Translation of "Movement disorder" in German
It's
a
movement
disorder,
which
rules
out
Wegener's.
Es
ist
eine
Bewegungsstörung,
also
kein
Wegener.
OpenSubtitles v2018
Ataxia
is
a
form
of
movement
disorder.
Ataxie
ist
ein
Formular
der
Bewegungsstörung.
ParaCrawl v7.1
According
to
Rimland
this
dismisses
the
notion
that
autism
is
or
involves
a
movement
disorder.
Gemäß
Rimland
widerlegt
dies
die
Ansicht,
dass
Autismus
mit
einer
Bewegungsstörung
einhergeht.
ParaCrawl v7.1
She
presented
with
tremor,
generalized
dystonia,
and
hyperkinetic
movement
disorder.
Sie
stellte
sich
vor
mit
Zittern,
generalisierter
Dystonie
und
hyperkinetischen
Bewegungsstörungen.
ParaCrawl v7.1
The
most
common
neurodegenerative
movement
disorder
is
Parkinson’s
Disease
(PD).
Die
häufigste
neurodegenerative
Bewegungsstörung
ist
die
Parkinson
Erkrankung
(PD).
ParaCrawl v7.1
This
medication
may
cause
a
serious
movement
disorder
known
as
tardive
dyskinesia.
Dieses
Medikament
kann
eine
schwere
Bewegungsstörung
verursachen,
die
als
Spätdyskinesie
bekannt
ist.
ParaCrawl v7.1
"Chorea"
is
the
most
typical
and
common
movement
disorder.
Die
"Chorea"
ist
die
typische
und
häufigste
Bewegungsstörung.
ParaCrawl v7.1
Dystonia
is
a
neurological
movement
disorder
characterised
by
involuntary
muscle
contractions.
Dystonie
ist
eine
neurologische
Bewegungsstörung,
die
durch
unwillkürliche
Muskelkontraktionen
gekennzeichnet
ist.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
taking
this
medicine
for
Parkinson's
disease
or
a
movement
disorder,
be
careful.
Wenn
Sie
Parkinson
oder
eine
andere
Bewegungsstörung
haben,
seien
Sie
vorsichtig.
ParaCrawl v7.1
The
disease
manifests
itself
in
movement
coordination
disorder
and
affects
several
dog
breeds.
Sie
äußern
sich
durch
Störung
der
Bewegungskoordination
schon
seit
frühem
Alter
und
betreffen
mehrere
Hunderassen.
ParaCrawl v7.1
The
treatment
of
a
child
with
movement
disorder
requires
an
expert
analysis
of
the
individual
abilities
and
problems.
Die
Versorgung
eines
Kindes
mit
Bewegungsstörung
verlangt
die
fachgerechte
Analyse
der
individuellen
Fähigkeiten
und
Problematik.
CCAligned v1
The
drug
gave
her
a
movement
disorder
called
tardive
dyskinesia
almost
right
away.
Das
Medikament
löste
bei
ihr
fast
unmittelbar
eine
Bewegungsstörung
aus,
die
man
tardive
Dyskinesie
nennt.
ParaCrawl v7.1
Antipsychotics
may
cause
tardive
dyskinesia,
a
difficult
to
treat
movement
disorder,
in
humans.
Antipsychotische
Medikamente
können
tardive
Dyskinesien,
eine
schwer
zu
behandelnde
Bewegungsstörung,
beim
Menschen
verursachen.
ParaCrawl v7.1
The
therapy
of
Parkinson's
disease
with
levodopa
may
cause
dyskinesia
(a
movement
disorder).
Die
Behandlung
der
Parkinsonschen
Erkrankung
mit
Levodopa
kann
Dyskinesien
(eine
Bewegungsstörung)
verursachen.
ParaCrawl v7.1
Akathisia
is
a
movement
disorder
characterized
by
a
feeling
of
inner
restlessness
and
a
compelling
need
to
be
in
constant
motion,
as
well
as
by
actions
such
as
rocking
while
standing
or
sitting,
lifting
the
feet
as
if
marching
on
the
spot,
and
crossing
and
uncrossing
the
legs
while
sitting.
Bei
Akathisie
handelt
es
sich
um
eine
Bewegungsstörung,
die
charakterisiert
ist
durch
ein
Gefühl
innerer
Unruhe
und
ein
zwingendes
Bedürfnis,
ständig
in
Bewegung
zu
bleiben,
sowie
durch
Handlungen
wie
Wippen
im
Stand
oder
im
Sitzen,
Heben
der
Füße
wie
beim
Gehen
auf
der
Stelle
und
das
Übereinanderschlagen
und
wieder
Nebeneinanderstellen
der
Beine
im
Sitzen.
ELRC_2682 v1
Neurological
movement
disorder
where
your
muscles
contract
causing
twisting
and
repetitive
movements
or
abnormal
postures.
Neurologische
Bewegungsstörungen,
bei
denen
die
Kontraktion
Ihrer
Muskeln
Verrenkungen,
wiederholte
Bewegungen
oder
abnormale
Haltungen
verursacht.
TildeMODEL v2018
We
would
much
appreciate
it
if
you
could
give
us
your
support
so
that
we
can
improve
and
achieve
a
better
and
independent
networking
amongst
the
active
players
in
the
field
of
Movement
Disorder.
Helfen
Sie
uns,
gemeinsam
zu
einer
besseren
und
unabhängigen
Vernetzung
der
Akteure
in
der
Versorgung
von
Bewegungsstörungen
beizutragen!
CCAligned v1
In
clinical
trials,
this
medication
was
found
to
be
more
effective
than
conventional
or
"typical"
antipsychotic
medications
in
individuals
with
treatment-resistant
schizophrenia
(schizophrenia
that
has
not
responded
to
other
drugs),
and
the
risk
of
tardive
dyskinesia
(a
movement
disorder)
was
lower.
In
den
klinischen
Versuchen
wurde
diese
Medikation
gefunden,
um
als
die
herkömmlichen
oder
"typischen"
antipsychotischen
Medikationen
in
den
Einzelpersonen
mit
Behandlung-beständiger
Schizophrenie
(Schizophrenie,
die
nicht
auf
andere
Drogen
reagiert
hat),
wirkungsvoller
zu
sein,
und
die
Gefahr
von
tardive
Dyskinesia
(eine
Bewegung
Störung)
war
niedriger.
ParaCrawl v7.1
A
movement
disorder
is
a
condition
characterized
by
the
occurrence
of
involuntary
abnormalities
in
movement.
Eine
Bewegungsstörung
ist
eine
Bedingung,
die
durch
das
Vorkommen
von
unfreiwilligen
Abweichungen
in
der
Bewegung
gekennzeichnet
wird.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
localization
and
extent
of
the
envelope
occurs
damaged
motion
–
for
example,
movement
disorder
or
weakness
of
motor
power
extremities,
weakened
the
sense
of,
smanjuje
the
visual
acuity,
disturbed
the
balance,
kontrola
sfinktera
i
dr.
In
Abhängigkeit
von
der
Lokalisierung
und
das
Ausmaß
der
Beschädigung
der
Hülle
auftritt
beschädigten
Bewegungs
–
zum
Beispiel
Bewegungsstörungen
oder
Schwäche
der
Motorleistung
Extremitäten,
beeinträchtigte
Sensation,
reduzierte
Sehschärfe,
störte
die
Balance,
Sphinkterkontrolle
usw..
ParaCrawl v7.1