Translation of "Morphometry" in German
This
report
shall
outline
the
essential
techniques
of
modern
digital
morphometry.
Mit
diesem
Bericht
sollen
die
modernen
Verfahren
der
digitalen
Morphometrie
vorgestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
A
Leica
Quantimed
500
MC
system
(Leica,
Germany)
was
used
for
automatic
morphometry.
Zur
automatisierten
Morphometrie
wurde
ein
Leica-Quantimed
500
MC-System
(Leica,
Deutschland)
verwendet.
EuroPat v2
For
semiautomatic
morphometry,
a
Leica
Quantimed
500MC
(Leica
Germany)
was
used.
Für
die
halbautomatische
Morphometrie
wurde
ein
Leica
Quantimed
500MC
(Leica
Deutschland)
eingesetzt.
EuroPat v2
In
addition,
using
techniques
of
geometric
morphometry,
we
will
amass
quantitative
data
on
foraging
and
cognitive
abilities.
Außerdem
werden
durch
Verfahren
der
geometrischen
Morphometrie
Daten
zum
Nahrungserwerb
und
kognitiven
Eigenschaften
quantitativ
erhoben.
ParaCrawl v7.1
The
dosage
of
the
therapeutic
aerosols
to
be
inhaled
has
so
far
been
quite
inaccurate
and
strongly
dependent
on
the,
biological
morphometry
and
geometry.
Die
Dosierung
der
inhalierten
Aerosole
in
der
Therapie
ist
bisher
nur
ungenau
möglich
und
stark
von
der
biologischen
Morphometrie
und
Geometrie
abhängig.
EuroPat v2
New
investigations
with
"voxel-based
morphometry"
(VBM)
show
that
not
only
the
anatomical
size
of
the
motor
cortex
in
musicians
increases,
but
also
the
density
of
the
neurons
(Gaser
and
Schlaug
2003),
and
that
the
latter
changes
arise
even
when
musicians
start
to
play
in
adulthood.
Neue
Untersuchungen
mit
der
„Voxel-basierten
Morphometrie“
(VBM)
zeigen,
dass
nicht
nur
die
anatomische
Größe
des
motorischen
Kortex
bei
Musikern
zunimmt,
sondern
auch
die
Dichte
der
Neuronen
(Gaser
und
Schlaug
2003),
und
dass
letztere
Veränderungen
auch
noch
entstehen,
wenn
erst
im
Erwachsenenalter
begonnen
wird,
zu
üben.
ParaCrawl v7.1
The
proven
imaging
techniques
in
neurology,
also
referred
to
as
neuroimaging,
include
technologies
such
as
functional
magnetic
resonance
imaging
(fMRI),
diffusion
tensor
imaging
or
voxel
based
morphometry
(VBM).
Zu
den
in
der
Neurologie
bewährten
bildgebenden
Verfahren,
auch
Neuro-Imaging
genannt,
zählen
Technologien
wie
die
funktionelle
Magnet-Resonanz
(fMRI),
die
Diffusions-Tensor-Bildgebung
(Erweiterung
der
MRT)
oder
eine
Voxel-basierte
Morphometrie
(VBM).
ParaCrawl v7.1
The
authors
conclude
that
an
acute
as
well
as
a
chronic
exposure
of
rats
to
a
50
Hz
magnetic
field
could
have
an
effect
on
the
morphometry
of
the
pituitary
and
the
adrenocorticotropic
hormone-producing
cells.
Die
Autoren
schlussfolgern,
dass
sowohl
eine
akute
als
auch
eine
chronische
Exposition
von
Ratten
bei
einem
50
Hz-Magnetfeld
Auswirkungen
auf
die
Morphometrie
der
Hypophyse
und
die
adrenocorticotropes
Hormon-produzierenden
Zellen
haben
könnte.
ParaCrawl v7.1
Morphometry
of
the
optic
disc
was
performed
with
the
HRT
(version
2.01,
mean
of
three
pictures).
Die
Morphometrie
der
Papille
wurde
mit
dem
HRT
durchgeführt
(Version
2.01,
Mittelung
aus
drei
Einzelaufnahmen).
ParaCrawl v7.1
In
neurobiological
applications,
brain
morphometry
is
termed
as
a
description
of
brain
structure
based
on
imaging
modalities
of
size,
shape,
and
texture.
Morphometrie
des
Gehirns
meint
die
quantitative
Beschreibung
globaler
und
regionaler
Hirnstrukturen
auf
der
Grundlage
hochauflösender
kernspintomographischer
Bildgebung.
ParaCrawl v7.1
Using
a
procedure
known
as
voxel
based
morphometry
(VBM),
researchers
were
able
to
compare
MS
patients
with
and
without
fatigue
and
matched
healthy
volunteers.
In
einem
Verfahren,
das
sich
Voxel-basierte
Morphometrie
(VBM)
nennt,
haben
Forscher
MS-Patient/-innen
mit
und
ohne
Fatigue-Syndrom
sowie
eine
gesunde
Menschen
verglichen.
ParaCrawl v7.1