Translation of "Morphosyntactic" in German
The
syntactic
pivot
is
a
feature
of
the
morphosyntactic
alignment
of
the
language.
Der
syntaktische
Drehpunkt
ist
ein
Kennzeichen
der
morphosyntaktischen
Ausrichtung
einer
Sprache.
WikiMatrix v1
She
examines
the
interaction
of
morphosyntactic
and
semantic
factors
in
the
comprehension
of
sentences.
So
wird
das
Zusammenspiel
von
morphosyntaktischen
und
semantischen
Faktoren
beim
Satzverstehen
untersucht.
ParaCrawl v7.1
The
Inflection
Analyzer
returns
the
citation
form
and
morphosyntactic
classification
for
language
analysis.
Der
Inflection
Analyzer
liefert
Grundform
und
morphosyntaktische
Klassifizierung
für
die
Sprachanalyse.
ParaCrawl v7.1
The
insertion
of
images
and
morphosyntactic
elements
is
immediate
and
does
not
require
any
specific
training.
Das
Einfügen
von
Bildern
und
morphosyntaktische
Elementen
ist
unmittelbar
und
erfordert
keine
spezifische
Ausbildung.
CCAligned v1
His
works
include
the
study
of
various
Iranian
languages,
translations
of
classical
Persian
poetry,
and
research
on
linguistic
typology,
notably
on
morphosyntactic
alignment.
Seine
Arbeiten
umfassen
das
Studium
verschiedener
persischer
Poesie,
Übersetzungen
zur
linguistischen
Typologie,
insbesondere
zum
morphosyntaktischen
Alignment.
WikiMatrix v1
The
result
of
an
analysis
query
is
a
list
of
citation
forms,
followed
by
a
list
of
morphosyntactic
features
related
to
the
analyzed
word
form.
Das
Resultat
einer
Analyse
besteht
aus
einer
Liste
von
Grundformen,
denen
jeweils
die
zur
analysierten
Wortform
gehörenden
morphosyntaktischen
Features
folgen.
ParaCrawl v7.1
The
method
in
accordance
with
Claim
1,
characterized
in
that
morphosyntactic
rules
defined
in
substep
A1
are
applied
in
step
E,
based
on
which
the
Processor
(150)
configured
as
an
automatic
sentence
analyzer
(151)
excludes
specific
words
stated
in
a
rule
and
creates
new
functional
components
for
the
cases
of
transitive
verbs:
a
functional
component,
the
name
of
which
is
the
verb
plus
the
agentive
suffix
"ER"
and
a
functional
component,
the
name
of
which
is
the
verb
plus
the
suffix
"BLE".
Das
Verfahren
gemäß
Anspruch
1,
das
dadurch
gekennzeichnet
ist,
dass
definierte
morphosyntaktische
Regeln
in
Teilschritt
Alin
Schritt
E
angewendet
werden,
auf
deren
Grundlage
der
als
automatischer
Satzanalysator
(151)
konfigurierte
Prozessor
(150)
bestimmte
angegebene
Wörter
in
einer
Regel
ausschließt
und
neue
Funktionskomponenten
für
die
Fälle
von
transitive
Verben
erzeugt:
eine
funktionelle
Komponente,
deren
Name
das
Verb
plus
das
Agentiv
Suffix
"ER"
ist,
und
eine
Funktionskomponente,
deren
Name
das
Verb
plus
das
Suffix
"BLE"
ist.
EuroPat v2
The
method
in
accordance
with
claim
1,
characterized
in
that
morphosyntactic
rules
defined
in
substage
A1
are
applied
in
stage
E,
based
on
which
the
processor
configured
as
an
automatic
sentence
analyzer
excludes
specific
words
stated
in
a
rule
and
creates
new
functional
components
for
the
cases
of
transitive
verbs:
a
functional
component,
the
name
of
which
is
the
verb
plus
the
agentive
suffix
“ER”
and
a
functional
component,
the
name
of
which
is
the
verb
plus
the
suffix
“BLE”.
Das
Verfahren
gemäß
Anspruch
1,
das
dadurch
gekennzeichnet
ist,
dass
definierte
morphosyntaktische
Regeln
in
Teilschritt
Alin
Schritt
E
angewendet
werden,
auf
deren
Grundlage
der
als
automatischer
Satzanalysator
(151)
konfigurierte
Prozessor
(150)
bestimmte
angegebene
Wörter
in
einer
Regel
ausschließt
und
neue
Funktionskomponenten
für
die
Fälle
von
transitive
Verben
erzeugt:
eine
funktionelle
Komponente,
deren
Name
das
Verb
plus
das
Agentiv
Suffix
"ER"
ist,
und
eine
Funktionskomponente,
deren
Name
das
Verb
plus
das
Suffix
"BLE"
ist.
EuroPat v2
The
method
in
accordance
with
Claim
1,
characterized
in
that
Morphosyntactic
Rules
defined
in
Substage
A1
are
applied
in
Stage
E,
based
on
which
the
Processor
150
excludes
the
specific
words
stated
in
the
Rule
and
creates
the
new
functional
components
for
the
cases
of
transitive
verbs:
a
functional
component,
the
name
of
which
is
the
verb
plus
the
agentive
suffix
"ER"
and
a
functional
component,
the
name
of
which
is
the
verb
plus
the
suffix
"BLE".
Das
Verfahren
gemäß
Anspruch
1,
das
dadurch
gekennzeichnet
ist,
dass
definierte
morphosyntaktische
Regeln
in
Teilschritt
Alin
Schritt
E
angewendet
werden,
auf
deren
Grundlage
der
als
automatischer
Satzanalysator
(151)
konfigurierte
Prozessor
(150)
bestimmte
angegebene
Wörter
in
einer
Regel
ausschließt
und
neue
Funktionskomponenten
für
die
Fälle
von
transitive
Verben
erzeugt:
eine
funktionelle
Komponente,
deren
Name
das
Verb
plus
das
Agentiv
Suffix
"ER"
ist,
und
eine
Funktionskomponente,
deren
Name
das
Verb
plus
das
Suffix
"BLE"
ist.
EuroPat v2
A
query
result
provides
a
list
of
citation
forms,
followed
by
a
list
of
morphosyntactic
features
related
to
the
analyzed
word
form.
Das
Resultat
einer
Abfrage
besteht
aus
einer
Liste
von
Grundformen,
denen
jeweils
die
zur
analysierten
Wortform
gehörenden
morphosyntaktischen
Features
folgen.
ParaCrawl v7.1
Her
work
focuses
on
the
interaction
between
morphosyntactic
and
semantic
factors
in
the
comprehension
of
sentences,
with
the
main
emphasis
being
on
the
"argument
structure".
Ihre
Arbeit
richtet
sich
dabei
auf
das
Zusammenspiel
von
morphosyntaktischen
und
semantischen
Faktoren
beim
Satzverstehen.
Im
Fokus
ihrer
Forschung
steht
dabei
die
"Argumentstruktur".
ParaCrawl v7.1