Translation of "Moviegoer" in German
As
a
moviegoer,
I
want
to
punch
you
in
the
face.
Als
ein
Kinogänger
will
ich
dir
ins
Gesicht
schlagen.
OpenSubtitles v2018
In
addition,
the
image
quality
should
satisfy
any
discriminating
moviegoer
.
Darüber
hinaus
sollte
die
Bildqualität
erfüllen
alle
anspruchsvollen
Kinogänger.
ParaCrawl v7.1
With
all
the
exposure
between
these
two
films,
James
Bond
became
'too
much
for
the
average
moviegoer'.
Bei
all
den
beiden
Filmen
wurde
James
Bond
"zu
viel
für
den
durchschnittlichen
Kinogänger".
ParaCrawl v7.1
Sometimes,
the
curvature
was
so
deep,
that
the
moviegoer
could
see
the
film
on
the
screen
covering
a
field
of
vision
of
146
degrees
in
its
width
-
this
closely
approximates
to
the
field
of
human
vision.
Dabei
wurden
zum
Teil
so
starke
Krümmungen
erreicht,
dass
sich
für
den
Kinobesucher
beim
Betrachten
des
Films
ein
Blickwinkel
auf
die
Leinwand
von
146
Grad
in
der
Breite
ergab
–
das
entspricht
fast
dem
Blickwinkel
des
menschlichen
Gesichtsfeldes.
ParaCrawl v7.1
Our
goal
is
to
provide
peace
of
mind
and
take
your
moviegoer
experience
to
a
whole
new
level.
Unser
Ziel
ist
es,
Ihnen
Sorgenfreiheit
zu
bieten
und
das
Erlebnis
für
den
Kinogänger
auf
ein
ganz
neues
Level
zu
heben.
ParaCrawl v7.1
Even
though
the
rectangular
movie
screen
binds
and
frames
the
flow
of
the
images,
it
is
only
for
a
short
time.
Then,
the
«cinematic
atopia»
appears
again;
it
could
also
be
called
«chaosmos,»
in
agreement
with
Joyce,
Deleuze,
and
Guattari.[70]
The
moviegoer
would
finally
fall
asleep
and
turn
off
his
consciousness.
The
gravity
of
perception
would
increase.
Das
Rechteck
der
Kinoleinwand
bündele
und
rahme
den
Flux
der
Bilder
zwar
–
jedoch
nur
für
kurze
Zeit.
Dann
tritt
wieder
die
»cinematische
Atopie«
ein,
die
mit
Deleuze
und
Guattari
auch
»Chaosmos«
genannt
werden
könnte.[71]
Der
Kinogänger
würde
schließlich
einschlafen,
sein
Bewusstsein
ausschalten
und
die
Schwerkraft
der
Wahrnehmung
zunehmen.
ParaCrawl v7.1
As
it
happens,
99%
of
moviegoers
think
differently.
Zufälligerweise
sehen
das
99%
aller
Zuschauer
anders.
OpenSubtitles v2018
Many
moviegoers
also
have
certain
preferences.
Viele
Kinobesucher
haben
zudem
bestimmte
Vorlieben.
ParaCrawl v7.1
Over
75
percent
of
all
moviegoers
worldwide
have
seen
Goldfinger
at
least
once.
Über
75
Prozent
aller
Kinobesucher
weltweit
haben
Goldfinger
mindestens
einmal
gesehen.
ParaCrawl v7.1
During
this
time
the
area
has
dazzled
and
amazed
millions
of
moviegoers.
Während
dieser
Zeit
hat
das
Gebiet
Millionen
von
Kinobesuchern
geblendet
und
begeistert.
ParaCrawl v7.1
Very
solid
gain
will
be
for
moviegoers.
Sehr
solide
Gewinn
wird
für
Kinogänger
sein.
ParaCrawl v7.1
Today,
the
film
industry
uses
impressive
technical
features,
which
attract
millions
of
moviegoers
each
day.
Heute
stehen
der
Film-Industrie
beeindruckende
technische
Möglichkeiten
zur
Verfügung,
die
täglich
Millionen
von
Kinobesuchern
anziehen.
ParaCrawl v7.1
For
the
moviegoers
among
you:
Of
course
there
will
also
be
a
film
festival
this
weekend!
Für
die
Kinogänger
unter
euch:
Natürlich
gibt
es
auch
dieses
Wochenende
ein
Filmfestival!
ParaCrawl v7.1
Film
adaptations
of
books
must
satisfy
both
readers
and
moviegoers.
We
present
four
new
ones
and
a
classic
Literaturverfilmungen
müssen
Leser
und
Kinogänger
überzeugen.
Wir
zeigen
Ihnen
vier
Neuheiten
und
einen
Klassiker.
CCAligned v1
Last
year
almost
28,000
moviegoers
participated
in
the
Berlinale’s
largest
jury.
Im
letzten
Jahr
beteiligten
sich
über
28.000
Zuschauer
an
der
größten
Jury
der
Berlinale.
ParaCrawl v7.1