Translation of "Most plausible" in German
Thatcherism
emerged
as
the
most
plausible
alternative
to
state
socialism.
Der
Thatcherismus
schien
die
plausibelste
Alternative
zum
staatlichen
Sozialismus.
News-Commentary v14
As
described
in
this
Decision,
that
is
the
most
plausible
case.
Wie
in
der
vorliegenden
Entscheidung
beschrieben,
ist
dies
der
plausibelste
Fall.
DGT v2019
The
most
plausible
explanation
for
this
would
have
been
the
Eighty
Years'
War
in
the
Seventeen
Provinces.
Die
plausibelste
Erklärung
dafür
wäre
der
Achtzigjährige
Krieg
in
den
Niederlanden
gewesen.
WikiMatrix v1
Surely,
a
similar
restructuring
is
the
most
plausible
scenario
in
Europe
as
well.
Gewiss
ist
eine
ähnliche
Umschuldung
auch
in
Europa
das
plausibelste
Szenario.
News-Commentary v14
The
currently
valid
model
is
the
most
plausible
one,
which
is
also
output.
Dabei
ist
das
plausibelste
Modell
das
aktuell
gültige,
das
auch
ausgegeben
wird.
EuroPat v2
Of
all
these,
autoimmune
disorder
is
the
most
plausible
and
reliable
cause
of
Vitiligo.
Von
allen
diesen
ist
Autoimmunerkrankung
die
plausibelste
und
zuverlässige
Ursache
der
Vitiligo.
ParaCrawl v7.1
The
most
plausible
is
that
which
connects
it
with
the
Assyr.
Am
plausibelsten
ist
das,
was
es
mit
dem
Assyr
verbindet.
ParaCrawl v7.1
This
second
option
seems
the
most
plausible,
but
it
has
a
limited
reach.
Diese
zweite
Option
scheint
die
plausibelste
zu
sein
aber
sie
hat
nur
eine
begrenzte
Reichweite.
GlobalVoices v2018q4
That
would
be
the
most
plausible
explanation.
Das
wäre
die
plausibelste
Erklärung.
OpenSubtitles v2018
It's
also
the
most
plausible
explanation
of
how
Howard
Stark
got
involved
with
this
in
the
first
place.
Das
ist
auch
die
plausibelste
Erklärung,
wie
Howard
Stark
überhaupt
darin
verstrickt
wurde.
OpenSubtitles v2018
But
the
eight
dynamics
of
life
for
the
Scientologists
always
are
the
most
plausible
explanation.
Aber
die
acht
Dynamiken
des
Lebens
ist
dann
für
die
Scientologen
immer
die
plausibelste
Erklärung.
ParaCrawl v7.1
The
association
device
thus
finds
an
association
of
objects
and
transponders
which
is
the
most
plausible
overall.
So
findet
die
Zuordnungseinrichtung
eine
Zuordnung
von
Objekten
und
Transpondern,
die
insgesamt
die
plausibelste
ist.
EuroPat v2
So,
which
is
the
most
plausible
solution?
Welche
ist
die
plausibelste
Lösung?
ParaCrawl v7.1
This,
however,
is
not
so
difficult
using
the
most
plausible
theories
and
basing
the
model
on
physical
assumptions.
Mit
möglichst
plausiblen
Theorien
und
basierend
auf
physikalischen
Grundannahmen
ist
dies
aber
gar
nicht
so
schwierig.
ParaCrawl v7.1
And
thus
it
is
most
plausible
that
the
prophet
indeed
announced
a
future
miraculous
virgin
birth.
Deswegen
ist
es
plausibel,
daß
der
Prophet
wirklich
eine
wunderbare
Jungfrauengeburt
angekündigt
hat.
ParaCrawl v7.1