Translation of "Morphia" in German

Doctor, give me some morphia!
Doktor geben Sie mir doch Morphium!
Books v1
This one is the last one... morphia.
Das ist die letzte... Morphiumspritze.
OpenSubtitles v2018
I think a shot of morphia will meet the case.
Ich denke, ein wenig Morphium ist hier angebracht.
OpenSubtitles v2018
Gallagher's series Morphia, realized between 2008 and 2012, is also outstanding.
Herausragend ist auch Gallaghers zwischen 2008 und 2012 entstandene Serie Morphia .
ParaCrawl v7.1
Morphia was probably partially responsible for the Greek and Armenian cultural influences that appeared in the Latin kingdom.
Morphia ist möglicherweise teilweise für den griechischen und armenischen Einfluss auf das Lateinische Königreich verantwortlich.
Wikipedia v1.0
Baldwin and Morphia had four daughters: Melisende, Alice, Hodierna, and Ioveta.
Balduin und Morphia hatten vier Töchter: Melisende, Alice, Hodierna und Ioveta.
Wikipedia v1.0
When Baldwin became King of Jerusalem in 1118, Morphia and her children remained in Edessa.
Als Balduin 1118 König von Jerusalem wurde, blieben Morphia und die Kinder in Edessa.
Wikipedia v1.0
Can I give her morphia?
Kann ich ihr Morphium geben?
OpenSubtitles v2018
Overdose of morphia finished her off and her niece Freda, said it was a slip-up.
Eine Überdosis Morphium gab ihr den Rest. Ihre Nichte sagt, es war ein Versehen.
OpenSubtitles v2018
Taffy, I must have morphia.
Taffy, ich brauche Morphium.
OpenSubtitles v2018
Queen Morphia was probably partially responsible for the Greek and Armenian cultural influences that appeared in the Latin kingdom.
Morphia ist möglicherweise teilweise für den griechischen und armenischen Einfluss auf das Lateinische Königreich verantwortlich.
WikiMatrix v1
Baldwin was elected King of Jerusalem as successor of Baldwin I in 1118, but Morphia and their daughters remained in Edessa.
Als Balduin 1118 König von Jerusalem wurde, blieben Morphia und die Kinder in Edessa.
WikiMatrix v1
The doctor re-bandaged the wound, gave me a shot of morphia, and sent me off to Sietamo.
Der Doktor verband die Wunde neu, gab mir eine Morphiumspritze und schickte mich nach Sietamo.
ParaCrawl v7.1
I realise now that a possible way of healing was closed by the continued use of morphia.
Heute realisiere ich, dass eine mögliche Heilung unter dem Einfluss von Morphium ausgeschlossen war.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile Anna, returning to her boudoir, took a wineglass and put into it some drops of medicine, the chief ingredient of which was morphia.
Unterdessen nahm Anna, als sie in ihr Zimmer zurückgekehrt war, ein kleines Glas mit Wasser und träufelte einige Tropfen einer Arznei hinein, dessen Hauptbestandteil Morphium war.
Books v1
Over the time Morphia played with well-known groups such as After Forever and Saviour Machine.
Im Laufe der Zeit spielten Morphia mit bekannten Bands wie After Forever, Altar oder Saviour Machine.
Wikipedia v1.0
The evening passed happily and cheerfully in the company of the Princess Barbara, who complained to him that in his absence Anna had been taking morphia.
Der Abend verging heiter und fröhlich in Gesellschaft der Prinzessin Warwara, die bei Wronski über Anna Klage führte, weil sie, während er weg war, Morphium genommen habe.
Books v1
And from then on, Jackie was in view either of Mademoiselle Rosalie and Monsieur Doyle or Monsieur Ferguson and Mademoiselle Bowers, who injected her with morphia and stayed with her in her cabin all night.
Ab da war Jackie entweder unter Aufsicht von Rosalie und Doyle... oder von Ferguson und Bowers, die ihr dann Morphium gab... und dann die ganze Nacht in ihrer Kabine blieb.
OpenSubtitles v2018
Three crusader-specific dates are mentioned in the calendar: the capture of Jerusalem on July 15, the death of Baldwin II on August 21, and the death of his wife Morphia on October 1.
Lediglich drei Daten, die sich auf die Kreuzfahrerstaaten beziehen, sind erwähnt – die Einnahme Jerusalems am 15. Juli, der Tod Balduins II. am 21. August sowie der Tod seiner Gattin Morphia am 1. Oktober.
WikiMatrix v1
Morphine, also colloquially called morphia, is a very effective painkiller which can be extracted from the seeds of the opium poppy.
Morphin, umgangssprachlich auch als Morphium bezeichnet, ist ein sehr wirksames Schmerzmittel, das aus den Kapseln des Schlafmohns gewonnen werden kann.
EuroPat v2