chinese
medicine,
moxibustion
is
an
important
component
in
the
treatment
of
diseases
combined
with
chill
characteristics.
In
der
chinesischen
Medizin,
Moxibustion
ist
ein
wichtiger
Bestandteil
in
der
Behandlung
von
Krankheiten
in
Verbindung
mit
Kühleigenschaften.
ParaCrawl v7.1