Translation of "Morphometric" in German

Lightmicroscopic and electronmicroscopic morphometric analyses also show 5 mg/kg b.w. to be a NOEL.
Lichtmikroskopische und elektronenmikroskopische morphometrische Analysen ergeben ebenfalls 5 mg/kg Körpergewicht als NOEL.
EUbookshop v2

For all patients, qualitative and morphometric evaluation of color stereo optic disc photographs was performed.
Für alle Patienten wurde eine qualitative und morphometrische Untersuchung von farbigen Stereo Papillendiapositiven durchgeführt.
ParaCrawl v7.1

All patients underwent repeated qualitative and morphometric evaluation of color stereo optic disc photographs.
Für alle Patienten wurden wiederholt eine qualitative und morphometrische Untersuchung von farbigen Stereo Papillendiapositiven durchgeführt.
ParaCrawl v7.1

The time-dependence of irradiation effects was analysed with morphometric, immunohistochemical and apoptosis-detecting techniques.
Die Zeitabhängigkeit von Bestrahlungseffekten wurde mit morphometrischen, immunhistochemischen und apoptosis detektierenden Verfahren analysiert.
ParaCrawl v7.1

Moreover, we collect material for trophic analyses, otoliths, and morphometric studies.
Ach ja, und Material für trophische Analysen, Otolithen und morphometrische Studien wird auch gesammelt.
ParaCrawl v7.1

Morphometric investigations on fossil material from various regions of Eurasia provide phylogenetic data.
Morphometrische Untersuchungen an Fossilmaterial aus verschiedenen Regionen Eurasiens liefern wichtige Daten zur Stammegeschichte dieser Tiere.
ParaCrawl v7.1

So the strategy here is -- this is actually a CT scan, an X-ray -- and we go layer by layer, using computerized morphometric imaging analysis and 3D reconstruction to get right down to those patient's own kidneys.
Hier verwenden wir die folgende Strategie – Das ist ein CT-Scan, eine Röntgenaufnahme – wir durchlaufen Schicht für Schicht unter Verwendung morphometrischer Bildanalyse und 3D-Rekonstruktion, um genau bei den Nieren des Patienten zu landen.
TED2013 v1.1

Effect on morphometric vertebral fractures Aclasta significantly decreased the incidence of one or more new vertebral fractures over three years and as early as the one year timepoint (see Table 2).
Effekte auf morphometrische Wirbelkörperfrakturen Aclasta senkte signifikant über einen Zeitraum von drei Jahren sowie bereits nach einem Jahr die Häufigkeit von einer oder mehreren neuen Wirbelkörperfrakturen (siehe Tabelle 2).
EMEA v3

Paraffin embedding is acceptable for tissues of the CNS and PNS, but the use of osmium in post-fixation, together with epoxy embedding, may be appropriate when a higher degree of resolution is required (e.g. for peripheral nerves when a peripheral neuropathy is suspected and/or for morphometric analysis of peripheral nerves).
Es sollte eine morphometrische (quantitative) Bewertung durchgeführt werden, da diese Daten für den Nachweis einer behandlungsbedingten Wirkung relevant sein können und hilfreich sind für die Beurteilung der behandlungsbedingten Unterschiede bei Hirngewicht und Morphologie (76)(77).
DGT v2019

The first step should always be a morphometric measurement of the water body in order to assess the depth profile and the associated requirements for the technical design, and later on to determine the optimal location of the plant.
Der erste Schritt sollte immer eine morphometrische Vermessung des Gewässers sein, um den Gewässeruntergrund und die damit verbundenen Anforderungen an die technische Auslegung einschätzen zu können und später den optimalen Standort der Anlage zu bestimmen.
WikiMatrix v1

However, the morphometric differentiation of the subspecies is difficult and the assignment of many regional forms depends on the exact measuring method.
Die morphometrische Unterscheidung der Unterart ist jedoch schwierig und die Zuordnung vieler regionaler Formen von der genauen Messmethode abhängig.
WikiMatrix v1

A method suitable for determining the exact apoptosis rates is staining of the DNA of apoptotic cells and subsequent morphometric cell nucleus analysis or analysis of the cellular DNA content in a flow cytometer.
Ein Verfahren, welches geeignet ist, die genauen Apoptoseraten zu bestimmen, ist die Färbung der DNS von apoptotischen Zellen und nachfolgende morphometrische Zellkernanalyse bzw. Analyse des zellulären DNS-Gehalts in einem Durchflußzytometer.
EuroPat v2

The latest generation of dual energy X-ray absorptiometers possess the potential to generate good quality lateral images of the thoracic and lumbar spine, upon which morphometric analysis can be performed.
Die jüngste Generation der Zweienergie-Röntgenstrahlenabsorptionsmeßgeräte besitzt das Potential, laterale Bilder des thorakalen und lumbalen Wirbelsäulenabschnitts in guter Qualität herzustellen, anhand derer morphometrische Analysen durchgeführt werden können.
EUbookshop v2

This approach has yet to be validated, particularly with respect to its reproducibility; if shown to be comparable to or better than conventional X-ray morphometric methods, MXA is likely to emerge as the technique of choice in view of its significantly lower radiation dose.
Wenn sich herausstellt, daß dieses Verfahren mit den konventionellen morphometrischen Röntgenmethoden vergleichbar oder besser als diese ist, wird sich MXA wahrscheinlich als die Methode der Wahl erweisen aufgrund der signifikant niedrigeren Strahlendosis.
EUbookshop v2

The overall NOEL for DEHP in the rat, based on the peroxisomal effects in the liver as measured by biochemical parameters and morphometric analysis in this sensitive species in the most recent study (11), appears to be 5 mg/kg b.w..
Die Gesamt-NOEL für DEHP bei der Ratte scheint in der jüngsten Studie (11), basierend auf den bei dieser empfindlichen Spezies durch biochemische Parameter und morphometrische Analyse gemessenen peroxisomalen Auswirkungen in der Leber, bei 5 mg/kg Körpergewicht zu liegen.
EUbookshop v2

Several objective methods for assessing vertebral morphology are used, but it should be noted that there is currently no gold standard for defining a vertebral fracture and some morphometric methods may overestimate vertebral deformities.
Mehrere objektive Methoden zur Beurteilung der Wirbel morphologie werden angewendet, aber es muß bemerkt werden, daß es derzeit keine goldene Regel für die Definition einer Wirbelfraktur gibt, und einige morphometrische Methoden können Wirbeideformierungen überbewerten.
EUbookshop v2

Clinicians and experts in image processing and medical imaging working on a European project have developed advanced morphometric techniques involving the use of magnetic resonance imaging (MRI). As a result, researchers and therapists have the prospect of some exciting new tools for studying brain structures in their patients.
Dank der Entwicklung morphometrischer Spitzentechniken haben Spezialisten für Bildbearbeitung und bildgebende Diagnoseverfahren sowie Kliniker, die in einem europäischen Projektzusammenarbeiten, Forschern und Therapeuten neue Hilfsmittel verfügbar gemacht, mit denen die Untersuchung von Gehirnstrukturen durch Kernspinresonanz­Spektroskopie (NMR) bei Patienten sehr viel präziser wird.
EUbookshop v2